ÇÉÁ¢ÃûÄ¿

Æ´Òô
qi¨£o l¨¬ m¨ªng m¨´
×¢Òô
¨Ñ¨ç¨à¡¦ ¨Ì¨ç¨A ¨Ç¨ç¨å¨@ ¨Ç¨è¨A
¼òÆ´
qlmm

¡°ÇÉÁ¢ÃûÄ¿¡±»ù±¾½âÊÍ

ÇÉÁ¢ÃûÄ¿

¡¾½âÊÍ¡¿±ä×Å·¨¶¨³öһЩÃûÄ¿À´´ïµ½Ä³ÖÖ²»Õýµ±µÄÄ¿µÄ¡£

¡¾³ö´¦¡¿Ç塤ÕÑ—†¡¶Ð¥Í¤ÔÓ¼¡¤¾íÈý¡¤Öì°×ȪÓüÖÐÉÏ°ÙÖì¶þ¹«Êé¡·£º¡°ÄËÐÇʹÁÙ¹¤£¬ÒÔΪÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬²»ÈÝÉê±ç¡£¡±

¡¾Ê¾Àý¡¿ÏòÆóÒµ¡«ÊշѵÄ×ö·¨ÊDz»ÀûÓÚÆóÒµ·¢Õ¹µÄ¡£

¡¾½üÒå´Ê¡¿ÅªÐé×÷¼Ù¡¢ÆÛÉÏÂ÷ÏÂ

¡¾·´Òå´Ê¡¿ÊµÊÂÇóÊÇ

¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒå

¡°ÇÉÁ¢ÃûÄ¿¡±³ÉÓï½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ÇÉÁ¢ÃûÄ¿ qi¨£olì-míngmù

[concoct various pretexts] ΪÁ˴ﵽijÖÖÄ¿µÄ¶øÍÚ¿ÕÐÄ˼¶ø¶¨³öÖÖÖÖÃûÄ¿

ÇÉÁ¢ÃûÄ¿·¢½±½ð

-----------------¹úÓï´ÇµäÇÉÁ¢ÃûÄ¿qi¨£o l¨¬ m¨ªng m¨´ ¨Ñ¨ç¨à¡¦ ¨Ì¨ç¨A ¨Ç¨ç¨å¨@ ¨Ç¨è¨A
  1. ¶¨³öÐí¶àÃûÄ¿£¬ÒԴﵽijÖÖ²»Õýµ±Ä¿µÄ¡£¡¶Ã÷Ê·£®¾íÒ»¾Å¶þ£®ÕÅÔ­´«¡·£º¡¸Ãñ¼ÈÀ§ÒÓ£¬¶ø¹±Ï×Õ߸´ÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÕùоºÒ죬ºÅÔ»£º¡ºÐ¢Ë³¡»¡£¡¹¡¶ÇåÊ·¸å£®¾í¶þ¾ÅËÄ£®Åµáº´«¡·£º¡¸ÉÏÂÅâÁ¸÷Ê¡¶½²ìÓÐ˾£¬ºÄÏۼȹ鹫£¬²»µÃÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬¸´ÓÐËùÈ¡ÓÚÃñ¡£¡¹

Ó¢Óï to fabricate excuses (idiom)?, to concoct various items (e.g. to pad an expense account)?

·¨Óï sous toutes sortes de noms, sous divers pr¨¦textes

¡°ÇÉÁ¢ÃûÄ¿¡±Ôì¾ä

1.¶ÔһЩÇÉÁ¢ÃûÄ¿µÄÂÒÊÕ·Ñ,Õþ¸®Ó¦¸Ã¼á¾öÖÆÖ¹¡£

2.ÆßϦÀ´µ½£¬×£¸£ÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬Ö»ÎªËÍÄãÐÒ¸£¡£Ô¸ÄãÐÄÁéÊÖÇÉÓзç¶È£¬Ô¸Äã´óÇÉÈô×¾ÓÐÉî¶È£¬Ô¸ÄãÇɶáÌ칤ÓÐÆø¶È£¬±ð˵ÎÒ»¨ÑÔÇÉÓÆßϦÔÛÁ©¹²¶É¡£

3.·´¶¯Í³Öν׼¶ÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÔÚÖÎË®¡¢µ¼»´µÈµÈ»Ï×ÓϺáÕ÷±©Á²£¬Öб¥Ë½ÄÒ¡£

4.,½«°´ÕÕ¸Ó¸®Ìü·¢49ºÅÎļþ¹æ¶¨µÄÊշѱê×¼Éϸ¡50%ÊÕȡѧ·Ñ,¼á¾ö¶Å¾øѧУÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÂÒÊշѺÍÉÃ×ÔÌá¸ßÊշѱê×¼¡£

5.ºÍÄúÏమʱΪʲô»áºÍ±ðÈË˯£¬´ð°¸ºÜ¼òµ¥£ºÒªÃ´²»¹»°®Ä㣬ҪôËû½û²»ÆðÓÕ»ó¡£²»¹ÜÊÇÄÄÒ»Ìõ£¬¶¼ÊǼÆËãÄãδÀ´µÄ¹«Ê½¾ÍËãÄã¿ÉÒÔ²Á¸ÉÑÛÀá¼ÌÐøÅãËû˯£¬ËûÒÔºó»¹ÊÇ»áÇÉÁ¢ÃûÄ¿µØÁïÉϱðÈ˵Ĵ²¡£

6.Ò»ÏÂ×ÓÓÖ³ÉÁËÕþ¸®µÄ¹Ù²î,ÓÚÊÇÓÖ½è»úÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÏòÏçÇ×ÅɾèÅÉË°ÅÉ¿î¡£

7.Ì°¹ÙÎÛÀôÍùÍùÇÉÁ¢ÃûÄ¿,Æ´ÃüËѹÎÈËÃñµÄÇ®²Æ¡£

8.Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸÷¼¶Õþ¸®»ú¹Ø£¬³ýÁ˱ØÒªµÄ¹æ·ÑÒÔÍ⣬²»ÔÊÐíÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÏòÈËÃñȺÖÚÊÕ·Ñ¡£

9.Õâ°ï¹·¹Ù¾À½áÔÚÒ»Æð,ÇÉÁ¢ÃûÄ¿,ºáÕ÷±©Á²,¶Ô°ÙÐÕÇùÇÎüËè¡£

10.µÚ¶þ¾ä˵ÓÐЩÕþ¸®²¿ÃÅǧ·½°Ù¼ÆÇÉÁ¢ÃûÄ¿À´ÀÌÇ®¡£

11.Áí¾Ý¼ÇÕßÁ˽â,½ñºóÈ«ÊÐÖÐСѧ²»µÃÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÊÕÈ¡µÄ·ÑÓðüÀ¨½²Òå·Ñ¡¢ÊÔ¾í·Ñ¡¢Ñº½ðµÈ,¶øһЩѧУÊÕÈ¡¸÷ÖÖÄ£Ä⿼ÊÔµÄÊÔ¾í·ÑÓõÈÒ²±»ÁÐΪÃ÷È·½ûÖ¹µÄ·¶Î§¡£

12.¾ÉÉç»áÑÃÃÅÀïµÄÌ°¹ÙÎÛÀô¾Í»áÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÀÕË÷°ÙÐÕ£¡

13.ËùÒԺܶà·ÂÆ·,ÇÉÁ¢ÃûÄ¿,±ÈÈçΪÇì×£Ïã¸Û»Ø¹éËù×ö,Ϊ³§ÇìËù×öµÈµÈ¡£

14.ÄêÖÕµ½ÁË,Òª·ÀֹһЩµ¥Î»ÇÉÁ¢ÃûÄ¿,ÀÄ·¢Ç®Îï¡£

15.ÆßϦËÍÇÉ£¬×£¸£ÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬Ö»ÎªËÍÄãÐÒ¸£¡£Ô¸ÄãÐÄÁéÊÖÇÉÓзç¶È£¬Ô¸Äã´óÇÉÈô×¾ÓÐÉî¶È£¬Ô¸ÄãÇɶáÌ칤ÓÐÆø¶È£¬±ð˵ÎÒ»¨ÑÔÇÉÓÆßϦÔÛÁ©¹²¶É¡£

16.ѧ³µÊ±±»½ÌÁ·¶ñÓïÏàÏò»¹µÃÅâЦÁ³,ѧϰ¹ý³ÌÖл¹»áÓöµ½¸÷ÖÖÇÉÁ¢ÃûÄ¿µÄÊÕ·Ñ¡£

17.Õâ¸öÏØÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÂÒÊÕ·Ñ,ÀÏ°ÙÐÕ¼«Îª²»Âú¡£

18.Ö»ÓÐÒÔÉÏ·ÑÓã¬Èç¹û»¹ÓÐÆäËûÇÉÁ¢ÃûÄ¿µÄ·ÑÓã¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÆ­Ç®ÁË¡£

19.½üЩÄêÀ´,Ó׶ùÔ°¡°ÐËȤ°à¡±,ÖÐСѧµÄ½²Òå·Ñ¡¢ÊÔ¾í·Ñ¡­¡­ÕâЩÇÉÁ¢ÃûÄ¿µÄÊÕ·ÑѹµÃ¼Ò³¤´­²»¹ýÆø,ͬʱҲÕÛËðÁ˽ÌÓý²¿ÃŵĹ«ÐÅÁ¦¡£

20.ÁíÒ»ÖÖÔòÊDZðÈËÉú²¡£¬ËûÃÇÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÊÕ·Ñ£¬¶ø²»¹ýÊÇÓô«Í³·½·¨Öβ¡¡£

21.Ò»ÇÐÇÉÁ¢ÃûÄ¿ÂÒ̯ÅÉ£¬ÂÒÊշѵÄ×ö·¨¶¼ÊDz»±»ÔÊÐíµÄ¡£

22.Õâ°ï¹·¹Ù¾À½áÔÚÒ»Æð,ÇÉÁ¢ÃûÄ¿,ºáÕ÷±©Á²,¶Ô°ÙÐÕÇÃÕ©ÀÕË÷¡£

23.¼à¶½¹ÜÀí·Ö¾ÖÇÉÁ¢ÃûÄ¿,¶ÔÈ«ÏØÏç´åÎÀÉúÊÒ¡¢¸öÌåÕïËùµÈÊÕÈ¡ËùνµÄÄê¼ì·Ñ±»ÏÌÑôÊÐÒ©¼à¾Ö²é´¦,ÔðÆä¸ÄÕýÍ˷Ѳ¢Í¨±¨È«Êкó,¸Ã¾ÖÒÔÎÞǮΪÓÉÖÁ½ñÖª´í²»¸Ä¡£

24.ר¼ÒµãÆÀ£ºÕâ¸ö·¿ÎݳйºÒâÏò½ð£¬ÊǸÃÌõ¿îÖƶ©ÕßÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÎªÁË´ïµ½ÏÈÊÕÈ¡Âò·½Ç®¿î¡¢È¡µÃ²»µ±µÃÀû¶øÉèÖõÄÒ»¸öÏÝÚå¡£

25.ºÜÏÔÈ»,Á½Õß²¢·ÇÏàͬµÄ¸ÅÄî,Ò»¸öÊÇΪÁËά³ÖÔËתºÍÌṩ·þÎñ¶øÊÕÈ¡Ò»¶¨·ÑÓÃ,Ò»¸öÔòÊÇǧ·½°Ù¼ÆÇÉÁ¢ÃûĿ§Ǯ¡£

26.ÇÉÁ¢ÃûÄ¿´òÑÚ»¤,һЩ¹ÙÔ±¡°²Ø×ÅÒ´×Å¡±Ä²Àû¡£

27.¼´Ê¹Èç´Ë£¬ÎÒÃÇÏ£Íû¹ÍÖ÷²»Ó¦¸ÃÀûÓ÷¨ÀýµÄ»ÒÉ«µØ´ø£¬ÔÚ·¹ÖÓÇ®ºÍÐÝÏ¢ÈÕ¹¤×ÊÇÉÁ¢ÃûÄ¿£¬ÇÖËð¹ÍÔ±µÄÀûÒæ¡£

28.Öлª¶ùÅ®ÁúÂö´«£¬ÍÁµØÁ¼ÌïÉúÃüÔ´¡£×æ±²·±ÑÜÎÖÍÁÉÏ£¬×ÓËïÉúÏ¢¸û²¥Ìï¡£·áÒÂ×ãʳ¸ß²úÁ¿£¬¸»Ô£·¢¼Ò´ó·¢Õ¹¡£ÔõÈÝÍÁµØÂÒÕ¼ÓУ¬ÇÉÁ¢ÃûÄ¿½¨Ìùݡ£È«¹úÍÁµØÈÕ£º´Á´©Ë½ÀûÕ¼¸ûÌ¶Å¾ø·ÇÕ¼Ã×Á¸¡£

¡°ÇÉÁ¢ÃûÄ¿¡±·Ö´Ê½âÊÍ

ÇÉ

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÇÉqi¨£o ¨Ñ¨ç¨à¡¦ ¼¼Äܺã¬ÁéÃô£º¡«Ãî¡£¡«Ë¼¡£¡«¾¢¡£¡«¸É£¨g¨¤n £©¡£¾«¡«¡£Çá¡«¡£¹Ô¡«¡£ÐÄÁéÊÖ¡«¡£¡«·¢ÆæÖС£

ÏêÇé
Á¢

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Á¢l¨¬ ¨Ì¨ç¨AÕ¾£¬ÒýÉêΪÊúÆðÀ´£º¡«Õý¡£¡«¹ñ¡£¡«×㣨£á£®Õ¾µÃÍù½Å£»£â£®´¦ÓÚijÖÖÁ¢³¡£©¡£¡«³¡¡£ÒÙ¡«¡£¶¥Ìì¡«µØ¡£×ö³ö£¬¶¨³ö£º½¨¡«

ÏêÇé
Ãû

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ãûm¨ªng ¨Ç¨ç¨å¨@ÈË»òÊÂÎïµÄ³Æν£º¡«×Ö¡£¡«ÊÏ¡£¡«ÐÕ¡£¡«Òå¡£¡«·Ö£¨f¨¨n £©¡£¡«Ìᣡ«ÂäËïɽ¡£¡«´æʵÍö¡£ÆðÃû×Ö£º¡°ÇØÊÏÓкÃÅ®£¬×Ô

ÏêÇé
Ä¿

¡ñ Ä¿mù ¨Ç¨è¨A ÑÛ¾¦£º¡«¹â¡£ÐÑ¡«¡£ÀúÀúÔÚ¡«¡£¡«Ö¸Æøʹ£¨ÓÃÑÛ¹âºÍÆøɫʾÒâÒÔÒÛʹ±ðÈË£¬ÐÎÈݽ¾ºá°ÁÂýµÄÉñÖ¾¡£Òà×÷“ÒÃÖ¸Æøʹ”£©¡£ ¿

ÏêÇé