Ã×Òѳɴ¶
¡°Ã×Òѳɴ¶¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷ÊÂÒÑ×ö³ö£¬ÎÞ¿ÉÍì»Ø¡£ ¡¾Ê¾Àý¡¿ÊÂǰû¼Æ»®ºÃ£¬ÏÖÔÚ¡«£¬ÒªÍöÑò²¹ÀÎÒ²À´²»¼°ÁË¡£Ã×Òѳɴ¶
¡°Ã×Òѳɴ¶¡±³ÉÓï½âÊÍ
¹úÓï´Çµä ±ÈÓ÷ÒѳÉÊÂʵ£¬ÎÞ·¨¸Ä±ä¡£È磺¡¸ËûÃÇÏÖÔÚ¶¼Ã×Òѳɴ¶£¬Ö»ºÃ½ÓÊÜÕâ¸öÊÂʵ¡£¡¹½üľÒѳÉÖÛ Ó¢Óï lit. the rice has already been cooked (idiom)?, fig. what is done cannot be undone
¡°Ã×Òѳɴ¶¡±Ôì¾ä
1.²»³ÉÏëÇ°¼¸ÈÕ±»È˸ø·¢ÏÖÁË,ËûÌӻؼÒÀïºó,ÎÒÌÃÐÖÔðÂîÁËËû,ÕâС×Ó±ãÅÜÀ´²ÎÁ˾ü,ËûÀ´±¨Ãûʱ,Ç¡ÇÉÎÒ²»ÔÚ,ÈÃËû°ÑÃû¸ø±¨ÉÏÁË,±¨ÃûÈÝÒ׳ýÃûÈ´ÄÑ,Ã×Òѳɴ¶ÁË¡£
2.µÈµ½Ã×Òѳɴ¶,ľÒѳÉÖÛ,·çÔÃÖªµÀÁËÓÖÔõôÑù,´ó²»Á˾ÍÊÇ·Á³,ËûÓÖ²»ÊǷǵÃÇó×Å·çÔúÍËû×öÅóÓÑ,ÔÙ˵ÏÖÔÚ,ËûÒ²Ö»ÊǼÙÒâ,²¢·ÇÕæÐÄ¡£
3.ÍõºÆ×ö³öÍ´Ðļ²Ê×µÄÑù×Ó,Ã×Òѳɴ¶,ÔÛҲûÓа취ѽ¡£
4.×÷Ϊ¸¸Ç×,¶¼²»Ï£Íû×Ô¼ºÅ®¶ù±»ÈËÆÁË,µ«Å®´ó²»ÖÐÁô,¼ÈÈ»Ã×Òѳɴ¶,ÔÙ˵ʲôҲû̫´ó×÷Óá£
5.³þ·ÉµãÁ˵ãÍ·,ͬÑùÇáÇáЦÁËЦ,ÊÂʵÉϳþ·ÉÏÖÔÚËù¾À½áµÄ²¢²»µ¥µ¥Ö»ÊÇËïíµÒªÀ´ÕÒ×Ô¼º±¨³ðÕâ¸öÎÊÌâ,±Ï¾¹Ã×Òѳɴ¶,¹ý¶àµ£ÐÄҲûÓÐÓá£
6.ÊÂǰû¼Æ»®ºÃ£¬ÏÖÔÚÃ×Òѳɴ¶£¬ÒªÍöÑò²¹ÀÎÒ²À´²»¼°ÁË¡£
7.¿ÉϧÃ×Òѳɴ¶,ÔÛÃÇÓÖÔõÄÜ·´»Ú¡£
8.Õ½ÌìÀϹÖÒõ×ÅÁ³ÀäЦ,Ã×Òѳɴ¶,ÏÖÔÚºó»ÚÒ²À´²»¼°ÁË¡£
¡°Ã×Òѳɴ¶¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ã×m¨« ¨Ç¨ç¡¦ ¹ÈÀà»òÆäËûÖ²ÎïµÄ×ÓʵȥÁËƤµÄÃû³Æ£ºÐ¡¡«¡£´ó¡«¡£µ¾¡«¡£¡«Öéн¹ð£¨Ã×ÏñÕäÖ飻²ñÏñ¹ðľ£¬ÐÎÈÝÎï¼Û°º¹ó£¬Éú»îÀ§ÄÑ£©¡£ ¹ú¼Ê³¤¶Èµ¥Î»£
¡ñ ÒÑ y¨« ¨ç¡¦ Ö¹£¬°ÕÁË£ºÑ§²»¿ÉÒÔ¡«¡£ËÀ¶øºó¡«¡£ ±íʾ¹ýÈ¥£º¡«¾¡£Ê¡«ÖÁ´Ë¡£¡«Íù¡£Òµ¡«¡£ ºóÀ´£¬¹ýÁËһЩʱ¼ä£¬²»¶àʱ£º¡«ºö²»¼û¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ³Éch¨¦ng ¨Ô¨å¨@×öºÃ£¬×öÍ꣺¡«¹¦¡£Íê¡«¡£¡«¾Í¡£¡«Ê¡£¡«½»¡£¡«Á¢¡£¡«»é¡£¡«ÈÊ£¨Èå¼ÒÖ÷ÕŵijɾÍÈʵ£©¡£¡«ÈËÖ®ÃÀ¡£Óñ¡«ÆäÊ¡£ÊÂÎï
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´¶chu¨© ¨Ô¨è¨ß¡¥¡¡¡ò ÉÕ»ð×ö·¹£º¡«Ê¡£¡«ÑÌ¡£Çɸ¾ÄÑΪÎÞÃ×Ö®¡«¡£ Ó¢Óï cook; mealµÂÓï kochen