â´ÌÔÚ±³
¡°Ã¢´ÌÔÚ±³¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ã¢´Ì£ºÏ¸´Ì¡£ÏóÓÐâºÍ´ÌÔúÔÚ±³ÉÏÒ»Ñù¡£ÐÎÈÝÄÚÐĻ֣̿¬×øÁ¢²»°²¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ººÊ顤»ô¹â´«¡·£º¡°ÐûµÛʼÁ¢£¬Ú˼û¸ßÃí£¬´ó½«¾ü¹â´Óæî³Ë£¬ÉÏÄÚÑϵ¬Ö®£¬ÈôÓÐâ´ÌÔÚ±³¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÏÖÔÚ±»Ï×ÖÒÕâÑùÒ»¿´£¬¸Ðµ½ÛRÛˆ²»°²£¬ÓÌÈç¡«¡£ ¡òҦѩÛó¡¶Àî×Գɡ·µÚ¶þ¾íµÚ¶þÊ®ÆßÕ ¡¾½üÒå´Ê¡¿Èç×øÕëÕ±¡¢ÁùÉñÎÞÖ÷¡¢×øÁ¢²»°² ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ì©È»×ÔÈô¡¢ÈôÎÞÆäÊ¡¢ÓÆÓÆ×Եà ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓÓÃÓÚ¸ÐÖª¶¯´Êºóâ´ÌÔÚ±³
¡°Ã¢´ÌÔÚ±³¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò â´ÌÔÚ±³ mángcì-zàibèi [be in most uncomfortable position like having spikes in the back;feel nervous and uneasy] ÏñâºÍ´ÌÔúÔÚ±³ÉÏ,ÐÎÈÝ×øÁ¢²»°² ±ÈÓ÷Òòη¼É¶ø¼«¶È²»°²¡£¡¶ººÊ飮¾íÁù°Ë£®»ô¹â´«¡·£º¡¸ÐûµÛʼÁ¢£¬Ú˼û¸ßÃí£¬´ó½«¾ü¹â´Óæî³Ë£¬ÉÏÄÚÑϵ¬Ö®£¬ÈôÓÐâ´ÌÔÚ±³¡£¡¹¡¶ÐÂÌÆÊ飮¾íÒ»¶þÒ»£®´ÞÈÕÓô«¡·£º¡¸È»Ã¿Ò»·´Ë¼£¬Èôâ´ÌÔÚ±³¡£¡¹Ò²×÷¡¸±³Éúâ´Ì¡¹¡¢¡¸±³Èôâ´Ì¡¹¡£½üÈç×øÕëÕ±·´Ì©È»×ÔÈô©pÐÄ»³Ê泩 Ó¢Óï feeling brambles and thorns in one's back (idiom)?, uneasy and nervous, to be on pins and needles µÂÓï wie auf hei?en Nadeln sitzen (Sprichw)?
¡°Ã¢´ÌÔÚ±³¡±Ôì¾ä
1.¸¸Ç×ÍþÑϵÄÉñÇ飬×ÅʵÈÃÎҸе½Ã¢´ÌÔÚ±³°ã»Ì¿Ö²»°²¡£
2.ÎÒÿ˼¼°ÄêÇáÎÞ֪ʱËù·¸µÄ´íÎ󣬳¡·õÓÐÈçâ´ÌÔÚ±³£¬»Ì»ÌÄÑ°²¡£
3.ËûµÄÅúÆÀ×ÜÊÇÈÃÈËÓÐâ´ÌÔÚ±³²ÑÀ¢²»°²Ö®¸Ð¡£
4.ÏÖÔÚ±»Ï×ÖÒÕâÑùÒ»¿´£¬¸Ðµ½¾ÖÛˆ²»°²£¬ÓÌÈçâ´ÌÔÚ±³¡£
5.Ëý¸Ð¾õâ´ÌÔÚ±³¡£
6.´Ë¿Ì£¬½«¾üÖ»¾õµÃÁ¸¹ÙÈÃËû¸Ðµ½Ã¢´ÌÔÚ±³¡£
7.µ«»¹ÊǾõµÃÄÇË«ÑÛ¾¦ÎÞ´¦²»ÔÚ¼ÒÀïҽԺ·ÉÏ£¬Èçͬâ´ÌÔÚ±³¡£
8.Ö¤È˵Ļ°ÕýÖÐËûµÄÒªº¦£¬ËûÖ»¾õµÃÈçâ´ÌÔÚ±³£¬¾ª»Ìʧ´ë¡£
9.Õâ´Î¿¼ÊԳɼ¨Õâô²î£¬×ܾõµÃÀÏʦÔÚµÉ×ÅÎÒ£¬ÕæÈçâ´ÌÔÚ±³¡£
10.¶ÔÓÚ΢Èí¶øÑÔ£¬Æ»¹ûÓÌÈçâ´ÌÔÚ±³£¬µ«Ê®ÄêÇ°µÄ¾°¿öÈ´´ó²»Ïàͬ¡£
11.±Ï¾¹£¬Èç¹û˵¶µÊÛðÅƵÄ·Ò×ÍþµÇLouisVuittonÊÖ´ü»òµÏ°ÂDiorÏãË®µÄ½ÖͷС··£¬ÁîÕâ¼ÒÉݳÞÆ·¼¯ÍÅÈçâ´ÌÔÚ±³µÄ»°£¬ÄÇô£¬ÄÇЩ´òһǹ»»Ò»¸öµØ·½µÄÍøÉÏÉ̼ҵÄÒõÏճ̶ÈÒª¸ß³ö¼¸ºÎ£¿
12.ËûÑÏÀ÷µÄÑÛÉñÍùÈ«³¡Ò»É¨£¬ÒÑʹ×÷ÔôÐÄÐéµÄÈËâ´ÌÔÚ±³£¬»Ì»ÌÄÑ°²ÁË¡£
13.È»¶ø£¬ÈðÊ¿´Ë¾ÙÔÚÓÐЩµØ·½Ò²ÁîÈËâ´ÌÔÚ±³¡£
14.ÕâÃû´õͽҪ²»¾¡¿ì´þ²¶¹é°¸£¬×ÜÁîÈËÓÐÈçâ´ÌÔÚ±³£¬ÄÑÒÔÐÄ°²¡£
15.µÚÒ»´ÎÉĮ̈ÑÝ˵£¬¿´×ÅÕâô¶àÈ˵É×ÅÎÒ£¬ÕæʹÎÒÓÐâ´ÌÔÚ±³Ö®¸Ð¡£
16.Èç¹ûÕæµÄÏñÁÄÕ«¹ÊÊÂÒ»Ñù£¬ÓëÅйÙÒ¯Ò»µÀ³Ô·¹£¬ÄDZض¨ÈÃÈËÓÐÈçâ´ÌÔÚ±³£¬×øÁ¢ÄÑ°²¡£
¡°Ã¢´ÌÔÚ±³¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ âm¨¢ng ¨Ç¨ä¨@ijЩºÌ±¾¿ÆÖ²ÎïÖÖ×Ó¿ÇÉϵÄϸ´Ì£ºÕë¼â¶ÔÂó¡«¡£³õ¶·æ¡«¡£ÏñâµÄ¶«Î÷£º¹â¡«¡£¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²ÎҶϸ³¤Óм⣬Ҷ³ý¿É×÷ÂÌÀéºÍ²¼ÖÃÍ¥Ô°Í⣬
¡ñ ´Ì cì ¨Ø¨A ÓÃÓмâµÄ¶«Î÷²åÈ룺¡«Ðå¡£¡«ÉË¡£¡«É±¡£ °µÉ±£º¡«¿Í¡£±»¡«¡£ÐС«¡£ Õì̽£¬´òÌý£º¡«Ì½¡£ ÓüâÈñµÄ»°Ö¸³ö±ðÈ˵Ļ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÔÚz¨¤i ¨×¨Þ¨A´æ£¬¾Ó£º´æ¡«¡£½¡¡«¡£Çà´º³¤¡«¡£´æÁôÓÚijµØµã£º¡«¼Ò¡£¡«Ö°¡£¡«Î»¡£¹ØÓÚij·½Ã棬ָ³ö×ÅÖص㣺¡«ÓÚ£¨£á£®Ö¸³öÊÂÎïµÄ±¾ÖÊËùÔÚ£
¡ñ ±³ bèi ¨Å¨ß¨A ÈËÌåºóÃæ´Ó¼çµ½ÑüµÄ²¿·Ö£º¡«¼¹¡£¡«°ü¡£¡«Ó°¡£ ÎïÌåµÄºóÃæ»ò·´Ã棺¡«Ãæ¡£µ¶¡«¡£¡«ºó¡£¡«¾°¡£ Óñ³²¿¶Ô×Å£¬Óë&ldq