Ù¥ÇüñúÑÀ
¡°Ù¥ÇüñúÑÀ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ù¥Çü£ºÇúÕÛ£»ñúÑÀ£º²»Ë³¿Ú¡£Ö¸ÎÄÕ¶ÁÆðÀ´²»Ë³¿Ú¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ÌÆ¡¤º«Óú¡¶½øѧ½â¡·£º¡°ÖÜÚ¾ÒóÅÌ£¬Ù¥ÇüñúÑÀ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÓÐЩÎÄ×Ö£¬ÓÈÆäÊÇËùνֱÒëµÄÎÄ×Ö£¬Ð´µÃ¡«¡£ ¡ò×Þ躷ܡ¶¾Àú¡¤¿ÎÍâÔĶÁ¡· ¡¾·´Òå´Ê¡¿³ö¿Ú³ÉÕ¡¢ÀÅÀÅÉÏ¿Ú ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢²¹ÓÓÃÓÚÊéÃæÓïÙ¥ÇüñúÑÀ
¡°Ù¥ÇüñúÑÀ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ù¥ÇüñúÑÀ jíq¨±-áoyá [difficult to pronunce or comprehend;be full of difficult and unpronounceable words] ×Ö»ÞɬÄѽâ,²»Í¨Ë³³©´ï Ù¥ÇüñúÑÀµÄ¹ÅÊéÔÚÇàÄêʵÔÚ²»Ò×Àí½â,ֻͽÃÓ·ÑʱÈÕ¡£——¹ùÄÈô¡¶ÍõÑôÃ÷ÀñÔÞ¡· Ù¥Çü£¬ÇúÕÛ²»Ë³¡£ñúÑÀ£¬ÞÖ¿Ú¡£Ù¥ÇüñúÑÀÐÎÈÝÎľä¼èɬ£¬¶ÁÆðÀ´²»Ë³¿Ú¡£ÌÆ£®º«Óú¡´½øѧ½â¡µ£º¡¸ÖÜÚ¾ÒóÅÌ£¬Ù¥ÇüñúÑÀ¡£¡¹ µÂÓï zungenbrecherisch (Adj)? ·¨Óï (expr. idiom.)? difficile ¨¤ lire et ¨¤ comprendre (pour un texte)?
¡°Ù¥ÇüñúÑÀ¡±Ôì¾ä
1.ÃûÎï֮ѧÔøÊÇÎÄÈËÊ¿´ó·òµÄ±Ø±¸Ñ§Ñø,ÔÚµ±´úÈ´Òò¹ýÓÚÙ¥ÇüñúÑÀ¡¢¹³Õ¼¬¾ä¶øÔ¶ÀëÃñÖÚ¡£
2.Õų¯ÄÏһϸ¿´,²Å·¢ÏÖÊÇ¿àɬÄѶ®µÄÎÄ×Ö,¶ÁÆðÀ´¶¼Ù¥ÇüñúÑÀ,Ë÷ÐÔ×ÖÊý²»¶à,Õų¯ÄÏ·ÑÁ˺ÃÒ»·¬¹¦·ò²ÅÖð×Ö¼ÇÏ¡£
3.ÓàÊÔÔÄÖ®,ÎÄÊ·¸÷±¾¶à³Â´ÊÀĵ÷,ÎÞ·ÇÖÒТÈÊÒå;¶øÎ÷ѧ¸÷±¾,Ì«°ëÒë×ÔÎ÷Ñó,Ù¥ÇüñúÑÀ,ÄÑÃ÷ÆäÒâ¡£
4.ɽº£¾Ù¥ÇüñúÑÀ£¬ÒÔΪ¹Ö̸£¬ËÑÉñ¼ÇÅ£¹íÉßÉñ£¬½ÔΪЦ±ú¡£
5.¡¶ÎòÕæÃÜÒª¡·ËäÊÇ×îΪ»ù´¡µÄÁ·ÆøÆڵĿھ÷,µ«Ò²ÎÄ×ÖÉúƧ,Ù¥ÇüñúÑÀ,·Ç³£ÄѶ®,ÄþÜ°¶ùÄÍÐĵØΪÁÖ·åÒ»Ò»½âÊÍ¡£
6.ËûÃǵÄÎÄÕÂÙ¥ÇüñúÑÀ£¬ÉõÖÁÎÄÀí²»Í¨£¬¼Èȱ˼ÏëÐÔ£¬ÓÖÎÞÒÕÊõÐÔ¡£
7.¼âËá¿Ì±¡£¬·³Ôê²»°²£¬Ù¥ÇüñúÑÀ£¬Êǹî±ç¼ÒÃǵÄË޵У¬Ê±¿Ì×¼±¸×Å´÷ÉÏÎ÷ÀÕŵ˹µÄÃæÕÖÌá³öÑÏËàµÄÚµÎÊ¡£
8.µ«ÊÇ£¬Ä¿Ç°²»ÉÙÉÌÎñºÏͬµÄ·Òë´æÔÚ²»×¼È·¡¢²»×¨Òµ¡¢Ù¥ÇüñúÑÀµÄÏÖÏó£¬ÓеÄÉõÖÁÊÇ´íÎó°Ù³ö¡£
9.Ù¥ÇüñúÑÀµÄ¹ÅÊé¶ÔÇàÄêÈËʵÔÚ²»Ò×Àí½â¡£
10.ÕâƪÎÄÕ¹³Õ¼¬¾ä,Ù¥ÇüñúÑÀ,ʹÈËÎÞ·¨ÔĶÁ¡£
11.ÑòƤ¾íÉÏÂúÊÇһЩÑԴǹŰ¡¢Ù¥ÇüñúÑÀµÄ×ÎÄ,ûµÈÁÖÎÄϸ×ÁÄ¥,Ù¿ºö,×ÎÄ»î¹ýÀ´Ò»Ñù,É¢·¢×ŽðÉ«µÄ¹ââ,´ÜÏòÁÖÎĵÄÄÔ´ü¡£
12.ÀϽð¸Ðµ½ºÜ²»ºÃÒâ˼,˵³öµÄ»°Óеã¶ùÙ¥ÇüñúÑÀ,Ö»¼ûËûÁ³ºì²±×Ó´ÖµÄ˵;¡°Õâ¸öÅ®µÄÊÇÕ¦»Øʶù?ÊÇ¡¡ÊǺÍÄãÃÇÒ»ÆðÀ´µÄÂð?¡±¡£
13.ËûÈÃÏÄÖÜ°ÑÒ»Ì×Ù¥ÇüñúÑÀµÄÎÞÃû¿Ú¾÷±³µÄ¹ö¹ÏÀÃÊì,Ò»Ö±µ½ÎçÒ¹¹ýºó²ÅÈÃÏÄÖÜÉÏ¥ȥ˯¾õ¡£
14.²»¹ýÕâ±¾ÊéµÄÖ÷ÒªÎÊÌâÔÚÓÚËüµÄÎÄÌå·Ç³£Ù¥ÇüñúÑÀ.
15.ÔÚ¸èµÂµÄ×÷Æ·ÖÐ,Ëùν¡°ÆäÈË¡±ÔÚÄÄÀï?ÊÇÔÚËûÄÇÍñתÔöúµÄÊãÇéÊ«Àï,»¹ÊÇÔÚËûÄÇÙ¥ÇüñúÑÀµÄÉ¢ÎÄÀï?
16.Ù¥ÇüñúÑÀµÄ¹ÅÊéÔÚÇàÄêʵÔÚ²»Ò×Àí½â,ֻͽÃÓ·ÑʱÈÕ¡£
17.ÎÄÕÂÊÇд¸ø±ðÈË¿´µÄ£¬½²¾¿ÎÄ´Ó×Ö˳£¬Èç¹ûÙ¥ÇüñúÑÀ£¬Ã»ÈË¿´µÃ¶®£¬±ãʧÁË×÷ÎĵÄÒâÒå¡£