ÔÙÈýÔÙËÄ
¡°ÔÙÈýÔÙËÄ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Öظ´ºÃ¼¸´Î¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚ¶þÊ®Îå»Ø£º¡°ÔÙÈýÔÙËÄÀËû´Ô£¬ËûÓÖ¹òϸæÁË×ø£¬·½¸ÒÔÚµ×ÏÂÒ»¸öµÊ×ÓÉÏ×øÁË¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷×´ÓָÖظ´ºÃ¼¸´ÎÔÙÈýÔÙËÄ
¡°ÔÙÈýÔÙËÄ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÔÙÈýÔÙËÄ zàis¨¡n-zàisì [repeatedly; time and again] ·´¸´¶à´Î ÎÒ¸ç¸çÏòÀϼà²ìÔÙÈýÔÙËı£Ö¤µÀ:½ñÄêÈçÈÃÒ°ÖíÇÀÈ¥Ò»¸ö°ü¹È,ÎÒÄÃÃüÀ´Åâ ÂŴΣ¬Ò»´ÎÓÖÒ»´Î¡£Ôª£®·¶¿µ¡¶ÖñÒ¶ÖÛ£®µÚ¶þÕÛ¡·£º¡¸½ñÈÕÎÒÕâµÀÓÑ£¬ÔÙÈýÔÙËĵĶÈÍÑÄã³ö¼Ò£¬ÄãÔò²»Ê¡Îò¡£¡¹¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚ¶þÆ߻ء·£º¡¸Ä㲻лËû£¬ÎÒÔõô»ØËûÄØ£¿¿öÇÒËûÔÙÈýÔÙËĵĺÍÎÒ˵ÁË£¬ÈôûлµÄ£¬²»ÐíÎÒ¸øÄãÄØ£¿¡¹Ò²×÷¡¸ÔÙËÄ¡¹¡¢¡¸ÔÙÈý¡¹¡£ Ó¢Óï repeatedly, over and over again µÂÓï immer wieder ·¨Óï ¨¤ plusieurs reprises, encore et encore
¡°ÔÙÈýÔÙËÄ¡±Ôì¾ä
1.ËûÌ«ÈÈÇéÁË£¬ÔÙÈýÔÙËĵØÑûÇëÎÒÈ¥Ëû¼Ò×ö¿Í¡£
2.¿ÉÒÔÔÙÒ»ÔÙ¶þ£¬¾ö²»¿ÉÔÙÈýÔÙËÄ¡£
3.×î½ü,ËûÔÙÈýÔÙËÄÇëÇóÎÒÃǵ½Ëû¼ÒÈ¥Ò»ÌË,˵ÓÐÊÂÏàÉÌ¡£
4.ËûµÄÁ¼ÐÄÔÙÈýÔÙËĵØÑо¿ÄÇÑùÁ¢ÔÚËûÃæÇ°µÄÁ½¸öÈË£¬Ö÷½ÌºÍȽ°¢Èá£
5.Ëû±¾À´²»ÏëÈ¥,¿ÉÊÇÈ˼ÒÔÙÈýÔÙËĵØÑûÇë,Ê¢ÇéÄÑÈ´,ËûÖ»ºÃÈ¥ÁË¡£
6.СÃ÷ÔÙÈýÔÙËĵØÇëÎÒÉϺþÄÏÈ¥Íæ,ÎÒ»¹Ã»Óп϶¨µØ´ð¸´Ëû¡£
7.×îºóÒ»¸öÍíÉÏÒ²ÊÇÔÚÄǶù¶È¹ýµÄ£¬ÀÏ·òÈËÓÖ×Ð×ÐϸϸÎÊÆðËýÃÇÂó̵Äϸ½Ú£¬Ö¸Ê¾ËýÃÇÔõôÑùÊÕÊ°ÐÐÀÓÖÔÙÈýÔÙËÄ˵µ½³¤Ò·þÓ¦µ±ÔõôÑù°²·Å¡£ÂêÀöÑÇÌýÁËÕâ·¬»°Ö®ºó£¬Ò»»ØÈ¥¾Í°ÑÔçÉÏÕûÀíºÃµÄÏä×ÓÍêÈ«·ÁË¿ªÀ´£¬ÖØÐÂÊÕÊ°Ò»¹ý¡£
8.½ñÌìÎÒÓеãµßÈýµ¹ËÄ£¬ÒòΪºÃÔ˽ÓÈýÁ¬ËÄ£¬»µÔËÍÆÈý×èËÄ£¬²ÆÔËÞßÈý¶¥ËÄ£¬Ã¹Ô˶ªÈýÂäËÄ¡£ÒòΪ½ñÌìÊÇ3ÔÂ4ÈÕ£¬ºÃÔË¡°ÈýËÄ¡±½Ú£¬±ðÍüÁË°Ñ×£¸£ÔÙÈýÔÙËĵÄË͸øÄãÄÇЩÕÅÈýÀîËĵÄÅóÓÑ£¬ºÃÔ˻ᷱ¶£¬¿ìÀÖ»á¼Ó·ÖŶ£¡
9.Óð×ÜÔÚÏë×Ô¼º¶Ôº®Å¬Á¦µØºÃ,¿ÉÊÇ,±È²»ÉÏËýÈËÒ»Îô´øÈ¥µÄÌðÃÛ¸Ð,ÁôϵÄÄÇÖÖÉî¿ÌµÄ¼ÇÒä,¶¼ËµÊ²»¹ýÈý,ÓÖÔÚÒ»ÔÙ¶þ,ûÓÐÔÙÈýÔÙËÄ,»òÐí×Ô¼ºÕæµÄÓ¦¸Ã·ÅÆúÁË¡£
10.ËûÏÔÃ÷ËûÏÖÏ°®ËûÃǵÄÐÄ£¬ÕýÈç´ÓÇ°ÓëËûÃÇͬÔÚ×÷ËûÃÇ¿É°®µÄ½ÌʦʱһÑù£¬Ëû±ãÔÙÈýÔÙËĵØÏòËûÃÇÏÔÏÖ¡£ËûÒªÓôÈÉþ°®Ë÷½ô½ôµØÇ£ÒýËûÃÇ¡£
11.Ä㻹Õæ´óÁ¿ÄØ£¡È˼Ò˵ÔÙÒ»ÔÙ¶þ£¬²»ÄÜÔÙÈýÔÙËÄ£¬¶¼·¸µÚËÄ´ÎÁË£¬¹À¼ÆҲû¾ÈÁË¡£µ½ÄÇʱҲ²»ÖªµÀ¼¸Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ËùÒÔÄãµÄ½áÂÛÊÇ£º²»¹ÜÈçºÎ£¬Ä㶼²»»áÀë»é¡£
12.¾¹ýС¾üÔÙÈýÔÙËĵÄȰ˵,ÎÒÖÕÓÚÂòÁËÄÇ̨´óÆÁÄ»²Êµç¡£
13.ûÓоÑ飬¸ÉÒ»´ÎÁ½´Î£¬ÈËÃñ¿ÉÒÔÔÁ£¬Èç¹ûÊÂʵÔÙÈýÔÙËĵØÖ¤Ã÷ÕâÖÖÊÂÒª²»µÃ£¬»¹ÒªÈ¥Âù¸É£¬¼´Ê¹¶¯»ú²¢²»»µ£¬Ò²Êǵò»µ½ÈËÃñµÄÔÁµġ£
14.ÔçÏÈÊÇÒòΪÔÌæ¢Ð´ÐÅÀ´Òª£¬ÔÙÈýÔÙËĵģ¬ÎÒÖ»ºÃ¿ªÊ¼À´Ð´¡£
15.ÏÔÈ»£¬Ëû»³×Ų»ÎªÈËÃÇÀí½âµÄ³ÁÖØÐÄÇ飬ÔÚ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ³¡ºÏÖв»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÔÙÈýÔÙËĵرíÃ÷ÁËËûµÄ˼Ïë¡£
¡°ÔÙÈýÔÙËÄ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ÔÙzài ¨×¨Þ¨A Á½´Î£»µÚ¶þ´Î£º¡«´Î¡£Ò»¶ø¡«£¬¡«¶øÈý¡£ Öظ´£»¼ÌÐø£ºÁ¼³½ÄÑ¡«¡£Çà´º²»¡«¡£ ¸±´Ê¡££¨¢Ù±íʾÓÖÒ»´Î£º¡«½Ó¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èýs¨¡n ¨Ù¨âÊýÃû£¬¶þ¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд¡°Èþ¡±´ú£©£º¡«Î¬¿Õ¼ä¡£¡«²¿Çú¡£¡«¹ú£¨Öйú³¯´úÃû£©¡£±íʾ¶à´Î»ò¶àÊý£º¡«Ë¼¶øÐС£
¡ñ ÔÙzài ¨×¨Þ¨A Á½´Î£»µÚ¶þ´Î£º¡«´Î¡£Ò»¶ø¡«£¬¡«¶øÈý¡£ Öظ´£»¼ÌÐø£ºÁ¼³½ÄÑ¡«¡£Çà´º²»¡«¡£ ¸±´Ê¡££¨¢Ù±íʾÓÖÒ»´Î£º¡«½Ó¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ËÄs¨¬ ¨Ù¨A ÊýÃû£¬Èý¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд¡°ËÁ¡±´ú£©£º¡«·½¡£¡«±ß¡£¡«Ðò£¨¼´¡°Ëļ¾¡±£©¡£¡«Ì壨£á£®Ö¸È˵ÄËÄÖ«£»£