ÒÀÈ»¹ÊÎÒ
¡°ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÎÈÝ×Ô¼ºÒ»Çиú´ÓÇ°Ò»Ñù£¬Ã»ÓбäµÃ¸üºÃ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ÌÆ¡¤Ñ¦µ÷¡¶ÁõÎÞË«´«¡·£º¡°¾ËÉûÖ®·Ö£¬ÒÀÈ»Èç¹Ê¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¶þ·ÖÃ÷Ô£¬ÕÕÏò˼ң¬Ò»¸öÊ«ÈË£¬¡«¡£ ¡òÇ塤ÎâÎý÷衶¼ÒĽÇÅÊ«¼¯Ðò¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ô·â²»¶¯¡¢Ò»Èç¼ÈÍù¡¢ÒÀÈ»Èç¹Ê ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÃæÄ¿È«·Ç¡¢Ò»·´³£Ì¬¡¢Ë²Ï¢Íò±ä ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓÐÎÈÝÈ˵Ä˼ÏëµÈÒÀÈ»¹ÊÎÒ
¡°ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ÈԾɺʹÓÇ°Ò»Ñù£¬Ö¸Çé¿öÒÀ¾É£¬Ã»ÓÐÈκα仯¡£ËΣ®³ÂÖø¡´ºØÐÂÀÉ£®±±Âí·É½¹ý¡µ´Ê£º¡¸ËÁÏÐÈ°£·ÁÀ«²½£¬¹ÂÊÝÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£¡¹¡¶¶ùŮӢÐÛ´«£®µÚÒ»»Ø¡·£º¡¸ËµÕâ´Î±ØÒª¸ßÖÐÁË£¬¾¿¾¹µ½Á˳ö°ñ£¬»¹ÊǸöÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£¡¹·´ÅÐÈôÁ½ÈË Ó¢Óï to be one's old self (idiom)?, to be unchanged, (derog.)? to be stuck in one's ways ·¨Óï (expr. idiom.)? continuer ¨¤ sa mani¨¨re, ignorer les conseils, persister quoi que les autres disent
¡°ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡±Ôì¾ä
1.¶àÄêºóÔÙ¼ûµ½ÀÏÀûÏëµ½ËûÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬»¹ÊÇϲ»¶´©×ÅÆæ×°Òì·þ¡£
2.Äã˵Ëû"ÒÀÈ»¹ÊÎÒ"£¬ÎÒÈÏΪ²»ÄÜÕâô˵£¬Òª¿´µ½ËûÓиÄÕýµÄµØ·½£¬Òª¿Ï¶¨ËûµãµÎµÄ½ø²½¡£
3.¾¡±ÜÒѾÇã¼Òµ´²ú£¬Ëû»¹ÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬¶ÄÐÔ²»¸Ä¡£
4.Ëû¶ÔÎÒ˵,Ëû¼áÐÅ,ÎÒÍêÍêÈ«È«ÊǸöº¢×Ó,Ò²¾ÍÊÇ˵,º¢×ÓÆøÊ®×ã,ÎÒÖ»ÊÇÉí²ÄºÍÁ³³¤µÃÏñ´óÈË°ÕÁË,¿ÉÊÇÔÚÖÇÁ¦·¢Õ¹³Ì¶È.ÐÄÁéºÍÐÔ¸ñÉÏ,Ò²ÐíÉõÖÁÔÚÖÇÉÌÉÏ,ÎÒ¶¼²»ÊǸö³ÉÄêÈË,ÄÄÅ»ÁùÊ®Ëê,Ò²ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ù
5.¾Àú¹ýÁË£¬¾ÍÖªµÀ£¬Á÷¹âÖ»ÊÇÉúÃüµÄÅÔ¹ÛÕß¡£Ëü¿´ËÆÓëÖÚÉúͬÓκ쳾£¬È´·ÖÃ÷ÒÅÊÀ¶ÀÁ¢¡£ÄÇô¶àµÄÉúËÀÀë±ð£¬ÀëºÏ±¯»¶£¬Ëü¶¼Ì¹È»Ïà´ý¡£È˵ÄÒ»Éú£¬±»Ê±¹â×·¸Ï£¬Ê±¹âÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬²»¼±²»»º¡£°×Âä÷
6.ÎÒÓû¨ÅèÔÔÖÖÁËÒ»ÖÖÃû½ÐÏÉÈËÕƵÄÖ²Îï¡£¼¸ÄêÏÂÀ´£¬²¢²»È¥ÕÕÁÏËü£¬È´³¤µÃÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£Èç¹û²»ÊÇÈÃÎÒÇ×ÑÛÄ¿¶Ã£¬Èç´ËÍçÇ¿µÄÉúÃüÊǺÜÄÑÁîÈËÏàÐŵġ£
7.ÄãÒÑ˵·þÄÇЩ¹æÄ£×î´óµÄ¹«Ë¾Ê¹Óñ¾¹ú»õ±ÒÁË£¬µ«ÊDz»Êعæ¾ØµÄ¹«Ë¾ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
8.ËýÌ«ÈÎÐÔ£¬×öÊÂÍêÈ«²»¹ËËûÈ˵ĸÐÊÜ£¬Ëä¾Ê¦³¤¸æ½ë£¬ÈÔÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬ÎÒÐÐÎÒËØ¡£¡£
9.¸Ä×÷·çµÄз羢´µÖ®ÏÂ,һЩ´°¿Úµ¥Î»¡°ÃÅÄѽø¡¢Á³ÄÑ¿´¡¢ÊÂÄѰ족µÄ¡°ÑÃÃÅ×÷·ç¡±ÒÀÈ»¹ÊÎÒ,¸üÏԵô¥Ä¿¾ªÐÄ¡£
10.µ«Ï£ÀÀïÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬×ÜÊÇ°ºÊ×ͦÐØ£¬²»¹ËÅÔÈ˵ÄÅúÆÀ¡£
11.ËûÒ»°ã²¢²»¼á³Ö¼º¼û,ËûÒ²»á˵,ÒÔºó¾¡Á¿×¢Òâµã½Ú×à,¿ÉÓÖÇ¿µ÷×Ô¼ºÊÇ¡°ÂýÄñÏÈ·É¡±,²»µÃ²»Èç´Ë,Ï´μûµ½Ëû,ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
12.Ê®¼¸Äê¹ýÈ¥ÁË,ÄãÒÀÈ»¹ÊÎÒ,»¹ÊÇÄÇô¸ö´ÖºíÁü´óɤÃÅ¡£
13.Ö®ËùÒÔ»á³öÏÖÕâÖÖÏÖÏó£¬ÊÇÒòΪʱ´úµÄ±ä»¯¸Ä±äÁËÒÕÊõ½á¹¹£¬ÓÉÐí¶àÏÖ´úÒÕÊõÃÅÀà×é³ÉµÄÒÕÊõϵͳ£¬ÒѾʵÏÖоÉÖ®¼äµÄÁѱ䣬¶øÏ·ÇúÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬Äý¹ÌÓë³Â¾ÉʹËüÔÚÕâ¸öеÄÒÕÊõϵͳÖй·¼×ÔÉÍ£¬¹ËÓ°×ÔÁ¯¡£
14.±ðÈ˶¼½ø²½ºÜ´ó,Ö»ÓÐËûÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
15.Ö®ËùÒÔ»á³öÏÖÕâÖÖÇé¿ö£¬ÊÇÒòΪʱ´úµÄ±ä»¯¸Ä±äÁËÒÕÊõ½á¹¹£¬ÓÉÐí¶àÏÖ´úÒÕÊõÃÅÀà×é³ÉµÄÒÕÊõϵͳ£¬ÒѾʵÏÖÁËоÉÖ®¼äµÄÍɱ䣬¶øÏ·ÇúÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬Äý¹ÌÓë³Â¾ÉʹËüÔÚÕâ¸öеÄÒÕÊõϵͳÖй·¼×ÔÉÍ£¬¹ËÓ°×ÔÁ¯¡£
16.ÎÞÂÛÔõôȰËû£¬Ëû¶¼ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬²»¿ÏÌýÎÒÃǵÄÖҸ档
17.°Ö°ÖÒѾ¿à¿ÚÆÅÐĵØÈ°¹ýËûºÃ¶à´Î£¬¿ÉÊÇËûÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬²»Öª»Ú¸Ä¡£
18.ËýÌ«ÈÎÐÔ£¬×öÊÂÍêÈ«²»¹ËËûÈ˵ĸÐÊÜ£¬Ëä¾Ê¦³¤¸æ½ë£¬ÈÔÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬ÎÒÐÐÎÒËØ¡£
19.¾¡¹ÜÓëÊÀ¸ô¾ø£¬³¤ÆÚÂþÓÔÚÒ»¸öÄ°ÉúµÄÌìµØ£¬ÎÒÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
20.ÔÚÐÐÕþÉóÅÐÖоÍÔø¾·¢Éú¹ý¾¡¹ÜÅоö³·Ïú±»¸æÐÐÕþ»ú¹ØµÄ¾ßÌåÐÐÕþÐÐΪ£¬ÒªÇóÆäÔÚÖØÐÂ×÷³öµÄ¾ßÌåÐÐÕþÐÐΪ֮ÖиÄÕýÏÈÇ°µÄÎ¥·¨ÎÊÌ⣬µ«ÊÇ£¬ÐÐÕþ»ú¹ØÈ´ÖÃÈôØèÎÅ£¬ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬ÉõÖÁ±ä±¾¼ÓÀ÷¡£
21.ÈËÀàÓµÓÐÆßÊ®ÄêµÄÊÙÃü£¬È´ÎªºÎÖ»ÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬Î޿ɾÈÒ©µØ¶¾º¦×Ô¼ºµÄÉúÃü£¿
22.ÏÔ¼û£¬¸Ã¹«Ë¾ÔÚ¶ÔÏÃÃÅ»·¾³Ôì³ÉºÜ´óµÄÎÛȾµÄÎ¥·¨¿ª¹¤ºóÒ»Ä꣬ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬Ã»ÓÐ×éÖ¯Á¦Á¿½øÐл·±£Õû¸Ä¹¤×÷¡£
23.ËäÈ»ÄÚÓÇÍ⻼ƵÈÔ£¬ÕâЩ»èÓ¹µÄ¾ý³¼£¬ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬¼«¾¡½¾ÉÝÖ®ÄÜÊ¡£
24.ÔÚ·´¡°Ëķ硱¡¢¸Ä×÷·çµÄз羢´µÖ®ÏÂ,һЩ´°¿Úµ¥Î»¡°ÃÅÄѽø¡¢Á³ÄÑ¿´¡¢ÊÂÄѰ족µÄ¡°ÑÃÃÅ×÷·ç¡±ÒÀÈ»¹ÊÎÒ,¸üÏԵô¥Ä¿¾ªÐÄ¡£
25.È»¶øÔÚ´óÎ÷Ñó±Ë°¶µÄ·ÇÖÞº£°¶Å«Á¥Ã³Ò×·¢Ô´µØµÄÇéÐÎÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
26.×ÓÔÚ´¨ÉÏÔ»£ºÊÅÕßÈç˹·ò£¬²»ÉáÖçÒ¹¡£¡±Æäʵ£¬¹âÒõºÎ³¢ÊÇÕâÑùÒ»ÌõºÓ£¬¿ÉÒÔÈÃÎÒÃÇØùÁ¢ÆäÉÏ£¬ºÓË®´ÓÉí±ßÁ÷¹ý£¬¶øÎÒÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¿Ê±¼ä²»ÊÇijÖÖ´ÓÎÒÉí±ßÁ÷¹ýµÄ¶«Î÷£¬¶ø¾ÍÊÇÎÒµÄÉúÃü¡£Öܹúƽ
27.Ö÷Ò®öÕ£¬Ìý¹ýìòµÄºÃÏûÏ¢ºó£¬ÎÒÃÇÍùÍùºÜ¿ì±ãÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£
28.¹«Ë¾µÄ¾Óª×´¿öÒ»Ö±²»ºÃ,»»Á˼¸¸ö¾Àíºó,ÒÀÈ»¹ÊÎÒ,ûÓÐÒ»µãºÃת¡£
29.¾¡¹ÜÒѾÇã¼Òµ´²ú£¬Ëû»¹ÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬¶ÄÐÔ²»¸Ä¡£
30.Èç½ñµÄµûÏÉ,²¢Ã»Óиıä,ÒÀÈ»¹ÊÎÒ,¶øÄÚÐĵľ²Ú×,±»»ÃÕæËù´òÂÒ,DZ×Ì°µ³¤,ÊÆÈ糱ˮ¡£
31.Èç½ñ,µºÄÚ¾¼ÃÉç»á¾¯Ñ¶Æµ´«,µ±¾ÖÈ´ÒÀÈ»¹ÊÎÒ,Ö´ÃÔ²»Îò,¿´À´Ì¨ÍåÃñÖÚÖ»ÄÜ¡°×¯¾´×ÔÇ¿¡±,¡°×ÔÇó¶à¸£¡±ÁË¡£
32.´ó¼Ò»áÏ໥»ØÒ伸¼þÓйØËý¹ýÈ¥µÄÒÝÊ£¬È»ºó¸÷È˽«ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬Ë¿ºÁ²»ÊÜÕâʵÄÓ°Ï죬ÉõÖÁËÒ²²»»áÒò´Ë¶øµôÒ»µÎÑÛÀá¡£
¡°ÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ÒÀ y¨© ¨ç¡¥ ¿¿£¬ÕÌÀµ£º¡«¿¿¡£¡«°ø£¨?ÒÀ¿¿£»?Ä¡·Â£¬¶àÖ¸ÒÕÊõ¡¢Ñ§ÎÊ£©¡£¡«Áµ¡£¡«ÙË¡£¡«´æ¡£¡«¸½¡£¹é¡«¡£ °´ÕÕ£º¡«ÕÕ¡£¡«¾
¡ñ È»rán ¨Ö¨â¨@ ¶Ô£¬ÊÇ£º¡«·ñ¡£²»¡«¡£²»ÒÔΪ¡«¡£ ÒÔΪ¶Ô£¬´ðÓ¦£¬ÐÅÊØ£º¡«ÄÉ£¨ÒÔΪ¶Ô¶ø²ÉÄÉ£©¡£¡«Åµ£¨Ðíŵ£¬ÐÅÊØŵÑÔ£©¡£ ÕâÑù£¬Èç´Ë£ºµ±
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹Êg¨´ ¨Í¨è¨AÒâÍâµÄÊÂÇ飺Ê¡«¡£±ä¡«¡£¡«ÕÏ¡£ÔÒò£ºÔµ¡«¡£Ô¡«¡£ÓÐÐÄ£¬´æÐÄ£º¡«Òâ¡£¡«É±£¨ÓÐÒâıɱ£©¡£Ã÷Öª¡«·¸¡£ÀÏ£¬¾É£¬¹ýÈ¥µÄ£¬ÔÀ
¡ñ ÎÒ w¨¯ ¨è¨Û¡¦ ×Գƣ¬×Ô¼º£¬ÒàÖ¸×Ô¼ºÒ»·½£º¡«ÃÇ¡£¡«¼û£¨ÎÒ×Ô¼ºµÄ¿´·¨£©¡£¡«±²¡£¡«Ù£¨ÎÒÃÇ£©¡£×Ô¡«¡£¡«Ó¯±Ë½ß¡£