»¢±³ÐÜÑü
¡°»¢±³ÐÜÑü¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±³¿íºñÈ绢£¬Ñü´Ö׳ÈçÐÜ¡£ÐÎÈÝÈËÉíÌå¿ýÎཡ׳¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤ÎÞÃûÊÏ¡¶·Éµ¶¶Ô¼ý¡·£º¡°ÕâØ˵¹ÊÇÒ»ÌõºÃºº£¬¹·±³Â¿ÑüµÄ£¬Å¶£¬ÊÇ»¢±³ÐÜÑü¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Ò»¸öÃæÈçÖØÔ棬һ¸öÁ³Ëƻƽ𣬶¼ÊÇ¡«£¬Ïàò·Ç·²¡£ ¡òÇ塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚ¾ÅÊ®Îå»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÐÜÑü»¢±³ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Èõ²»½û·ç¡¢¼¡ÊÝÈç²ñ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷±öÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝÌå¸ñ½¡×³»¢±³ÐÜÑü
¡°»¢±³ÐÜÑü¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò »¢±³ÐÜÑü h¨³bèi-xióngy¨¡o [a person of a stocky and imposing build;boxer’s sinuous posture] ÐÎÈÝÉí²Ä¿ýÎà,Ìå¸ñ½¡×³ Ö»¼ûÀïÃæÓÐÁ½¸öÉÙÄê´óººÓÁ˳öÀ´,¶¼ÊÇ»¢±³ÐÜÑü,Ïàò·Ç·²¡£——Çå· ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡· ±³¿íºñÈ绢£¬Ñü´Ö׳ËÆÐÜ¡£ÐÎÈÝÈ˵ÄÌåÐÍ¿ýΰ¡£Ôª£®ÎÞÃûÊÏ¡¶·Éµ¶¶Ô¼ý£®µÚ¶þÕÛ¡·£º¡¸ºÃºº£¬¹·±³Â¿ÑüµÄ¡£Å¶£¬ÊÇ»¢±³ÐÜÑü¡£¡¹¡¶¾µ»¨Ôµ£®µÚ¾ÅÎå»Ø¡·£º¡¸Ö»¼ûÀïÃæÓÐÁ½¸öÉÙÄê´óººÓÁ˳öÀ´¡£Ò»¸öÃæÈçÖØÔ棬һ¸öÁ³Ëƻƽ𣻶¼ÊÇ»¢±³ÐÜÑü£¬Ïàò·Ç·²¡¹¡£Ò²×÷¡¸»¢ÌåÐÜÑü¡¹¡¢¡¸ÐÜÑü»¢±³¡¹¡£ Ó¢Óï back of a tiger and waist of a bear, tough and stocky build µÂÓï gro?, kr?ftig und gesund wie ein B?r (S, Sprichw)?
¡°»¢±³ÐÜÑü¡±Ôì¾ä
1.µêС¶þµÄÒ»Éù´óºÈÁ¢¿ÌÕÐÀ´Á˼¸Ãû»¢±³ÐÜÑüµÄ»ï¼Æ°Ñ¶À¹ÂÒ¹Á¬´ø×ÅСÈá¶ù°üΧÆðÀ´»¢ÊÓíñíñµÄ¶¢×ÅËûÃÇ¡£
2.15¡°»¢ÂÔÁú躡°»¢¾áÁúÅÌ¡°»¢±³ÐÜÑü¡°»¢Í·Ñàò¥ÕâЩ´øÓаýÒåµÄ³ÉÓïÏÔʾÁËÈËÃǶԻ¢µÄϲ°®¡£
3.Ò»¸ö»¢±³ÐÜÑüµÄÖÐÄêÈËÒµÒÑЪ¶¥ÓÐ×ÅÒ»ÕŽÆ÷ï¹îÚܵÄáôáôÁ³½ô¸úÔÚËûÃÇÈýÈË×ó±ß¡£
4.ËäÈ»±ÈÒ¦Ã÷°«²»ÉÙµ«È´ÉúµÃ»¢±³ÐÜÑüÕæÊÇÒ»Ìõ¸Ö´òÌúÖýµÄºº×Ó¡£
5.¶ø¼ų̂ÉÏÒ»ÈËÉí¸ßÆ߳߻¢±³ÐÜÑüÁ³Ðͳʹú×ÖÐ͸øÈËÒ»ÖÖÑÏËàµÄÐÎÏó´ËÈËÍ·´÷×Ͻð»Ê¹ÚÉí´©×ÏÁú»ÆÅÛÎÞÐÎÖÐ͸¶³öÒ»¹É°ÔÆø¡£
6.µ±ÏÈһλ»¢±³ÐÜÑüµÄºº×Ó´Ö´óµÄË«ÊÖÂúÊÇÀϼ롣
7.ÔÀ´ÄÇÊǸöÇàÄê׳ºº¹ÀÃþ×ÅÉíÁ¿²»µÍÉúµÃ»¢±³ÐÜÑüË«ÊÖÈçͬÆÑÉÈÒ»°ãÂéÒÂÎü͸ÁËË®¹üÔÚÉíÉϹ´ÀÕ³öÒ»Éí¸íÀï¸í´ñµÄêù×ÓÈâ¡£
8.»¢±³ÐÜÑü²»¸Ò˵×ÜÖ®¸¸Ç×»ëÉíµÄ¼¡ÈâÌõÌõ¿é¿éµÄ¡£
9.ÓïÎÄÀÏʦ³¤µÃ»¢±³ÐÜÑü£¬ÉíÉϵļ¡ÈâÒ»¿éÒ»¿é¡Æð£¬Èü¹ý½¡ÃÀÔ˶¯Ô±¡£
10.ÀÏÒ¶ºÍÕæÕæÕý×øÔÚ¼ÆËã»úÇ°½»Ì¸×źóÍ·Õ¾×ÅÒ»¸ö´ó¸ÅËÄÎåÊ®Ëêͯɽåªåª»¢±³ÐÜÑüµÄÖÐÄêÈË¡£
11.Ö»ÌýºóÔº´«À´Ò»ÉùźðÒ»¸öÉí¸ß½üÁ½Ã×»¢±³ÐÜÑüµÄ´óºº´ÓºóÔº×ßÁ˳öÀ´¡£
12.˾ͽÐÜÎäºÍËûÃû×ÖÒ»Ñù¶¼ÊÇÍþÎäÐÛ׳Õý×Ú±±·½Äжù±ªÍ·»·ÑÛÂúÁ³»¢Ð뻢±³ÐÜÑüÒ»¹ÉÍõ°ÔÆø´ÓËûÉíÉÏÂûÑÓ³öÀ´¡£
13.ÕâЩʿ±ø¸ö¸ö»¢±³ÐÜÑü£¬¾«Éñ¶¶ËÓ¡£
14.²»Ò»»á¶ùÒ»¸ö»¢±³ÐÜÑüµÄ´óºº°ºÊ×À«²½µÄ×ßÁËÉÏÈ¥¹â´ÓÄÇÉíÉÏÉ¢·¢³öÀ´µÄÆøÊƾÍÏÅÈË¿ÖÅÂÕâÈ˵ĵȼ¶²»»áµÍÓÚÎäʦ¼¶±ð¡£
15.Õ¾ÔÚÌÆÁÖ¶ÔÃæÉí¸ßÒ»Ã×°Ë»¢±³ÐÜÑüµÄÁõ»ªÍ¬ÑùÊÇһλ´ó³ÉÆÚÎäÕß¡£
16.´«ËµÖеĻ¢±³ÐÜÑü¹ÅÍɫƤ·ôï¹âÍßÁÁµÄ¹âÍ·Èù°ïºú¼¡Èâ¿é±ÈÀÏÅ£¸ü¿äÕŹâÊÇС±Û¿í¶È¾Í¸úÁíÒ»±ßÀÏÅ£µÄÑü°åͬ´Ö¡£
17.Ö»¼ûÕâÁ½È˶¼ÊÇÉí²Ä¸ß´ó¿ýÎ໢±³ÐÜÑü±ÈÕý³£È˶¼»¹Òª¸ß³ö¼¸±¶¡£
18.˵ËýÊÇɱÈË¿ñ°¡£¡ËµËýÊdzó°Ë¹Ö°¡£¡ËµËýÔÚ¾üÓªÀïºÍÄÐÈË˯ÁËÊ®¶þÄê²»ÒªÁ³°¡£¡ËµËýÊÇÏʱ°Å®×ÓËùÒÔÉí¸ß°Ë³ß»¢±³ÐÜÑüÂúÁ³ºúÐë°¡£¡£¬Éí¸ß°Ë³ß»¢±³ÐÜÑüÂúÁ³ºúÐëµÄÊÇÏʱ°Å®×ÓÂð£¿ÊÇÏʱ°´óºº°É£¿½ÊÐ̼ÜϵÄÆíµ»
19.Õâ¶ÔÂÏÉúÐÖµÜÕæÓÐÒâ˼һ¸ö³¤µÃ»¢±³ÐÜÑüÁ¦´óÈçÅ£ÁíÒ»¸ö³¤µÃ¹ÇÊÝÈç²ñÈõ²»½û·ç¡£
20.ÕÔϬÉí¸ßÒ»Ã×¾ÅÌåÖؾÅʮһµãÎ幫½ïÕæÕýÊÇ»¢±³ÐÜÑü¿ýÎà׳ʵ°å´çÍ·¼ÓÉÏÉí´©¾üÂÌTÐôÒ²ÄѹֻáÈñðÈ˲úÉúÎó»á¡£
21.ÔÚÖñÂ¥Íâ²à°ÙÊ®À´¸öÉí´©ÊÞƤ̹Ðض±³µÄºº×Ó¸ö¸ö»¢±³ÐÜÑüÊÖ³Ö¸Öµ¶¸ÖǹÍþ·çµÄÕ¾Á¢¡£
22.Á½ÈËԽ˵ԽÀ´¾¢ÉõÖÁ²ÁÕÆĥȿ´Ñù×ÓÒª²»Á˼¸¾ä¾ÍÒª¶¯ÊÖÁËÅÖ椻¢±³ÐÜÑüË«ÊÖ²æÑü¾ø¶ÔÒ»Æø¾Ñù¡£
23.Õâ¸öÉÙÄêÉí²Ä¸ß´ó»¢±³ÐÜÑüµ«ÊÇÈ´³¤ÁËÒ»Õų¤Á³Ò»Ë«Ð¡ÑÛ¾¦Àï³äÂúÁ˺ݶ¾Ö®É«¿´µ½Ð¤µÑ·Â·ð¿´µ½³ðÈËÒ»°ã¡£
24.ÅÔ±ßһλ»¢±³ÐÜÑüµÄ纺¶ÔÆäÊÓÈç±ÖåïÈÌÎÞ¿ÉÈ̶ñÑÔÏàÏò¡°ÇÐÓÐÁéʯ¾ÍÁ˲»Æð¹öÒ»±ßÈ¥²»ÒªçèÎÛÁË´óÒ¯ÐÄÖеÄÊ¥ÃÅ¡£
25.ÏÝÕóÓª¸ö¸öÊÖ³Ö´ó¿³µ¶»¢±³ÐÜÑüÅüÌ쿳µØѸËÙ¾íÆðÒ»²ãѪÎí¡£
26.ÎÒ¸ç¸çÊǸö»¢±³ÐÜÑüµÄС»ï×Ó¡£
27.˵Õâ»°µÄʱºò·Â·ð¿ÉÒÔ´ÓÄÄ»¢±³ÐÜÑüºº×ÓÁ³ÉÏ¿´³öÆ÷ÂúÒâµÃÄ¿¿ÕÓà×ÓµÄÑù×Ó¡£
28.¶¥×ÅÒ»Éí¿°±È¿ø¼×µÄ»Æ½ðÊ×Êγý·ÇÕæÕýµÄ¹«Ö÷»¢±³ÐÜÑüÆø׳ÈçÅ£·ñÔòҲû·¨Ð¦µÃÌðÃÛ¡£
29.Ðе½ÄÇÕ¬×ÓÃÅÅÔÖ»¼ûÓÐËĸö´óººÊØÔÚÃÅÇ°¶¼ÊÇÒ»ÉíÇàÉ«¶Ì×°ÍûÆðÀ´¶¼ÊÇ»¢±³ÐÜÑüµÄÄ£ÑùËÄÈËÍùÃÅÅÔÒ»Õ¾±ãËÆÓÐÖÖÍòÂíǧ¾üÒ²³å²»½øÈ¥µÄ¸Ð¾õ¡£
30.È»¶øÕâÅ®×ÓÉíÅÔÈ´¸ú×ÅÒ»¸öÒ»ÊÖÍÐ×ÅһСÐÐÀîÏäµÄ¿ýÎàÇàÄ꽡׳µÄÉí²ÄÒ»Ã×°ËÈýµÄÉí¸ßÈ´³¤µÃ»¢±³ÐÜÑü»¢Í·»¢ÄԵġ£
31.»¢±³ÐÜÑüµÄµÄÊýѧÀÏʦ¶ÔÎÒÃǼÈÑϸñÓÖÄÍÐÄ¡£
32.ÏÖÔÚµÄСɽ×ÓÒ²²»ÔÙÊǵ±ÄêÄǸöÖÉÆøδÍÑÉíµ¥Ì屡µÄСɽ×ÓÁËÒѾÊÇÒ»¸ö»¢±³ÐÜÑüµÄ¸ÉÁ·Ãñ¾¯ÁË¡£
33.°¤×źÚÅÛÈ˵ÄÊÇÁ½Î»ÈýÊ®¶àËêµÄÇà׳ÄêÄÐ×ÓÒ»¸ö¸öÈçͬɽÔÀ»¢±³ÐÜÑü²±×ÓÖйÒ×ű´¿ÇÏîÁ´ÉíÉÏÃæÂùÎÆ´í×Û¸´ÔÓ´ó¸ÅÊÇÂùÎƾ³ÁùÖØÆßÖصÄÈËÎï¡£
34.×îÍ»³öµÄÊÇÂèÂèÍíÉÏÒÁάÌØÖøÃûµÄÎę̀±íÑÝ¿ËÀï˹¸ÇÈðµÄ»¢±³ÐÜÑü£¬½ÅµÅÇð±ÈÌØÍÑÒÂÎè¡£
35.Íõ׿´óÖǺÍÂí³¬Âú½ºìËï²»¶þ¼¸¸ö²»ÎÞÑÞÏ۵ؿ´×ÅÒ»¸ö¸ö»¢±³ÐÜÑüºÍ»¨Ö¦ÕÐչȻºóÍÙÆúÁËÒ»ÏÂÕâ¸öÉç»áµÄÁ½¼«·Ö»¯ºÍÖìÞÆÈâ³ô¡£
36.×øÔÚ×îÉÏλµÄԪ˧»¢±³ÐÜÑüÆøÊÆ·Ç·²Ò»Ë«ÈçͬӥÑÛÒ»°ãÈñÀûµÄË«ÑÛ³¯×ÅÈκÎÈË¿´È¥¶¼»áÈÃÐÄÖв»½ûµ¨º®¡£
37.ÀÏÀµÃ»¢±³ÐÜÑüµÄ¡£
38.¿´×ÅÃæÇ°Õ⻢±³ÐÜÑüÍþÎäÎޱȵı³Ó°ÍõÓð΢΢һã¶Ö®ºó¿àЦ×ÅÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
39.»¢±³ÐÜÑüµÄÄÐ×Ó¶¡ÓîÊÖÀïÎÕ×ÅÁùºÏ½£ÁùºÏ½£ÔÚ×Ô¼ºµÄÊÖÖÐÈ´ÊÇ¿ªÊ¼²»¶ÏµÄÎüʳ×Ô¼ºÌåÄÚµÄÁéÆø¡£
40.Á½¸öÊÒÓѺÚÍÞÒ»ÑùµÄ½ÐÀîÎäÁúÕ¾ÔÚÇÞÊÒÀï¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸öÌúÛÙËþÕ滢±³ÐÜÑüÒ»ÑùµÄÄÐÈË¡£
41.±³³¯ÇؽܵÄÁ³¿´²»µ½²»¹ý¿´ÄÇ»¢±³ÐÜÑüµÄ¼ÜÊƹÀ¼ÆÁ³Ò²ºÃ¿´²»µ½ÄÄÈ¥¡£
42.Ö»¼û·¶ÓîÅôÃæ´ø΢Ц²»»Å²»Ã¦Ë«·½¸ù±¾²»³ÉÕý±ÈÒ»¸ö»¢±³ÐÜÑüÁíÒ»¸öµ¹ÏñÊÇÄê¼ÍÇáÇáµÄÕý̫С»ï¶ù
43.Õ¾ÔÚÎÒÃÇÃæÇ°µÄ£¬ÊÇÒ»¸ö»¢±³ÐÜÑüµÄ׳С»ï×Ó¡£
44.Ò»Ö»»¢±³ÐÜÑüµÄ°Ë³ß´óººÂîÂîßÖßÖµÀ´ÓÀï±ß¶ùµÄÊ÷ÁÖÀï×ê³öÀ´´Ö²¼ÂéÒÂÑü¼äÒ»¸ù»¢Æ¤´øÍêÈ«¾ÍÒ»¸öÒ°ÈË¡£
45.¼ªÄ·µÄÓÒ±ßÕ¾×ÅÒ»¸ö»¢±³ÐÜÑüµÄÄÐÈË¡£
46.ËýÒ»Éú±¯¿à¶×¿ËÀºóʱ¾Ö»ìÂÒ±»Â°µ½ÁËÄÏÐÙÅ«¼Þ¸øÁË»¢±³ÐÜÑüµÄÐÙÅ«×óÏÍÍõ±¥³¢ÁËÒì×åÒìÏçÒìË×Éú»îµÄÍ´¿à»¹ÉúÓýÏÂÁËÁ½¸öº¢×Ó¡£
¡°»¢±³ÐÜÑü¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ »¢ h¨³ ¨Ï¨è¡¦ ²¸È鶯Îë»ÆºÖÉ«£¬ÓкÚÉ«ÌõÎÆ£¬ÐÔÐ×ÃÍ£¬Á¦´ó¡£¹ÇºÍѪ¼°ÄÚÔà¾ù¿ÉÈëÒ©£¨Í¨³Æ“ÀÏ»¢”£©£º¡«¿Ú£¨?Ó÷
¡ñ ±³ bèi ¨Å¨ß¨A ÈËÌåºóÃæ´Ó¼çµ½ÑüµÄ²¿·Ö£º¡«¼¹¡£¡«°ü¡£¡«Ó°¡£ ÎïÌåµÄºóÃæ»ò·´Ã棺¡«Ãæ¡£µ¶¡«¡£¡«ºó¡£¡«¾°¡£ Óñ³²¿¶Ô×Å£¬Óë&ldq
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÐÜxi¨®ng ¨Ò¨é¨å¨@²¸È鶯ÎÌå´ó£¬Î²¶Ì£¬ËÄÖ«¶Ì¶ø´Ö£¬½ÅÕÆ´ó£¬ÄÜÖ±Á¢ÐÐ×ߣ¬Ò²ÄÜÅÊÊ÷£¬ÖÖÀàºÜ¶à£¬ÓС°×ØÐÜ¡±¡¢¡°°×ÐÜ¡±¡¢¡°ºÚÐÜ¡±µÈ£º¹·¡«£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ñüy¨¡o ¨ç¨à¡¥¿èÉÏвϵIJ¿·Ö£¬ÔÚÉíÌåµÄÖв¿£º¡«°å¶ù¡£¡«¸Ë×Ó¡£¡«±³¡£¡«Éí¡£¡«Ö«¡£¡«Î§¡£¶«Î÷µÄÖжΣ¬Öм䣺°ëɽ¡«¡£ÖмäÏÁСÏñÑü²¿µÄµØÊ