Éñ²î¹íʹ
¡°Éñ²î¹íʹ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ºÃÏñÓйíÉñÔÚ֧ʹ×ÅÒ»Ñù£¬²»×Ô¾õµØ×öÁËÔÏÈûÏëµ½Òª×öµÄÊ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤ÎÞÃûÊÏ¡¶±ÌÌÒ»¨¡·µÚËÄÕÛ£º¡°ÕâÒ»³¡ÇÄ´Ù´ÙËƹíʹÉñ²î¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿×ÜÊÇÍõËÄÇîÐ×¼«¶ñ£¬ÌìÀí±Ø³ý£¬¹Ê¡«£¬×ö³öÕâÑù¹´µ±¡£ ¡òÃ÷¡¤¶«Â³¹Å¿ñÉú¡¶×íÐÑʯ¡·µÚ¾Å»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿¹íʹÉñ²î¡¢Éñ²î¹íDz ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓº¬±áÒåÉñ²î¹íʹ
¡°Éñ²î¹íʹ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Éñ²î¹íʹ shénch¨¡i-gu¨«sh¨« [doings ofghosts and gods——unexpected happenings] ·¢ÉúÁËÔÏÈûÓÐÏëµ½µÄÊÂÇé,¾ÍÏñÓйíÉñ°µÖÐָʹһÑù¡£Ò²Ëµ“¹íʹÉñ²î” Ú¤Ú¤Ö®ÖÐΪ²»¿ÉÖªµÄÁ¦Á¿ËùÒýµ¼¡¢Ö§Å䣬ָÌìÃüÖÐ×ÔÓа²ÅÅ¡£¡¶×íÐÑʯ£®µÚ¾Å»Ø¡·£º¡¸×ÜÊÇÍõËÄÇîÐ׶ñ¼«£¬ÌìÀí±Ø³ý£¬¹ÊÉñ²î¹íʹ£¬×ö³öÕâÑù¹´µ±¡£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ°Ë»Ø¡·£º¡¸ÔòÎÒ´Ë·¬Î´Ôø±»Ä㬵ÃÒÔ©Íø£¬»òÕß°µÖÐÉñ²î¹íʹ£¬ºÃ½ÐÎÒÉè·¨´î¾ÈËûÃÇ£¬Ò²Î´¿É¶¨¡£¡¹Ò²×÷¡¸¹íʹÉñ²î¡¹¡£ Ó¢Óï the work of gods and devils (idiom)?; unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence ·¨Óï oeuvre des dieux et des d¨¦mons, ¨¦v¨¦nement extraordinaire appelant une explication paranormale ou surnaturelle, curieuse co?ncidence
¡°Éñ²î¹íʹ¡±Ôì¾ä
1.´ËʱÏô·åÃÔÃÔÃÉÃÉÉñ²î¹íʹµØÒƶ¯×ÅÊó±êÇáÇáµØµãÁËһϡ°ÊÇ¡±¡£
2.ÎÒÉñ²î¹íʹµØÖÐÁËËûÃǵļé¼Æ.
3.ËýÖ»²»¹ýÊÇËû×ܹ«Ë¾ÀïµÄÒ»¸öССµÄÒµÎñÖ÷¹Ü£¬Éñ²î¹íʹµÄ±»ËûµÄ¸¸Ä¸ÌôÖС£
4.Éñ²î¹íʹ£¬Éñ³ö¹íû£¬Éñ¹¤¹í¸«£¬Éñ¹íĪ²â£¬ÉñºÅ¹í¿Þ£¬Éñ½¹¹íÀã¬ÉñÊ©¹íÉ裬ÉñÍ·¹íÃ棬Éñ²»Öª£¬¹í²»¾õµØ×£ÄãÍòÊ¥½Ú¿ìÀÖ¡£
5.¾°ÌììþìýµÀ,¾õµÃºÜÆæ¹Ö,×Ô¼º¸Õ¸ÕÔõô¾ÍÉñ²î¹íʹµØ°Ñ½£¸øÁËÑÛÇ°µÄÄ°ÉúÈË¿´,¿ÉÊÇÏÖÔÚ¸øÁËÓÖ²»ºÃ·´»Ú,Ö»ÄÜ´ß´Ùһϡ£
6.È»¶øÔÚʵ¼ÊÉú»îÖÐ,ÓÐЩÊÂÇéÓÐʱºòµÄÈ·ºÃÏóÉñ²î¹íʹһÑùµØ´Ù³ÉÁËһЩ³ýÁËÊ®¾ÅÊÀ¼ÍС˵¼ÒÍâËÒ²²»»áÏàÐŵÄÇɺÏ.
7.ÀîÎÀ¶«ÐĻлеÄ,Éñ²î¹íʹµÄÇáÇáÓµ±§ÆðСÃÀÅ®,Á©ÈË»¹À×ÅÊֵġ£
8.½ñÌìÉñ²î¹íʹ£¬Ò²ÐíÉñ³ö¹íû£¬¼´Ê¹Éñ¹¤¹í¸«£¬¿ÉÄÜÉñ¹íĪ²â£¬ÒÖ»òÉñºÅ¹í¿Þ£¬¹ÃÇÒÉñ½¹¹íÀ㬿´ËÆÉñÍ·¹íÃ棬¶ÌÐÅÉñ²»Öª¹í²»¾õÌáÇ°×£Ä㿪ÐÄÍòÊ¥½Ú¡£
9.³·»»»ØÈ¥É̵ê»Ãæ,Ðìñ´ºöÈ»Éñ²î¹íʹµÄ°ÑÊÖµãÏòÁËÄǸöʱ¿ÕÂÃÓεÄÑ¡Ïî¡£
10.×ßÔÚÖ÷¸ÉµÀÉÏ,¶ú±ß»¹ÄÜÌýµ½ÆäËûÀ´×Ô¸÷¸ö¾üÇøÌØÖÖ²¿¶ÓѵÁ·µÄÉùÒô,¾Æ¾«µÄ×÷ÓÃÁîËûÉñ²î¹íʹµÄÅܵ½ÁËÅ®×ÓÌؾ¯¶ÓµÄפµØÃÅÇ°,ËûÒ²²»ÖªµÀÔõô×Ô¼º¾ÍÅܵ½ÕâÁË¡£
11.ÍòÊ¥½Ú£¬Ò»²½Ò»¹í£¬Ã»Óй»êÒ°¹í£¬ÈËÈ˹í¹íËîËÈËÈË×°ÉñŪ¹í£¬ÈËÈËÒÉÉñÒÉ¹í£¬ÈËÈËÉñ³ö¹íû£¬ÈËÈËÉñÍ·¹íÃ棬ÈËÈËÉñ²î¹íʹ£¬ÔÚÕâ¹íÉñ±éµØµÄÈÕ×ÓÀֻÓÐÒ»¾äÈË»°£¬×£ÄãÍòÊ¥½Ú¿ìÀÖ¡£
12.ÖÐɽÍõåúÈ«Éí½ô±Á,¶ÔÖÜÓñ³äÂúÁ˽䱸,µ«¿´×ÅÖÜÓñ´Ó×Ô¼ºÉí±ß×ß¹ý,Éñ²î¹íʹһ°ã,ËýÇáÒÆÁ«²½,¾ÓȻҲ¸úÁËÉÏÈ¥¡£
13.¼´±ãÉñ²î¹íʹ£¬Ò²ÐíÉñ³ö¹íû£¬¼´Ê¹Éñ¹¤¹í¸«£¬¿ÉÄÜÉñ¹íĪ²â£¬ÒÖ»òÉñºÅ¹í¿Þ£¬¹ÃÇÒÉñ½¹¹íÀ㬿´ËÆÉñÍ·¹íÃ棬¶ÌÐÅÉñ²»Öª¹í²»¾õÌáÇ°×£Ä㿪ÐÄÍòÊ¥½Ú¡£
14.ÄêÇḻºÀÒòÓë¹ÅÊ«ÈËͬÃû£¬Éñ²î¹íʹÒâÍâ»ñÊ׸»ÏàÔùǧÍòºÀÕ¬¡£
¡°Éñ²î¹íʹ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Éñsh¨¦n ¨Õ¨ã¨@ÃÔÐŵÄÈ˳ÆÌìµØÍòÎïµÄ´´ÔìÕߺÍËù³ç°ÝµÄÈËËÀºóµÄ¾«Á飺¡«ÏÉ¡£¡«¹Ö¡£¡«Ö÷¡£¡«Éç¡£¡«Å©¡£¡«¸¦¡£¡«È¨¡£¹íʹ¡«²î¡£²»¿É˼ÒéµÄ£¬ÌØ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²î chà ¨Ô¨Ú¨A ´íÎ󣺻°Ëµ¡«ÁË¡£ ²»Ï൱£¬²»ÏàºÏ£º¡«²»¶à¡£ ȱǷ£º»¹¡«Ê®ÔªÇ®¡£ ²»ºÃ£¬²»¹»±ê×¼£º¡«µÈ¡£³
¡ñ ¹í gu¨« ¨Í¨è¨ß¡¦ ijЩ×ڽ̻òÃÔÐŵÄÈËËù˵µÄÈËËÀºóµÄÁé»ê£º¡«»ê¡£¡«÷È¡£¡«ò⣨¢Ù¹í¹Ö£»¢ÚÒõÏÕº¦È˵ģ©¡£ ÒõÏÕ£¬²»¹âÃ÷£º¡«»°¡£¡«÷ï¡£¡«Ì¥¡£ ¶ÔÈ˵
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ʹsh¨« ¨Õ¡¦Ó㺡«Óᣡ«¾¢¡£¡«ÒÛ¡£¡«Á¦¡£¡«Ç®¡£ÅÉ£¬²îÇ´£º¡«»½¡£¡«Ãü¡£¡«Å®¡£Èã¬Á½Ð£ºÆÈ¡«¡£¼ÙÈô£º¼Ù¡«¡£¼´¡«¡£·îÃü