־ͬµÀºÏ
¡°Ö¾Í¬µÀºÏ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿µÀ£ºÍ¾¾¶¡£Ö¾È¤Ïàͬ£¬Òâ¼ûÒ»Ö¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Èý¹úÖ¾¡¤ÎºÖ¾¡¤³Â˼ÍõÖ²´«¡·£º¡°ÎôÒÁÒü֮Ϊëô³¼£¬ÖÁ¼úÒ²£¬ÂÀÉÐÖ®´¦ÍÀµö£¬ÖÁªҲ£¬ÄËÆä¼û¾ÙÓÚÌÀÎä¡¢ÖÜÎÄ£¬³ÏµÀºÏ־ͬ£¬ÐþÄ®Éñͨ£¬Æñ¸´¼Ù½üÏ°Ö®¼ö£¬Òò×óÓÒÖ®½éÔÕ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Á½ÈËÆðÏÈËä¾õµÃ¡«£¬ºóÀ´×ÓÃÀµÄÈÈ¿ñÀäÁË¡£ ¡òÎÅÒ»¶à¡¶¶Å¸¦¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÇéͶÒâºÏ¡¢ÐÄÐÄÏàÓ¡¡¢ÄªÄæÖ®½» ¡¾·´Òå´Ê¡¿·ÖµÀÑïïð¡¢Ã²ºÏÉñÀ롢ͬ´²ÒìÃÎ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒå־ͬµÀºÏ
¡°Ö¾Í¬µÀºÏ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ־ͬµÀºÏ zhìtóng-dàohé [cherish the same ideals and follow the same path;have a common goal] Ö¾ÏòÏàͬ,Òâ¼ûÒ»Ö ±Ë´ËµÄ־ȤºÍÀíÏëÒ»Ö¡£ËΣ®³ÂÁÁ¡´ÓëÂÀ²®¹§Õý×ÖÊ页£º¡¸Ö¾Í¬µÀºÏ£¬±ãÄÜÒýÆäÀà¡£¡¹Ò²×÷¡¸µÀºÏ־ͬ¡¹¡£·´²»ÏàΪı,ͬ´²ÒìÃÎ Ó¢Óï like-minded (idiom)?, fellow enthusiast, kindred spirit µÂÓï ein gemeinsames Ziel haben (V)?, gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)?, eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)?, gleichgesinnt (Adj)? ·¨Óï nourrir les m¨ºmes id¨¦aux et suivre le m¨ºme chemin, poursuivre un objectif commun et s'engager dans la m¨ºme voie
¡°Ö¾Í¬µÀºÏ¡±Ôì¾ä
1.Á½ÈËÆðÏÈËä¾õµÃ¡«£¬ºóÀ´×ÓÃÀµÄÈÈ¿ñÀäÁË¡££¨ÎÅÒ»¶à¡¶¶Å¸¦¡·£©
¡°Ö¾Í¬µÀºÏ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö¾£¨¢Ú¢Û¢ÜÕI£©zh¨¬ ¨Ó¨A ÒâÏò£º¡«Ô¸¡£¡«Æø¡£¡«È¤£¨Ö¾ÏòºÍÐËȤ£©¡£¡«Ê¿£¨Óмá¾öÒâÖ¾ºÍ¸ßÉнڲٵÄÈË£©¡£¡«Ñ§¡£ ¼ÇÔÚÐÄÀ¡«Ï²¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ͬt¨®ng ¨Ê¨è¨å¨@ Ò»Ñù£¬Ã»ÓвîÒ죻Ïà¡«¡£¡«Ò»£¨£á£®Ò»Ö£¬Í³Ò»£»£â£®¹²Í¬µÄÒ»¸ö»òÒ»ÖÖ£©¡£¡«Ù£¨Í¬±²£©¡£¡«¸ý£¨Í¬Ë꣩¡£¡«Äê¡£
¡ñ µÀ dào ¨É¨à¨A ·£¬·½Ïò£¬Í¾¾¶£º¡«Â·¡£Ìú¡«¡£Ö¾Í¬¡«ºÏ¡£ Ö¸·¨Ôò¡¢¹æÂÉ£º¡«Àí¡£¡«µÂ¡£¡«Òå¡£µÃ¡«¶àÖú£¬Ê§¡«¹ÑÖú¡£ ѧÊõ»
¡ñ ºÏhé ¨Ï¨Ü¨@ ±Õ£¬¶Ô££º¡«ÑÛ¡£¡«±§¡£ÖéÁ¬èµ¡«¡£Ã²¡«ÉñÀë¡£ ¾Û¼¯£º¡«Á¦¡£¡«°ì¡£¡«¹É¡£¡«×Ê¡£ ²»Î¥±³£¬Ò»ÊÂÎïÓëÁíÒ»ÊÂÎïÏàÓ¦»òÏà·û£º