һЦÖÃÖ®
¡°Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ð¦Ò»Ð¦£¬¾Í°ÑËü·ÅÔÚÒ»±ßÁË¡£±íʾ²»µ±»ØÊ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ÑîÍòÀ¹Ûˮ̾¡·Ê«£º¡°³ö´¦Î´¿É±Ø£¬Ò»Ð¦¹ÃÖÃÖ®¡£¡± ËΡ¤Â½ÓΡ¶ÊéÃΡ·Ê«£º¡°Ò»Ð¦¾ãÖÃÖ®£¬¸¡Éú¹Ê¶àÄÑ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿äį̂¼ûËûÈç´Ë˵·¨£¬ÏþµÃËûÅ£ÐÔ·¢×÷£¬Ò²Ö»ºÃ¡«¡£ ¡òÇ塤À¼Î¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǡ·µÚËÄÊ®Áù»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿¸¶Ö®Ò»Ð¦¡¢¸¶ÖîһЦ¡¢ÖÃÖ®²»Àí ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÊÃÄ¿ÒÔ´ý¡¢½ï½ï¼Æ½Ï¡¢ïÅîù±Ø½Ï ¡¾Óï·¨¡¿Á¬¶¯Ê½£»×÷νÓ±íʾÇáÃïһЦÖÃÖ®
¡°Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò һЦÖÃÖ® y¨©xiào-zhìzh¨© [laugh off;dismass with a smile] Ц¶ø²»Àí,±íʾ²»µ±Ò»»ØÊÂ;Óó°Ð¦À´ÅųýÑÏËàµÄ¿¼ÂÇ Óï±¾ËΣ®ÑîÍòÀï¡´¹Ûˮ̾¡µÊ«¶þÊ×Ö®Ò»£º¡¸³ö´¦Î´¿É±Ø£¬Ò»Ð¦¹ÃÖÃÖ®¡£¡¹Ö¸Ð¦Ò»Ð¦¾Í°ÑËü¸é·ÅÔÚÒ»ÅÔ£¬±íʾ²»ÖµµÃÀí²ÇÖØÊÓ»ò²»µ±³ÉÒ»»ØÊ¡£Ç壮ÖìÒÍ×ð¡´´ðÏôɽë¼ìÌÖÊ页£º¡¸¼´±ÉÑÔδºÏ£¬¶È×ãϱØһЦÖÃÖ®¡£¡¹½ü¸¶Ö®Ò»Ð¦ Ó¢Óï to dismiss with a laugh, to make light of µÂÓï Dinge nicht ¨¹berbewerten, sonst tr¨¹ben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )? (V, Sprichw)?, mit einem Lachen ( L?cheln )?, die Sache vergessen ( bei Seite tun )? und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)? ·¨Óï ¨¦carter une question avec un sourire, laisser de c?t¨¦ en souriant
¡°Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡±Ôì¾ä
1.Ëû»¬±ùʱÖØÖصØˤÁËÒ»õÓ,µ«ËûһЦÖÃÖ®.
2.²»¹ý£¬Æ»¹û¹«Ë¾¾³£ÃØÃÜÐж¯£¬ÓÐʱ»áÉú²ú¹ýÈ¥ÔøһЦÖÃÖ®µÄ²úÆ·¡£
3.Ò»ÉúÖв»ÂÛ¿ìÀÖ»ò±¯ÉË£¬µ½×îºó¶¼½«³ÉΪ»ØÒ䣬ºÎ·ÁѧϰһЦÖÃÖ®µÄÐØ»³£¬È¥¿´´ýÈËÉúµÄÆðÂäµÃʧ¡£
4.ÃÛÔ¾ÀúÈç´Ë»ÄÃý³öÆ棬ÏÖÔÚÏëÏëÒ²Ö»ÄÜһЦÖÃÖ®¡£
5.ѧ»á¶Ô×Ô¼ºÒ»Ð¦ÖÃÖ®£¬¾ÍÄÜ×öºÃ×¼±¸£¬ºÍËûÈËÒ»Æð»¶Ð¦¡£º£Ìη¨Ê¦
6.¶ÔÓÚÒ¥ÑÔ²ÉȡһЦÖÃÖ®µÄ̬¶È£¬»áÈÃÄã¾õµÃºÃ¹ýÐí¶à¡£
7.¶ÔÓÚËûÃÇÕâÖÖºÁÎÞÀíÐԵľٶ¯£¬ÎÒÒ²Ö»ÄÜһЦÖÃÖ®ÁË¡£
8.ÎÒ¾ªÑÈÓÚËûÃǾ¿¾¹ÔÚ¶à´ó³Ì¶È¿ÉÒÔÈç´ËһЦÖÃÖ®¡£
9.Ëû¿´µ½ÈκαêÐÂÁ¢ÒìµÄÊ£¬×Ü»áһЦÖÃÖ®£¬²¢ÎÞ¶ñÒâ¡£
10.¶ÔÓÚ±ðÈ˵ÄÀä³°ÈÈ·í£¬Ëû×ÜÊÇһЦÖÃÖ®£¬²»ÓèÀí»á¡£
11.ÕâЩСµÀÏûÏ¢±»µ±×÷Ò»ÅɺúÑÔ¶øһЦÖÃÖ®¡£
12.Ö»ÒªÎÊÐÄÎÞÀ¢£¬ÎÞ¶ËÖ¸Ôð¿ÉһЦÖÃÖ®¡£
13.Æø·ÕÒ»ÅÉÏéºÍ£¬ÎʺòÒ»Èç¼ÈÍù£¬ÇéÒâÒ»×Öǧ½ð£¬·³ÄÕһЦÖÃÖ®£¬Éú»îÒ»ÀÍÓÀÒÝ£¬Ç°³ÌһƬ¹âÃ÷£¬³É¹¦Ò»õí¶ø¾Í£¬ºÃÔËÒ»¾ÙÁ½µÃ¡£¹úÇì¼Ñ½Ú£¬Ô¸ÄãÒ»ÇÐ˳Ò⣡
14.ѧ»áһЦÖÃÖ®£¬³¬È»´ýÖ®£¬¶®µÃÒþÈÌ£¬¶®µÃÔÁ£¬ÈÃ×Ô¼ºÔÚ¿íÈÝÖÐ׳´ó¡£
15.ÎÒ½«É̵÷º¯µÝ¸øУ³¤,ûÏëµ½Ëû¾¹È»Ò»Ð¦ÖÃÖ®,ÕæÈÃÈËÐÄ»ÒÒâÀä¡£
16.´µÆð³å·æµÄºÅ½Ç£¬Ï²Ó°ËÒ»µÄÀ´µ½¡£Ôڴ˾ٹú»¶ÇìµÄʱ¿ÌËÍÄã°Ë¸öÒ»£º¶Ô°®ÈËÒ»ÍùÇéÉ¶Ô¸ÐÇéÒ»ÐÄÒ»Ò⣻¶ÔÅóÓÑÒ»×Öǧ½ð£»¶ÔͬÊÂÒ»ÍźÍÆø£»¶Ô¹¤×÷һ˿²»¹¶£»¶Ô·³ÄÕһЦÖÃÖ®£»¶ÔÉú»îÒ»·«·ç˳£»¶Ô×æ¹úһƬµ¤ÐÄ¡£°ËÒ»À´ÁÙ£¬×ª·¢¶ÌÐÅ£¬²»ÒªÒ»Ã«²»°Î°¡£¡
17.Éϼ¶ËäÈ»Öî¶àµóÄÑ£¬Ð¡ÍõÈÔһЦÖÃÖ®£¬Å¬Á¦½«¹¤×÷Íê³É¡£
18.СÀö¶ÔÕâÖÖÒ¥ÑÔһЦÖÃÖ®¡£
19.»ÆÏÈÉú×ÔÈÏÐÐʲ»À¢Á¼ÐÄ£¬¶ÔÓÚÄÇЩ²»ºÃµÄ´«ÎÅÖ»ÊÇһЦÖÃÖ®¡£
20.Ëû´ýÈËÒ»Ïò¿íºê´óÁ¿£»Òò´Ë¶ÔÓÚ¸ö±ðÈ˵ÄÀä³°ÈÈ·í²¢²»½éÒ⣻×ÜÊÇһЦÖÃÖ®¡£
21.µ±ÎÒÃÇÈÏΪijʲ»×ãΪµÀʱ,ÎÒÃǻᡰһЦÖÃÖ®¡±.
22.Ö»Óе±ÔÖÄÑ»¹ÄܳÐÊÜʱÎÒÃDzŻá×ÔÔ¹×Ô°¬£¬Ò»µ©³¬Ô½ÁËÕâ¸öÏ޶ȣ¬ÈÌÊÜÎÞ·¨ÈÌÊܵÄÍ´¿àµÄΨһ·½·¨¾ÍÊÇһЦÖÃÖ®¡£ÂêÔÞ¡¤É¯Ëþ±Ì
23.ÀöÝÍ£¬ÒªÊÇ»»ÁËÄ㣬µ¹ÒªºÃЩ£¬Äã×Ô»áһЦÖÃÖ®£¬Òª²»Á˶àÉÙʱºò¾Í»áµÍü¡£
24.Ãæ¶Ô¸÷ÖÖÒ¥ÑÔ£¬Ëû×ÜÊÇһЦÖÃÖ®£¬Ë¿ºÁ²»·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£
25.ËÒªÊÇÄܹ»°Ñ±¯°§Ò»Ð¦ÖÃÖ®£¬±¯°§Ò²»á¼õÈõËüµÄÒ§È˵ÄÁ¦Á¿¡£É¯Ê¿±ÈÑÇ
26.»òÐí²¼À¼¿Ë·Ò¿ÉÒÔ¶ÔÕâÒ»·í´ÌһЦÖÃÖ®£¬µ«ÎÒ²»ÖªµÀ¸ßÊ¢µÄÖî¶à¹É¶«ÊÇ·ñÒ²ÄÜЦµÄ³öÀ´¡£
27.Ò»ÉúÖв»ÂÛ¿ìÀÖ»ò±¯ÉË£¬µ½×îºó¶¼½«³ÉΪ»ØÒ䣬²»·Áѧ×ÅһЦÖÃÖ®µÄÐØ»³£¬È¥¿´´ýÈËÉúµÄÆðÂäµÃʧ£¬ÕâÑù²ÅÄÜÓµÓÐÐÒ¸£µÄÉú»î¡£
28.ÎҺʹóÅô¶¼²»ÐÅÄÇЩţ¹íÉßÉñ,ÏàÊÓÒ»ÑÛ¾ÍһЦÖÃÖ®,ÔÚÎÒÃÇ¿´À´,´ó½ã¾ÍÊÇÊôÓÚµäÐ͵ÄÍû·ç²¶Ó°ÕâÒ»ÀàÈË¡£
29.һЦÖÃÖ®,¾øÎÞ¿ÉÄÜ,±¯¹ÛʧÍû,Óֻᱻ¼¥·íΪ¼Ù×°¿ÉÁ¯,²©È¡Í¬Çé¡£
30.ËûÔÚ±»Îʼ°Áôºú×ÓÊÇ·ñÊÇΪÁËÏŵ¹¶ÔÊÖʱһЦÖÃÖ®£¬²¢³Æ£º¡°ÎÒÖ»ÊÇÍüÁ˹ÎÁË¡±¡£
31.¶ÔÕâЩºÁÎÞ¸ù¾ÝµÄÅúÆÀ£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜһЦÖÃÖ®¡£
32.»ô»ªµÂ¶Ôµøµ¹Ê¼þһЦÖÃ֮˵£¬¡°ÈκÎÈ˶¼»á·¢ÉúÕâÖÖÊ£¬ÎÒÌ«ÓÃÐÄÇóÓêÁË¡£¡±¡£
33.ÕâЩÌ죬ÿ¼ÓÂØÆûÓÍÖ»ÄÜÐÐÊ»5Ó¢ÀïµÄ½Î³µ±»Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡£
34.ËûÒ»Ïò¿íºê´óÁ¿,Òò´Ë¶Ô±ðÈ˵ÄÀä³°ÈÈ·í²¢²»½éÒâ,×ÜÊÇһЦÖÃÖ®¡£
35.¶ÔÓÚÄÇЩ°Î¸ßËû¸öÈ˳ɾͻòÆÀ¼ÛËûÔÚÀúÊ·ÖеØλµÄ³¢ÊÔ£¬Ëû¶¼Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡£
36.Èç¹û¿Â°ØÓеãÄÔ×ӵĻ°£¬ËûÔç¸Ã¶Ôıɱָ¿ØһЦÖÃÖ®£¬¿ª¿ªÐÄÐĻص½ÃÀ¹úÁË¡£
37.Óн¨Òé˵£¬³öϯÕâ´Î·ÇÃËÊ×ÄÔ»áÒéµÄÆäËü¹ú¼ÒµÄÊ×ÄÔ¿ÉÄÜ»áÕùȡ˵·þļӱ´½ÓÊÜ¿ÏÄáÑÇģʽ£¬¸úÕþÖζÔÊÖ´ÄÍò¼ªÀÒÁ×é³ÉȨÁ¦·ÖÏíÕþ¸®¡£Ä¼ӱ´µÄ·¢ÑÔÈ˲éÀÄ·°ÍÕâÖÖ½¨ÒéһЦÖÃÖ®¡£
38.Ëý×øÔÚ¼ÍÄî±®ÉÏ,Ïñ¸öľżÈË,¶Ô±¯°§Ò»Ð¦ÖÃÖ®.
39.ÑÝÔ±Ðèѧ»áÄܶԱá³âÐÔÆÀÂÛһЦÖÃÖ®µÄ±¾ÊÂ.
40.Ëý×øÔÚ¼ÍÄî±®ÉÏ,Ïñ¸öľżÈË£¬¶Ô±¯°§Ò»Ð¦ÖÃÖ®.
41.Èç¹ûÄãÈÏΪÎÒµÄÌõ¼þÌ«¹ý²»ÖµÒ»Ìâ,Ì«¹ýÐéÎÞçÎ翵Ä,¾ÍÇëһЦÖÃÖ®¶ø²»Àí,»òÍÚ¿àÒ»ÏÂÒ²¿ÉµÄ,ºÇºÇ,µ«¾ÍÇë²»ÒªÓôÖÑÔÀÃÓïÂîÈË,´ó¼Ò¶¼½²ÎÄÃ÷,ºÃÂð?
42.ÈËÉú³äÂúÁË»ú»á£¬¿ÉÒÔÑ¡ÔñСÌâ´ó×÷£¬»òÕßһЦÖÃÖ®¡£ÊÔ×Å×èÖ¹×Ô¼ºµÄÎÞÃ÷·³ÄÕÈç¹öÑ©Çò°ãÔ½¹öÔ½´ó¡£º£Ìη¨Ê¦
43.ËÁÏÊ¥×æ¿íÀ«´ó¶È,ÌýÁËÄÇЩҥÚÂһЦÖÃÖ®,²¢²»Ï¸Ðиù¾¿,ÎÀåú²Å·ÅÏÂÁËÐÄ¡£
44.¶ÔÕâÖÖÎÜÃïÎÒÃÇÖ»ºÃһЦÖÃÖ®.
45.ÎÒÖªµÀËû²»¹ýÊÇ¿ª¿ªÍæЦ¶øÒÑ£¬±ãһЦÖÃÖ®£¬Ã»·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£
46.Ö»Óа£ÆÕ¿ËÌáͼÀàÐ͵ÄÖ÷ÕÅÈÌÄÍÓë½ÚÖƵÄÈË,²Å»áÔÚ×îºóµÄһ˿ÎïÖÊÐÒ¸£µÄºÛ¼£±»Ä¨µôµÄʱºò,ÄÜһЦÖÃÖ®.
47.¶ÔÓÚÒ¥ÑÔ’ñȡһЦÖÃÖ®µÄ̬¶È£¬»áÈÃÄã¾õµÃºÃ¹ýÐí¶à¡£
48.ËûÒ»Ïò¿íºé´óÁ¿,Òò´Ë¶Ô±ðÈ˵ÄÀä³°ÈÈ·í²¢²»½éÒâ,×ÜÊÇһЦÖÃÖ®¡£
49.Ëû¶Ôʲô¶¼²ÉÈ¡ÎÞËùνµÄ̬¶È£¬±ðÈË¿´µÃÊ®·ÖÑÏÖصÄÎÊÌ⣬ËûȴһЦÖÃÖ®¡£
50.ËùνÓÄĬ£¬Êǵ½¿ÚµÄ·ÊѼ¾¹È»·É¶ø»¹ÄÜһЦÖÃÖ®¡£
51.Ëû¶ÔСÃ÷µÄ¼¥·íһЦÖÃÖ®¡£
52.ËûÖ»ÊÇ¿ª¸öÍæЦ£¬ÍêȫûÓжñÒ⣬Äã¾ÍһЦÖÃÖ®°É£¡
53.ÓÐÅóÓÑ˵ÔÚÂÃÐÐÖÐÌصØÈ¥×ßÒ»¸öÆß´óÖÞ£¬ÓÐÖÖ²åÆì×ӵĸоõ£¬Ã»ÓбØÒª£¬ÎÒһЦÖÃ֮ҲûÓлØÓ¦£¬´ó¼ÒµÄÏë·¨²»Ò»Ñù£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÕâÊǺÜÖØÒªµÄ¡£Ð»Ð»
54.ÀÏÀî×ÔÈÏÐÐʹâÃ÷ÀÚÂ䣬¶ÔÓÚ±ðÈ˵ĶñÒâÖÐÉË£¬ÍêȫһЦÖÃÖ®¡£
55.ËãÃüÏÈÉú¶ÔËû˵,¿´ËûµÄÉú³½°Ë×Ö,µ½30Ë꽫ÓдóÔÖ,ÔÚ½ÙÄÑÌÓ,ËûһЦÖÃÖ®¡£
56.ÔÚÄÇЩǷȱÓÅÑŵij¡ºÏ£¬Äã¿ÉÄÜÕ¾ÔÚ·¿¼äÕýÖÐÃæ¶ÔÞÏÞεij¡¾°£¬Õâʱ×îºÃµÄÅ®ÈËζ¾ÍÊÇÄܹ»¶Ô´ËһЦÖÃÖ®¡£
57.´ò¶¨Ö÷Òâ,²ÉÁâ²»ÔÙ·³Ôê,ÒÀÈ»ÎÒÐÐÎÒËØ,¶Ô´ýÈκÎÏÐÑÔËéÓﶼһЦÖÃÖ®,·´¶ø¸øÈËÁôÏÂÒ»¸öÇåºÍƽÔʵÄÓ¡Ïó¡£
¡°Ò»Ð¦ÖÃÖ®¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ò»y¨© ¨ç¡¥ ÊýÃû£¬×îСµÄÕýÕûÊý£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Ò¼”´ú£©¡£ ´¿£»×¨£º×¨¡«¡£¡«ÐÄ¡«Òâ¡£ È«£»Âú£º¡«Éú¡£¡«µØË®¡£ Ïà
¡ñ Ц xiào ¨Ò¨ç¨à¨A ¶³öÓä¿ìµÄ±íÇ飬·¢³ö»¶Ï²µÄÉùÒô£º¡«ÈÝ¡£¡«ÑÕ¡£¡«ÃÐÃС£Ì¸¡«·çÉú¡£ ¼¥³°£º¡«±ú¡£¡«»°¡£¡«Ì¸¡£êÝ¡«
¡ñ Öã¨?Œ…£©zhì ¨Ó¨A ·Å£¬°Ú£¬¸é£º°²¡«¡£²¼¡«¡£¡«·Å¡£¡«Éí¡£Î»¡«¡£¡«ÐÅ¡£¡«ÆÀ¡£¡«ÒÉ¡£¡«±ç¡£ÍÆÐÄ¡«¸¹¡£¡«ÈôØèÎÅ¡£¡«Ö®¶
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º