Ö¸ÈÕ¿É´ý
¡°Ö¸ÈÕ¿É´ý¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ö¸ÈÕ£º¿ÉÒÔÖ¸³öÈÕÆÚ£¬ÎªÆÚ²»Ô¶£»´ý£ºÆÚ´ý¡£ÎªÆÚ²»Ô¶£¬²»¾Ã¾Í¿ÉÒÔʵÏÖ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ç塤Ǯ²Ê¡¶ËµÔÀÈ«´«¡·µÚÈýʮһ»Ø£º¡°ÊÇÒÔÎÒÖ÷ÉÏÉñÓÓ£¬ÄàÂí¶É½£¬Õýλ½ðÁ꣬ÓÃÏÍÈÎÄÜ£¬ÖÐÐËÖ¸ÈÕ¿É´ý¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ö¸ÈÕ¿ÉÏ¡¢¼ÆÈճ̹¦ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ò£Ò£ÎÞÆÚ ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒåÖ¸ÈÕ¿É´ý
¡°Ö¸ÈÕ¿É´ý¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ö¸ÈÕ¿É´ý zh¨«rì-k¨§dài [be just round the corner;can be expected soon] ²»¾Ã¾Í¿ÉÒÔʵÏÖ Ê¤ÀûÖ¸ÈÕ¿É´ý ²»¾Ã¼´½«ÊµÏÖ¡£ËΣ®Ë¾Âí¹â¡´Æò¿ªÑÔ·״¡µ£º¡¸ÒÔΪÑÔ·½«¿ª£¬ÏÂÇéµÃÒÔÉÏͨ£¬Ì«Æ½Ö®ÆÚ£¬Ö¸ÈÕ¿É´ýÒ²¡£¡¹ËΣ®ÔøÕØ¡´ÉÏ»Õ×ڻʵÛÂÛÄÚ½µÖ¸»Ó²»¿ÉÖ±¸¶ÓÐ˾¡µ£º¡¸ÍƽñÈÕÓûÖÎÖ®ÐÄ£¬ÎªÖ®²»ÒÑ£¬Ì«Æ½Ö®¹¦£¬Ö¸ÈÕ¿É´ý¡£¡¹Ò²×÷¡¸Ö¸ÈÕ¶ø´ý¡¹¡£·´Ò£Ò£ÎÞÆÚ Ó¢Óï imminent, just around the corner (idiom)? µÂÓï in absehbarer Zeit zu erwarten ·¨Óï (expr. idiom.)? imminent
¡°Ö¸ÈÕ¿É´ý¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö¸zh¨« ¨Ó¡¦ ÊÖÉì³öµÄÖ§Ì壨½ÅÖºÒà×÷¡°½ÅÖ¸¡±£©£ºÊÖ¡«¡£¾Þ¡«£¨´óÄ´Ö¸£©¡£¡«¼×¡£¡«ÎÆ¡£¡«Ó¡¡£Çü¡«¿ÉÊý¡£ Á¿´Ê£¬Ò»¸
¡ñ ÈÕrì ¨Ö¨A ÀëµØÇò×î½üµÄºãÐÇ£¨Òà³Æ“Ì«Ñô”£©£º¡«ÔÂÐdz½¡£¡«êУ¨gu¨«£©£¨¹Å´úÀûÓÃÌ«ÑôͶÉäµÄÓ°×ÓÀ´²â¶¨Ê±¿ÌµÄ×°Öã©¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Ék¨§ ¨Î¨Ü¡¦ÔÊÐí£ºÐí¡«¡£ÈÏ¡«¡£Äþ¡«¡£Äܹ»£º¡«¼û¡£¡«ÄÜ¡£¡«ÒÔ¡£²»¡«Ë¼Òé¡£ÖµµÃ£¬ÈÏΪ£º¡«Á¯¡£¡«±¯¡£¡«Çס£¡«¹Û¡£¡«¹ó¡£¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´ýd¨¤i ¨É¨Þ¨A µÈ£¬µÈºò£º¡«µ½¡£¡«µ©¡£ÊÃÄ¿ÒÔ¡«¡£ ÒÔijÖÖ̬¶È»òÐÐΪ¼ÓÖ®ÓÚÈË»òÊÂÎ¶Ô¡«¡£ÕС«¡£¡«Óö¡£¡«È˽ÓÎï¡£ ½«£¬Òª£¨