º£±±ÌìÄÏ
¡°º£±±ÌìÄÏ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÎÈÝÍòÀïÖ®Ò££¬Ïà¾à¼«Ô¶¡£ÒàÐÎÈݵØÇø¸÷Òì¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ÌÆ¡¤ÁõÓíÎý¡¶ËͱðËÄÊ®ÁùÊס¤ÂåÖз꺫ÆßÖÐØ©Ö®ÎâÐË¿ÚºÅÎåÊס·£º¡°ÎôÄêÒâÆø½áȺӢ£¬¼¸¶È³¯»ØÒ»×ÖÐС£º£±±ÌìÄÏÁãÂ価£¬Á½ÈËÏà¼ûÂåÑô³Ç¡£¡±º£±±ÌìÄÏ
¡°º£±±ÌìÄÏ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò º£±±ÌìÄÏ h¨£ib¨§i-ti¨¡nnán [faraway,distance from north sea to south sky] Ò»¸öÔÚÌìÄÏ,Ò»¸öÔÚº£±±,ÐÎÈÝÏà¾à¼«Ô¶¡£Ò²×÷“ÌìÄϺ£±±”¡£Ò²ÐÎÈݵØÇø¸÷²»Ïàͬ ÎôÄêÒâÆø½áȺӢ,¼¸¶È³¯»ØÒ»×ÖÐС£º£±±ÌìÄÏÁãÂ価,Á½ÈËÏà¼ûÂåÑô³Ç¡£—— ÌÆ· ÁõÓíÎý¡¶ÂåÖз꺫ÆßÖÐØ©Ö®ÎâÐË¿ÚºÅÎåÊס· ÐÎÈÝÍòÀïÒ£¸ô£¬¾àÀëºÜÔ¶¡£ÌÆ£®ÁõÓíÎý¡´ÂåÖÐËͺ«ÆßÖÐØ©Ö®ÎâÐË¿ÚºÅÎåÊסµÊ«£º¡¸ÎôÄêÒâÆø½áȺӢ£¬¼¸¶È³¯»ØÒ»×ÖÐС£º£±±ÌìÄÏÁãÂ価£¬Á½ÈËÏà¼ûÂåÑô³Ç¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÌìÄϵر±¡¹¡£ ·¨Óï (expr. idiom.)? La mer est au nord, le ciel est au sud, distance incommensurable
¡°º£±±ÌìÄÏ¡±Ôì¾ä
1.¡°±ÏÒµ·ÖÅäºóµÄÈ¥Ïò,ÊǺ£±±ÌìÄÏ,»¹ÊÇÐÂÎ÷À¼?¡±ÕâÀïµÄ¡°º£±±ÌìÄÏ¡±Ö¸ÉϺ£¡¢±±¾©¡¢Ìì½ò¡¢ÄϾ©;¶ø¡°ÐÂÎ÷À¼¡±Ö¸Ð½®¡¢Î÷²Ø¡¢À¼ÖÝ¡£
2.²¼ÏÂÌìÂÞµØÍø£¬ÃÙ×Ùº£±±ÌìÄÏ£¬Ñ°±é´óÑóɽ´¨£¬ÖÁ½ñ¼ÑÒôû´«¡£ÄÄÅÂÐÅÏ¢Ò»µã£¬»òÓÐһ˿ϣÍû£¬¶àÉÙÓÐЩ°²Î¿£¬Ç×ÈËÊØÍûµÈÅΡ£ÎÒÃÇÆíµ»Âíº½Æ½°²¹éÀ´£¬Ç×È˵ȴýÌ«¾ÃÌ«¾ÃÁË£¡
3.ÕâЩÈ˶¼ÊÇ´Óº£±±ÌìÄÏÀ´ÓÍÌï²Î¼Ó»áÕ½µÄ¡£
4.×ݹÛÄڵظ÷´óÍøÂçÂÛ̳,¡°ÓéÀÖ°ËØÔ¡±°æ¿éµÄ¸ßÈËÆøʼÖÕÈçÒ»,À´×Ôº£±±ÌìÄϵÄÍøÓÑÔÚ»¥ÁªÍøÉÏÌìÂíÐпյس©ÁÄ¡£
5.Õâ¸öÁ¬¶ÓËäµØ´¦Éîɽ,½ÌÓýÍøÂçÈ´Á¬Í¨º£±±ÌìÄÏ¡£
¡°º£±±ÌìÄÏ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ º£h¨£i ¨Ï¨Þ¡¦ ¿¿½ü´ó½£¬±ÈÑóСµÄË®Óò£º¡«Ñ󡣡«Óò¡£¡«°Î¡£¡«½®¡£¡«ÄÚ¡£¡«°¶¡£¡«ÊÄɽÃË¡£ÎåºþËÄ¡«¡£ ÓÃÓÚºþ²´Ãû³Æ£ºÇà
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ±±b¨§i ¨Å¨ß¡¦·½Ïò£¬Ô糿Ãæ¶ÔÌ«Ñô£¬×óÊÖµÄÒ»±ß£¬Óë¡°ÄÏ¡±Ïà¶Ô£º¡«·½¡£¡«³½£¨¹ÅÊéÖ¸±±¼«ÐÇ£©¡£¡«ÉÏ£¨¹Å´úÒÔ±±ÎªÉÏ£¬ºóָȥ±¾µØÒÔ±
¡ñ Ìì ti¨¡n ¨Ê¨ç¨â¡¥ ÔÚµØÃæÒÔÉϵĸ߿գº¡«¿Õ¡£¡«¼Ê¡£¡«î¸£¨±±¶·ÐÇ£©¡£¡«Ô¨£¨ÉÏÌìºÍÉîÔ¨£¬Ó÷²î±ð´ó£©¡£¡«ÂíÐпգ¨Ó÷ÆøÊƺÀ·Å£¬²»ÊܾÐÊø£©¡£ ÔÚÉÏ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÄÏn¨¢n ¨Ë¨â¨@·½Ïò£¬Ô糿Ãæ¶ÔÌ«Ñô£¬ÓÒÊÖµÄÒ»±ß£¬Óë¡°±±¡±Ïà¶Ô£º¡«±±¡£¡«·½¡£¡«Ãæ¡£¡«¹ú£¨Ö¸ÖйúÄϲ¿£©¡£¡«ÚÄϲ¿±ß½®£©