ÈËÔÆÒàÔÆ
¡°ÈËÔÆÒàÔÆ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÔÆ£ºËµ£»ÒࣺҲ¡£È˼ÒÔõô˵£¬×Ô¼ºÒ²¸ú×ÅÔõô˵¡£Ö¸Ã»ÓÐÖ÷¼û£¬Ö»»áËæÉù¸½ºÍ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿½ð¡¤²ÌËÉÄ꡶²ÛÉùͬÑå¸ß¸³¡·Ê«£º¡°²Û´²¹ýÖñ´ºÈª¾ä£¬ËûÈÕÈËÔÆÎáÒàÔÆ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¿¯ÎïÄÚÈÝÈç¹ûÖ»ÊÇ¡°¡«¡±£¬¸ñʽÈç¹ûÖ»ÊÇ¡°ÒಽÒàÇ÷¡±£¬ÄÇÊÇ¿¯ÎïµÄβ°ÍÖ÷Òå¡£ ¡ò×Þ躷ܡ¶¾Àú¡¤¼¸¸öÔÔò¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿ËæÉù¸½ºÍ¡¢Ê°ÈËÑÀ»Û ¡¾·´Òå´Ê¡¿×Ô³ÉÒ»¼Ò ¡¾Óï·¨¡¿¸´¾äʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Óº¬±áÒåÈËÔÆÒàÔÆ
¡°ÈËÔÆÒàÔÆ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÈËÔÆÒàÔÆ rényún-yìyún [to say what everybody says] ÔÆ:˵¡£ÐÎÈÝÓöÊÂÎÞÖ÷¼û,˳Ëæ±ðÈ˵ÄÒâ¼û ÈËÔÆÒàÔÆ,ÈË·ñÒà·ñ,ºÎΪÕßÒ®?——Çå· Ò¶ÛÆ¡¶ÔÊ«¡· ±ðÈË˵ʲô£¬×Ô¼ºÒ²ËæÉù¸½ºÍ¡£ÐÎÈÝûÓжÀÁ¢µÄ¼û½â£¬Ö»»áä´Ó¸úËæ¡£¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´£®µÚÒ»¡ðÒ»»Ø¡·£º¡¸ËäÈ»ÊÇ·ÇÇúÖ±£¬×ÔÓй«ÂÛ£»µ«ÊÇÏÖÔÚµÄÊÀÈË£¬×ÜÊÇÈËÔÆÒàÔƵľӶࡣ¡¹½ü·ÍÓ°·ÍÉù,Ê°ÈËÑÀ»Û,ËæÉù¸½ºÍ·´¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ Ó¢Óï to say what everyone says (idiom)?, to conform to what one perceives to be the majority view, to follow the herd ·¨Óï (expr. idiom.)? r¨¦p¨¦ter ce que tout le monde dit, b¨¦ni-oui-oui
¡°ÈËÔÆÒàÔÆ¡±Ôì¾ä
1.31ËûÖ»Öª¸úÔÚ±ðÈ˺óÃæÒಽÒàÇ÷£¬ÈËÔÆÒàÔÆ£¬ºÁÎÞÖ÷¼û¡£
2.34ÉÍʶ²»Êǵ¥ÏòµÄÊ©ÉᣬÊÇÖÇ»ÛÓëÖǻ۵ÄÖ÷¶¯Åöײ£¬ÉÍʶ²»ÊDZðÓÐÓÃÐĵÄÁ®¼Û¹§Î¬£¬ÊǶÔÒ»ÖÖÏà¶Ô¼ÛÖµµÄ¹«ÕýÈÏ¿É£¬ÉÍʶ²»ÊÇÈËÔÆÒàÔƵıí°×£¬ÊÇÓÐ×Å×Ô¼º¶ÀÌØ·¢ÏÖµÄÃÀºÃÐÄÉù¡£
3.23ÎÒÃDz»ÄÜÈËÔÆÒàÔÆ£¬Õâ²»ÊÇ¿Æѧ¾«Éñ£¬¿Æѧ¾«Éñ×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇ´´Ð¡£
4.18¼´Ê¹Í¨¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦¶øÖªµÀÒ»°ëÕæÀí£¬Ò²±ÈÈËÔÆÒàÔƵØÖªµÀÈ«²¿ÕæÀí»¹ÒªºÃЩ¡£
5.29ÏñËûÕâÖÖÈËÔÆÒàÔƵĸöÐÔ£¬ÊDz»¿ÉÄܰѹ«Ë¾¸ø¹ÜÀíºÃµÄ¡£
6.8ÊÇÕæÊǼ٣¬ÒªÅª¸öÃ÷°×£¬²»ÄÜ°«ÈË¿´³¡£¬ÈËÔÆÒàÔÆ¡£
7.20ÎÞÂÛ¶ÔÈ˶ÔÊÂÎÒÃǶ¼ÒªÓÐÖ÷¼û²»ÒªÈËÔÆÒàÔÆ¡£
8.21ÕÅÀÏʦÊÇÈËÔÆÒàÔƵĺúÃÏÈÉú¡£
9.15¼´Ê¹Í¨¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦ÖªµÀÒ»°ëÕæÀí£¬Ò²±ÈÈËÔÆÒàÔƵØÖªµÀÈ«²¿ÕæÀí»¹ÒªºÃЩ¡£
10.24ËûÕâÈ˺ÁÎÞÖ÷¼û£¬³£³£ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÈçðÐðÄѧÉà¡£
11.26Ëû·²ÊÂÈËÔÆÒàÔÆ£¬ºÁÎÞÖ÷¼û¡£
12.12¶ÁÊéʱҪÉî˼¶àÎÊ¡£Ö»¶Á¶ø²»Ï룬¾Í¿ÉÄÜÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÂÙΪÊé±¾µÄÅ«Á¥»òÕß×ßÂí¿´»¨£¬Ëù»ñÉõ΢¡£
13.25ÇëÄãÄóöÖ÷¼ûÀ´²»ÒªÈËÔÆÒàÔÆ£¬Ö»Öª¸½ºÍ¡£
14.11Ëû¶Ôÿһ¸öÎÊÌⶼÈÏÕæ½øÐÐ˼¿¼£¬´Ó²»ÈËÔÆÒàÔÆ£¬ËæÉù¸½ºÍ¡£
15.22ËûÕâÈ˲»Ñ§ÎÞÊõÈËÔÆÒàÔÆÊ®×ãµÄ¶úʳ֮ͽ¡£
16.16ÓÐЩÎÄÕ²»¹ýÊÇÈËÔÆÒàÔÆÕÕ°áÕÕ³ÈçͬÒÔÊÖ¼Ó¶îºÁÎÞ¼ÛÖµ¡£
17.17ÎÄÕ¹óÔÚ´´ÐÂÎÝÈçÆßÐÇÈËÔÆÒàÔÆÊÇûÓгöÏ¢µÄ¡£
18.35µ½Á˾ßÌåµØÆ·ÆÀÎÄÕÂ×÷Æ·£¬ÓеĻ°ºÍÇ°ÈË˵µÄÏàͬ£¬µ«²¢²»ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÊµÔÚÊDz»Äܲ»Í¬ÓеĻ°ºÍ´ÓÇ°µÄÂÛÊöÏàÒ죬²¢²»ÊÇËæ±ã±êÐÂÁ¢Ò죬°´µÀÀíȷʵÊDz»Äܲ»Òì¡£
19.1ÓÆÓÆÖ®¿Ú£¬ÒàÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÄãÓֺοàÈÃÎÒÏëÆð¾ÉÈÕÇ黳¡£
20.28¹ØϵÈ˼ÒÃû½ÚµÄÊ£¬ÄãÔõ¿ÉÈËÔÆÒàÔƲ»È¥²éÖ¤
21.39¾³£¶ÁÊéµÄÈ˲»»áÂÒ˵»°£¬ÑÔ±ØÓоݣ¬Ã¿Ò»¸ö½áÂÛ»áͨ¹ýºÏÀíµÄÍƵ¼µÃ³ö£¬¶ø²»»áÈËÔÆÒàÔÆÐſڴƻơ£
22.30×öÈ˲»ÒªÏñðÐðÄѧÈË˵»°ÄÇÑù£¬´ôÍ·´ôÄÔµØÕÕ±¾Ðû¿Æ£¬ÈËÔÆÒàÔÆ¡£
23.14дÎÄÕ£¬ÒªÑÔÖ®ÓÐÎ²»ÒªÈËÔÆÒàÔÆ¡£
24.6Õâ²»ÊÇСÊÂÇéÔõºÃÈËÔÆÒàÔƲ»×ÐϸÏëÒ»ÏëÄØ
25.37Õâ¸öÑݽ²Ò²ÐíÊÇÇDz¼Ë¹Áô¸øÊÀ¼äµÄ×î°ôµÄÒŲú£¬ÎÒÃǶ¼Ó¦¸ÃÃú¼ÇÆäÖеÄÒ»¶Î£ºÈËÉúÓÐÑÄ£¬ÄªÒಽÒàÇ÷£¬ÄªÑ°ÕÂÕª¾ä£¬ÄªÈËÔÆÒàÔÆ¡£
26.36Á¢ÉíÓÚ·çÔƱä»ÃµÄÊÀ½çÉÏÎÒÃÇÓöÊÂÒª¶ÀÁ¢Ë¼¿¼²»ÄÜË沨ÖðÁ÷ÈËÔÆÒàÔÆ¡£
27.33ѧϰ²»Äܳ¤½øµÄÔÒòÔÚÓÚ£¬×Ô¼º²»¿Ï¶¯ÄÔ½îÀí»áÊéÖÐÒªÖ¼£¬Ö»ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ¡£
28.4Ò½²¡·ÇÄÑ£¬ÄÑÔÚÒÉËÆÖ®±æ¡£²»¿ÉÈËÔÆÒàÔÆ£¬Ë沨ÖðÁ÷£¬ÎóÈË·Ëdz¡£
29.10¼Èʹͨ¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦¶øÖªµÀÒ»°ëÕæÀí£¬Ò²±ÈÈËÔÆÒàÔƵØÖªµÀÈ«²¿ÕæÀí»¹ÒªºÃЩ¡£
30.3²»ÒªÃÔÐÅȨÍþ£¬ÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÒªÊ÷Á¢¶ÀÁ¢Ë¼¿¼µÄ¿Æѧ¾«Éñ¡£
31.13Òª¶ÀÁ¢Ë¼¿¼ÎÊÌ⣬²»ÒªÈËÔÆÒàÔÆ¡£
32.27ΣÏÕÔÚÓÚÐí¶à¾ÀíÈ˽ö½öÏëË沨ÖðÁ÷£¬ÈËÔÆÒàÔÆ¡£
33.40¼á³Ö¹«µÀÕýÅÉ£¬Òª¼á³Ö²»×öÅÜ·ç©ÆøµÄй¶Õߣ¬²»×öСµÀÏûÏ¢µÄ´«²¥Õߣ¬²»×ö·â¹ÙÐíÔ¸µÄÌÖºÃÕߣ¬²»×ö°áŪÊǷǵĻµÊÂÕߣ¬²»×öÑÔ²»ÓÉÖÔµÄÐéαÕߣ¬²»×öÐÅ¿Ú¿ªºÓµÄºú˵Õߣ¬²»×öÈËÔÆÒàÔƵÄѧÉàÕß¡£
34.32Ò¥ÑÔÖ¹ÓÚÖÇÕߣ¬ÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÊµÔÚ²»¿ÉÈ¡¡£
35.5ÄãÓ¦¸ÃÓÐ×Ô¼º¶ÀÁ¢µÄ¼û½â£¬²»ÄÜÏñ°«ÈË¿´Ï·ÄÇÑù£¬ÈËÔÆÒàÔÆ¡£
36.2ͨ¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦¼´Ê¹ÖªµÀÒ»°ëÕæÀí£¬Ò²±ÈÈËÔÆÒàÔƵØÖªµÀÈ«²¿ÕæÀíÒªºÃµÃ¶à¡£
37.9¼´Ê¹Í¨¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦ÖªµÀÒ»°ëÕæÀí£¬Ò²±ÈÈËÔÆÒàÔƵØÖªµÀÈ«²¿ÕæÀíÒªºÃµÃ¶à¡£
38.7ËùÒÔÎÒÃǹÜÈËÔÆÒàÔƽÐðÐðÄѧÉà¡£
39.38³ÉÊìµÄÈ˶ÔÊÂÇ鶼ÓÐ×Ô¼ºµÄÖ÷¼û£¬¼È²»»á³¯ÇØĺ³þ£¬Ò²²»»áÈËÔÆÒàÔÆ¡£
40.19´´ÔìÐÔÄ£·Â²»ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬¶øÊdz¬Ô½ºÍÔÙ´´Ôì¡£
¡°ÈËÔÆÒàÔÆ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡
¡ñ ÔÆ £¨¢Û¢Üë…£© yún ¨é¨ã¨@ ˵»°£¬ÒýÎÄ£ºÈË¡«Òà¡«¡£×ÓԻʫ¡«¡£¡«¡«£¨Èç´Ë£¬ÕâÑù£»ÒýÓÃÎľä»ò̸»°Ê±£¬±íʾ½áÊø»òÓÐËùÊ¡ÂÔ£©¡£ ÎÄÑÔÖú
¡ñ Òà yì ¨ç¨A ¸±´Ê£¬Ò²£¬±íʾͬÑù¡¢Ò²ÊÇ£º¡«ÎÞ²»¿É¡£¡«²½¡«Ç÷¡£ ÓÖ£º“ÏȾýºÎ×ÆäË᫺Î×” ²»¹ý£¬Ö»ÊÇ£
¡ñ ÔÆ £¨¢Û¢Üë…£© yún ¨é¨ã¨@ ˵»°£¬ÒýÎÄ£ºÈË¡«Òà¡«¡£×ÓԻʫ¡«¡£¡«¡«£¨Èç´Ë£¬ÕâÑù£»ÒýÓÃÎľä»ò̸»°Ê±£¬±íʾ½áÊø»òÓÐËùÊ¡ÂÔ£©¡£ ÎÄÑÔÖú