Èý¹ÃÁùÆÅ
¡°Èý¹ÃÁùÆÅ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷²»ÎñÕýÒµµÄ¸¾Å®¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤ÌÕ×ÚÒÇ¡¶ê¡¸û¼¡·¾íÊ®Èý£º¡°Èý¹ÃÕߣ¬Äá¹Ã¡¢µÀ¹Ã¡¢ØÔ¹ÃÒ²£»ÁùÆÅÕߣ¬ÑÀÆÅ¡¢Ã½ÆÅ¡¢Ê¦ÆÅ¡¢ò¯ÆÅ¡¢Ò©ÆÅ¡¢ÎÈÆÅÒ²¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÎáÎŹóµØÓС«£¬Ò»¾ÕÐÒýÈëÃÅ£¬¸¾Å®ÎÞÖª£¬ÍùÍùΪÆäËùº¦£¬»òºåÆÒøÇ®£¬»ò¹Õ´øÒÂÎï¡£ ¡òÇ塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚÊ®¶þ»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿Èý½Ì¾ÅÁ÷ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Á¼¼Ò¸¾Å® ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷Ö÷Óï¡¢±öÓº¬±áÒåÈý¹ÃÁùÆÅ
¡°Èý¹ÃÁùÆÅ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Èý¹ÃÁùÆÅ s¨¡ng¨±-liùpó (1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]¡Ã¾Éʱְָҵ²»ºÏ·¨ÓëÁ¼ºÃÏ°Ëײ»·ûµÄ»ò²»ÃûÓþ¡¢²»Õý¾µÄ¸¾Å®,Ò»°ãÓеØλµÄÈ˼ҳ£½ûÖ¹ÆäÈëÃÅ¡£Èý¹ÃÊÇ:Äá¹Ã¡¢µÀ¹Ã¡¢ØÔ ¹Ã,ÁùÆÅÊÇÑÀÆÅ(Þç¿Í)¡¢Ã½ÆÅ¡¢Ê¦ÆÅ(Î×ÆÅ)¡¢ò¯ÆÅ(Å®Á÷Ã¥)¡¢Ò©ÆÅ¡¢ÎÈÆÅ(²úÆÅ) (2) [a bevy of strolling women]¡ÃһȺΪ׬Ǯ¾³£ËÄ´¦»î¶¯µÄ¸¾Å® Èý¹ÃÊÇÄá¹Ã¡¢µÀ¹Ã¡¢ØԹã»ÁùÆÅÊÇÑÀÆÅ¡¢Ã½ÆÅ¡¢Ê¦ÆÅ¡¢ò¯ÆÅ¡¢Ò©ÆÅ¡¢ÎÈÆÅ¡£¾Éʱ¾ù±»ÊÓΪ·Ç¸ßÉÐÖ°ÒµµÄ¸¾Å®¡£Ôª£®ÌÕ×ÚÒÇ¡¶ÄÏ´å꡸û¼£®¾íÒ»¡ð£®Èý¹ÃÁùÆÅ¡·£º¡¸Èý¹ÃÕߣ¬Äá¹Ã¡¢µÀ¹Ã¡¢ØÔ¹ÃÒ²¡£ÁùÆÅÕߣ¬ÑÀÆÅ¡¢Ã½ÆÅ¡¢Ê¦ÆÅ¡¢ò¯ÆÅ¡¢Ò©ÆÅ¡¢ÎÈÆÅÒ²¡£¡¹ ±ÈÓ÷°®°áŪÊǷǵĸ¾Å®¡£¡¶³õ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾íÁù¡·£º¡¸»°ËµÈý¹ÃÁùÆÅ£¬×îÊÇÈ˼Ҳ»¿ÉÓëËûÍùÀ´³öÈë¡£¡¹¡¶¾µ»¨Ôµ£®µÚÒ»¶þ»Ø¡·£º¡¸¿öÈý¹ÃÁùÆÅ£¬ÀïÍâ°áŪÊÇ·Ç£¬ºÎÄܲ»Éúʶˣ¿¡¹ Ó¢Óï women with disreputable or illegal professions (idiom)? µÂÓï Tratschweiber (S)?
¡°Èý¹ÃÁùÆÅ¡±Ôì¾ä
1.ÕâÁ½ÈËÁÐÁËÕŲɹºÇåµ¥,³ö¹ýÒ»´Î²»ÈÝÒ×,Èý¹ÃÁùÆÅËÄÒÌ°ËÄ̶þ½ã·òµÄÈýÍâÉûµÄÊ®Èý¾ËÀÏÒ¯µÄÉÏ˾µÄ¸ô±ÚÁÚ¾ÓµÄÒ»Ìõ¹·¶¼ÈÃËûÃÇ´ø¶«Î÷¡£
2.×Ô´ÓÄÇλÈý¹ÃÁùÆÅÐ͵ĸ¾ÈËסµ½´åÀïÀ´£¬´å×ӾͿªÊ¼²»°²ŒŽÁË¡£
3.Èý¹ÃÁùÆÅϵÁÐÖ®ÑÀÆÅ´©Ô½³ÉΪʮÀï°ËÏçÓÐÃûµÄÑÀÆÅ֮Ů£¬ÌÆÌð¸Ðµ½ºÜÎÞÁ¦¡£
4.Öì¼Ò¼¸¸öÉÙÄêÌýµÄÃæÃæÏàêï,ËûÃǵ¹ÊÇÇå³þÄá¹ÃâÖ¹ß×ö´ËµÈ±£Ã½ÀÏ˵ÄÓªÉú,²»ÏëÕâµØλ×ð¹óµÄ±Ìϼ¹¬Ö÷³Ö,ͬÑùϲºÃÈý¹ÃÁùÆÅÖ®ÊÂ,²»½û¿ÞЦ²»µÃ¡£
5.Èý¹ÃÁùÆųÉÌìÀ´Ìô²¦ÊÇ·Ç,˵Õâ˵ÄÇ,ÔõÄܲ»Æð·ç²¨ÄØ?
6.ÎÒ²»±ÈÄÇЩ´ô±¿µÄ¸¾Å®ÃÇ£¬Ï²»¶ºÍÈý¹ÃÁùÆÅÍùÀ´£¬ÇëÄã¿ìЩ¹öÈ¥£¬ÒÔºó±ðÔÙÀ´µ½ÕâÀïÂһ졣
7.Èý¹ÃÁùÆųÉÌìÀ´Ìô²¦ÊÇ·Ç,˵Õâ˵ÄÇ£¬ÔõÄܲ»Æð·ç²¨ÄØ?
8.Õâ¼þʱ»Ò»Ð©Èý¹ÃÁùÆÅäÖȾ֮ºó£¬ÒѾÍêÈ«±äÖÊÁË¡£
9.Ô±¾ÊÇÒ»¼þºÃÊ£¬ÄÄÖª±»ÄÇЩÈý¹ÃÁùÆÅһ˵£¬·´µ¹±ä³ÉÁ˼þ³óÊ¡£
10.»¹ÓÐ,»Ø¼ÒÖ®ºó,ÄÇЩÈý¹ÃÁùÆÅÓÖÒªËéËéÄîÁË,¾ÍÁ¬Æ½ÈÕÀï°Ë¸Í×Ó´ò²»×ŵÄÇ×ÆÝҲ˵һЩ¡°Ìý˵ÄãÍ˲½ÁË,ÒªÔܾ¢ÀÕ¡±¡£
11.Äã´í°ÑÒ¥ÑÔµ±Õæ»°Èý¹ÃÁùÆÅÂÒ°ËØÔ¿´À±ÃÃÁ÷±ÇѪ×ÔÈ»»áÆð»¯Ñ§±ä»¯¡£
12.Èý¹ÃÁùÆÅ£¬ÊµÒùµÁ֮ý¡£æ¾ÃÀ檽¿£¬·Ç¹ë·¿Ö®¸£¡£Å«ÆÍÎðÓÿ¡ÃÀ£¬ÆÞæªÇмÉÑÞ×±¡£×æ×ÚËäÔ¶£¬¼Àìë²»¿É²»³Ï¡£×ÓËïËäÓÞ£¬¾Êé²»¿É²»¶Á¡£¾ÓÉíÎñÆÚÖÊÆÓ£¬½Ì×ÓÒªÓÐÒå·½¡£ÎðÌ°ÒâÍâÖ®²Æ£¬ÎðÒû¹ýÁ¿Ö®¾Æ¡£
13.×Ô´ÓÄÇλÈý¹ÃÁùÆÅÐ͵ĸ¾ÈËס·½´åÀïÀ´£¬´å×ӾͿªÊ¼²»°²ÄþÁË¡£
14.ΪÈËϱ¸¾ÕâÖÖÈý¹ÃÁùÆŵÄÏ°ÐÔǧÍòÒª²»µÃ£¬·ñÔò¼ÒÖн«¼¦È®²»ŒŽ¡£
15.ΪÈËϱ¸¾ÕâÖÖÈý¹ÃÁùÆŵÄÏ°ÐÔǧÍòÒª²»µÃ£¬·ñÔò¼ÒÖн«¼¦È®²»Äþ¡£
16.ò¯ÆÅÕß,ÔôÆÅÒ²,ÊÇÉó¤¸ÊÑÔÔÃÈ˵ÄÈý¹ÃÁùÆÅ,ÊǸ»ÓÐÉç»á¾Ñé¡¢½ÌËôÄêÇáÈËѧ»µµÄÀÏÅ®ÈË¡£
17.ÎÒ×îŵÄÊǼÒ×åÀïÄÇЩÈý¹ÃÁùÆÅÐſڴƻƣ¬Ëµ³¤µÀ¶Ì¡£
18.×Ô´ÓÄÇλÈý¹ÃÁùÆÅÐ͵ĸ¾ÈËסµ½´åÀïÀ´£¬´å×ӾͿªÊ¼²»°²ÄþÁË¡£
19.Èý¹ÃÁùÆÅ£¬ÊµÒùµÁ֮ý£»æ¾ÃÀ檽¿£¬·Ç¹ë·¿Ö®¸£¡£Í¯ÆÍÎðÓÿ¡ÃÀ£¬ÆÞæªÇмÉÑÞ×±¡£
20.ºÎ¿ö¸üÓÐÈý¹ÃÁùÆÅ¡£Õâô¶àÇ×ÈË£¬¾ÛÔÚÒ»Æð£¬ÏíÊÜÒ»¸ö´ó¼ÒÍ¥µÄÎÂů¡£ÕâÖָоõÊǺܲ»´íµÄ¡£
21.ÉÏξ£º¸ÃËÀ£¬ÎÒÄÌÄ̵ÄÈý¹ÃÁùÆÅÃǶ¼¿ÉÒԸɺÃÕâ¼þÊ¡£
22.ÄãÊÇ·ñÃÎÏë¹ýÈý¹ÃÁùÆÅ¡¢×æËX´úÒ»´ó¼Ò×ÓÈË£¬×¡ÔÚÒ»¸ö¡°Á÷¶¯µÄ¼Ò¡±ÀÍâ³öÂÃÓÎʱ²»Óõ£ÐÄÕÒ²»µ½×¡Ë޵أ¬¶øÇÒҪʲôÓÐʲô£¿
23.´Ë±²ÐÄÐ×±ÊÈõ,²»ÄÜÎÄÕ½,±ã´óÊ©ÎÜÏÝÓëÖÐÉË,ÓÖÎÞЧ,ÓÚÊÇ×çÖä,ÕæÈçÈý¹ÃÁùÆÅ,¿É±ÉÒ²¿É¶ñÒ²¡£
24.Èý¹ÃÁùÆÅ£¬ÊµÒùµÁ֮ý£»æ¾ÃÀ檽¿£¬·Ç¹ë·¿Ö®¸£¡£
25.´Ë±²ÐÄÐ×±ÊÈõ£¬²»ÄÜÎÄÕ½£¬±ã´óÊ©ÎÜÏÝÓëÖÐÉË£¬ÓÖÎÞЧ£¬ÓÚÊǾÍ×çÖ䣬ÕæÈçÈý¹ÃÁùÆÅ£¬¿É±ÉÒ²£¬¿É¶ñÒ²¡£
26.Èý¹ÃÁùÆÅ,½Ö·»ÁÚÉá,ºÚѹѹµÄÒ»²ã²ãÕýÔÚµÈ׏ۿ´±ÈÎäÄØ,ÄÇɶ,Ò¶¼Ò´óÔº´òÔÓÓ¶È˶¼È«À´ÁË¡£
27.ÕâÕÅһǧ·¨Àɵij®Æ±¾¹ý´ó¼ÒÒéÂÛ¿ä´óÒÔºó£¬ÔÚÊ¥ÂíÈû¶ûÆÏÌÑÔ°½ÖÒ»´øµÄÈý¹ÃÁùÆÅÖоÍÒýÆðÒ»´ó¶Ñº§ÈËÌýÎŵĹֻ°¡£
28.Ò»¸öÈËûÓи¸Ä¸Ë«Ç×,Èý¹ÃÁùÆÅʲôµÄ,²»´ú±íÈ«²¿È˶¼ÊÇÁùÇ×ÎÞ¿¿¡£
¡°Èý¹ÃÁùÆÅ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èýs¨¡n ¨Ù¨âÊýÃû£¬¶þ¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд¡°Èþ¡±´ú£©£º¡«Î¬¿Õ¼ä¡£¡«²¿Çú¡£¡«¹ú£¨Öйú³¯´úÃû£©¡£±íʾ¶à´Î»ò¶àÊý£º¡«Ë¼¶øÐС£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹Ãg¨± ¨Í¨è¡¥³Æ¸¸Ç׵ĽãÃ㺡«¡«¡£¡«¸¸¡£¡«±í£¨Ò»¼ÒµÄ¸¸Ç׺ÍÁíÒ»¼ÒµÄĸÇ×ÊÇÐÖÃûò½ãµÜµÄÇ×ÆݹØϵ£¬Èç¡°¡«¡«Ðֵܡ±£©¡£ÕÉ·òµÄæ¢ÃãºÐ¡¡«×Ó¡£¡«
¡ñ Áùliù ¨Ì¨ç¨á¨A ÊýÃû£¬Îå¼ÓÒ»£¨ÔÚ³®Æ±»òµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“½”´ú£©£º¡«Ê飨¹Åʱ·ÖÎöºº×ÖÐΡ¢Òô¡¢Òå¶ø¹éÄɳöÀ´µÄÁùÖÖÔì×Ö·
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÆÅ pó ¨Æ¨Û¨@ ÄêÀϵĸ¾Å®£ºÀÏÌ«¡«¡£¿à¿Ú¡«ÐÄ¡£ ÕÉ·òµÄĸÇ×£º¹«¡«¡£¡«Ï±¡£¡«¼Ò¡£¡«¡«¡£ ³Æ³¤Á½±²µÄÇ×Êô¸¾Å®£º¹