È绨ËÆÓñ
¡°È绨ËÆÓñ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ïñ»¨ºÍÓñÄÇÑùÃÀºÃ¡£ÐÎÈÝÅ®×Ó×ËÈݳöÖÚ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ê«¡¤Îº·ç¡¤·Ú¾Ú䲡·£º¡°±ËÆäÖ®×Ó£¬ÃÀÈçÓ¢¡¡±ËÆäÖ®×Ó£¬ÃÀÈçÓñ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¼ÙÈç²»ÐÒÎÒׯÖÜËÀºó£¬ÄãÕâ°ã¡«µÄÄê¼Í£¬ÄѵÀÞߵùýÈýÄêÎåÔØ£¿ ¡òÃ÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡¤×¯×ÓÐݹÄÅè³É´óµÀ¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿»¨ÈÝÔÂò¡¢ÒÇÈÝ¿¡Ðã ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÃæÄ¿ÕøÄü ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓÐÎÈÝÅ®×Ó×ËÈÝÐãÀöÈ绨ËÆÓñ
¡°È绨ËÆÓñ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò È绨ËÆÓñ rúhu¨¡-sìyù [like flowers and as jades] Ïñ»¨ºÍÓñÒ»Ñù¡£ÐÎÈÝÅ®×ÓÈÝòÃÀÀö È¢µÃÒ»¸öÈ绨ËÆÓñµÄ»ë¼Ò¡£——¡¶¾©±¾Í¨Ë×С˵·´íÕ¶´ÞÄþ¡· ºÃÏñ»¨ºÍÓñ°ãµÄÃÀºÃ¡£±ÈÓ÷Å®×Ó×ËÈݾøÃÀ¡£Ôª£®ÕÅÊÙÇ䡶ºìÀ滨£®µÚÈýÕÛ¡·£º¡¸Ò»¸öÈ绨ËÆÓñµÄСÄï×Ó£¬ºÍÎÒÄǺ¢¶ùËÄÄ¿Ïà¿ú£¬¸÷ÓдºÐÄÖ®Òâ¡£¡¹¡¶³õ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾í¶þ¡·£º¡¸»ÕÖݸ®ÐÝÄþÏØÝ¥ÌïÏçÒ¦ÊÏÓÐһŮ£¬Ãû»½µÎÖé¡£Ä귽ʮÁù£¬ÉúµÃÈ绨ËÆÓñ£¬ÃÀ¹ÚÒ»·½¡£¡¹Ò²×÷¡¸È绨ËÆÔ¡¹¡¢¡¸ËÆÓñÈ绨¡¹¡£ Ó¢Óï delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)?, (of a woman)? exquisite
¡°È绨ËÆÓñ¡±Ôì¾ä
1.¼ÙÈç²»ÐÒÎÒׯÖÜËÀºó£¬ÄãÕâ°ã¡«µÄÄê¼Í£¬ÄѵÀÞߵùýÈýÄêÎåÔØ£¿£¨Ã÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡¤×¯×ÓÐݹÄÅè³É´óµÀ¡·£©
¡°È绨ËÆÓñ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ËÆs¨¬ ¨Ù¨AÏàÀ࣬Ïñ£ºÏࣨxi¨¡ng £©¡«¡£Àà¡«¡£¡«ÊǶø·Ç¡£ºÃÏñ£¬±íʾ²»È·¶¨£º¡«ºõ¡£¡«Ó¦Èç´Ë¡£±íʾ±È½Ï£¬Óг¬¹ýµÄÒâ˼£ºÒ»¸ö¸ß¡«Ò»¸
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Óñy¨´ ¨é¨AʯͷµÄÒ»ÖÖ£¬ÖÊϸ¶ø¼áÓ²£¬ÓйâÔó£¬ÂÔ͸Ã÷£¬¿Éµñ×Á³É¹¤ÒÕÆ·£º¡«Ê¯¡£¡«Æ÷¡£¡«çô£¨¾ýÖ÷µÄÓñÓ¡£©¡£Å×שÒý¡«¡£½ð¡«Á¼ÑÔ¡£¡«²»×Á£¬²»³ÉÆ÷