¹ÏÌïÀîÏÂ
¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷ÈÝÒ×ÒýÆðÏÓÒɵij¡ºÏ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¹ÅÀÖ¸®¡¶¾ý×ÓÐС·:¡°¾ý×Ó·ÀδȻ,²»´¦ÏÓÒɼä,¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õû¹Ú¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿µ«¡«£¬ÏÓÒÉÄѱ磬ÍòÒ»ÒѾÐÕßη·¨»ì¹©£¬Ò²ÉõÅÂÌÃѶ֮Ï£¬Óñʯ²»·Ö¡£ ¡òÇ塤ÀîÂÌÔ°¡¶Æ緵ơ·µÚÎåʮһ»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿¹ÏÀîÖ®ÏÓ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷Ö÷Óï¡¢¶¨Óͬ¡°¹ÏÀîÖ®ÏÓ¡±¹ÏÌïÀîÏÂ
¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¹ÏÌïÀîÏ gu¨¡tián-l¨«xià [in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings] Ó÷Ö¸ÈÝÒ×ʹÈËÎó½âµÄµØ·½ ÎÒ³£³£ÀʶÁÄÇÊ×¹ÅÀÖ¸®¡¶¾ý×ÓÐС·:“¾ý×Ó·ÀδȻ,²»´¦ÏÓÒɼä,¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õû¹Ú¡£”ÕâÀÅÀÅÉÏ¿ÚµÄÊ«¾ä,¾ÍÊÇ“¹ÏÌïÀîÏ”ÕâÌõ³ÉÓïµÄÀ´Ô´¡£ ±ÈÓ÷ÈÝÒ×ÒýÆð»³Òɵij¡ºÏ¡£²Î¼û¡¸¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ£¬Àîϲ»Õû¹Ú¡¹Ìõ¡£¡¶±±Ê·£®¾íËÄÆߣ®Ô¬·´«¡·£º¡¸½ñÈÕÇã¹ý£¬ÓÐÒì³£ÐУ»¹ÏÌïÀîÏ£¬¹ÅÈËËùÉ÷¡£Ô¸µÃ´ËÐÄ£¬²»êݺñÔ𡣡¹ Ó¢Óï abbr. for ¹ÏÌï²»¼{ÂÄ£¬Àîϲ»Õû¹Ú|¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ£¬Àîϲ»Õû¹Ú[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]
¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±Ôì¾ä
1.ÔÙ˵¶ºúÉùÓëÕŹѸ¾µÄ¹ÏÌïÀîÏÂ˵²»ÇåµÄ·çÁ÷éóÊÂ,Ñîϲ·ï²»ÊDz»ÓÐËùÎÅ¡£
2.ËùÒÔ£¬Á¢·¨»áÒéÔ±ÈôÈÏΪÁºÕ¹ÎÄÏÝÉí¹ÏÌïÀîÏ£¬Ôò¶Ôµ£Èι«Ë¾¶Ê£¬Ò²Ó¦¸ÃÓд˾¯Ìè¡£
3.ÖÚÄ¿î¥î¥Ö®ÏÂ,¹ÂÄйÑÅ®,ͬ´¦Ò»ÊÒ,±Ï¾¹ÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
4.ÏÄÖÁµ½À´Æøθߣ¬ÁÒÈÕÑ×Ñ×Êܲ»ÁË¡£ÐÄ·³ÆøÔêÈËÄÑÄÍ£¬Æ½Ðľ²ÆøÊî×ÔÏû¡£×ÔÈ»ÃÀ¾°Éí±ßÈÆ£¬¹ÏÌïÀîÏÂЦÉù¸ß¡£ºÉÌÁÔÂÉ«ÏãÆøÆ®£¬Çå·ç·÷Ãæ·³ÄÕÅס£×£ÄãÏÄÖÁÉíÌ彡£¬¿ª¿ªÐÄÐÄÿһÃ룡
5.ÔÚÍøÂçÊÇ°ÑË«Èн£µÄ´«²¥Ð³£Ì¬ÏÂ,Ò²Ðí¡°¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õý¹Ú¡±µÄ¹ÅѵֵµÃ½è¼ø,·ñÔò,Ãæ¶Ô¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±Ê½µÄ¾²Ì¬ÕÕƬ,»áÓиü¶à²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄ½â¶Á¡£??¡££©
6.ÈôÊÇδÄܵ÷¶¯ÓйعÍÔ±µÄÖ°Ôð£¬Òà¿É¿¼ÂdzÉÁ¢Ò»¸öÓɽϸ߼¶Ö°Ô±Ö÷³ÖµÄ¹¤×÷С×飬רÔð´¦Àí¸ÃÊÂÏÒÔ±ÜÃâ¹ÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
7.ËûÔø³öÏÖÔÚ°¸·¢ÏÖ³¡¸½½ü£¬ËùÒÔ¾¯·½ÈÏΪËûÄÑÍѹÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
8.×ÝÊÇÎÒÃÇÎÞÒâÓÚÕâ±øȨ,¿ÉÊǹÏÌïÀîÏÂ,ʱÈÕ¾ÃÁË,ÄÑÃâêÝÈË¿Úʵ¡£
9.¿¼ÊÔʱ¶«ÕÅÎ÷Íû£¬¾ÍÄÑÃâÓйÏÌïÀîϵÄ×÷±×ÏÓÒÉ¡£
10.ËûͻȻ¼äÓÐÁËÁé¸Ð,Èç´ËÕâ°ãÔÚÁìµ¼ÃæÇ°Ú®»ÙÒ»¸öËû³¤ÆÚÒÔÀ´±È½ÏÐÅÈεĸɲ¿,ÊDz»ÊÇÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
11.µ«¹ÏÌïÀîÏ£¬ÏÓÒÉÄѱ磬ÍòÒ»ÒѾÐÕßη·¨»ì¹©£¬Ò²ÉõÅÂÌÃѶ֮Ï£¬Óñʯ²»·Ö¡£
12.ÄãûÌý¹ý¹ÏÌïÀîÏÂÂð?ʲô½ÐÒ¥ÑÔ?ʲô½Ð±ÙÒ¥?Õâ¾ÍÊÇÁË°¡¡£
13.ÐÒ¶ø»¹ÓÐÒ»¸öÅóÓѲ»±Ü¹ÏÌïÀîÏÂ,×Ô¸æ·ÜÓÂ߶ÅãÄ©×ùÇ°Íù¡£
14.ËûÊÇÕæÐijÏÒâÔÚ°ïÖú¹ÑÉ©µÄ£¬ÄãÃÇÕæ²»Ó¦¸Ã¹ÏÌïÀîÏÂÂÒ»³ÒÉ¡£
15.ÕâÖÖ³¡ºÏϽâÊÍ,ÎÞÒìÓÚ¹ÏÌïÀîÏÂ,´Ë´¦ÎÞÒøÈý°ÙÁ½¸ô±ÚÍù¶ø²»Ôø͵µÄÒâ˼¡£
16.¼´Ê¹Ã»ÓÐ×ö³öÎ¥·¨ÂҼ͵ÄÊÂ,µ«¹ÏÌïÀîÏÂ,Ò²ÄÑÃâ»áÊÚÈË»°±ú¡£
17.ÔÚÌDZýʧÇÔʼþ֮ǰ£¬ÎȳɵÄÈËÉúÀú³ÌÖÐûÓÐÒ»´Î¹ÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ£¬¸üûÓÐ˳ÊÖÇ£ÑòÖ®ÀàµÄ¼Í¼¡£
18.ÔÛÃǸϿìÀ뿪Õâ¸öÊÇ·ÇÖ®µØ,ÃâµÃÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
19.Ö»Òª×Ô¼ºÐеÃÕý,¾ÍÊÇÔÚ¹ÏÌïÀîÏÂҲûʲô¿Éµ£Ðĵġ£
20.ΪÁ˱ÜÃâ¹ÏÌïÀîÏÂÈÇÊÇ·Ç£¬¾Àí´Ó²»µ¥¶ÀÓëŮͬʳöÓΡ£
21.ÎÒÃÇÒ²°Ñ¡°ÄþΪ¼¦¿Ú,ÎÞΪţºó¡±¼ò³ÆΪ¡°¼¦¿ÚÅ£ºó¡±¡¢¡°¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õû¹Ú¡±Îª¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±µÈµÈ¡£
22.ÈÕ±¾ÈËÒ²°Ñ¡°ÄþΪ¼¦¿Ú,ÎÞΪţºó¡±¼ò³ÆΪ¡°¼¦¿ÚÅ£ºó¡±¡¢¡°¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õû¹Ú¡±Îª¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±µÈµÈ¡£
23.ÎÒ´¦Ê¹âÃ÷ÀÚÂ䣬ΪËùµ±Îª£¬ÎÞ¾å¹ÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
24.´¦Êîµ½À´ÈË»¶Ð¦£¬Ñ×Ñ×ÏÄÈÕ±»¸ÏÅÜ¡£ÕóÕóÇåÁ¹À´±¨µ½£¬Çå·ç´µ·÷ÎÞ·³ÄÕ¡£¹ÏÌïÀîÏÂЦÉù¸ß£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙÀÖÌÔÌÔ¡£ÊÖ»úÒ»Ïì×£¸£µ½£¬Ô¸Äã´¦Ê¿µÓÀΧÈÆ£¡
25.ÇøÇøСÊÂ,²»×ã¹Ò³Ý,ÌìÉ«ÒÑÍí,ÄÐÅ®Óбð,ÄãÎÒÔÚ´ËÐð»°ÄÑÃâÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ,ÎÒÏȻط¿ÁË¡£
26.ÔÚÍøÂçÊÇ°ÑË«Èн£µÄ´«²¥Ð³£Ì¬ÏÂ,Ò²Ðí¡°¹ÏÌï²»ÄÉÂÄ,Àîϲ»Õý¹Ú¡±µÄ¹ÅѵֵµÃ½è¼ø,·ñÔò,Ãæ¶Ô¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±Ê½µÄ¾²Ì¬ÕÕƬ,»áÓиü¶à²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄ½â¶Á¡£
27.ÔÚ±£Ãܲ¿ÃŹ¤×÷Ò»¶¨Òª½÷ÑÔÉ÷ÐÐ,±ÜÃâ¹ÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
28.ËûÐÐΪ½÷É÷£¬×ÜÊÇÖ÷¶¯±ÜÃâ¹ÏÌïÀîÏ¡£
29.ËùÒÔ,»ÆÞ±¸ú×ÅËûÒ»Æð³öµÄÊÂÇé,ÉõÖÁ»¹±¬³öÁËËûÃÇÁ©»¹Óеã¹ÏÌïÀîϵÄç³ÎÅ¡£
30.17KС˵ÍøÌṩ¹ÏÌïÀîÏÂ×îÐÂÕ½ÚÔÚÏßÔĶÁ,ÿÌì¸üйÏÌïÀîÏÂ×îÐÂÕ½ÚÒÔ¼°×Ô¶¯Éú³É¹ÏÌïÀîÏÂtxtÈ«¼¯ÏÂÔصØÖ·¡£
31.ÎâÖ¾Ô¶Òɻ󲻽â,ÇÃÁËÇÿÍÕ»µÄÃÅ,Ëû×ßµÄʱºòÊÇÌø´°¶ø³ö,»ØÀ´È´²»ÏëÔÙ×ß´°»§,Ò¹ÉîÈ˾²,¹ÏÌïÀîÏÂ,ÃâµÃ±»ÈËÎóÈÏΪÊǵÁÔô¡£
32.Õâʱ¾ÓëÎÒÎ޹أ¬Ö»Òò¹ÏÌïÀîÏ£¬ÕÐÈÇÁËÐí¶àÏÐÑÔÏÐÓï¡£
33.ÌÕÔ¨Ã÷ÔçÄêÔø¼¸¶È³öÊË£¬ºóÀ´ÒòΪ²»Âúµ±Ê±ºÚ°µ¸¯°ÜµÄÕþÖζø×ßÉϹéÒþ֮·£¬¹ýÆðÁ˹ÏÌïÀîϵÄÌïÔ°Éú»î¡£
34.Õâ´Î±×°¸£¬·²ÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓµÄÈË£¬¶¼±»¾¯·½´«Ñ¶ÁË¡£
35.Ö»Òª×Ô¼ºÐеÃÕý£¬¾ÍÊÇÔÚ¹ÏÌïÀîÏÂҲûÓÐʲô¿Éµ£Ðĵġ£
36.×Ô´ÓÏÈÉú¹ýÊÀºó£¬ÎªÁ˱ÜÃâ¹ÏÌïÀîÏ£¬ºÃ½»¼ÊµÄËýÉî¾Ó¼ò³ö£¬½÷ÑÔÉ÷ÐС£
37.¹ØÎÄÓÖÖåÁËÖåü,·ÅÏÂдÉú²¾,µ«È´²»¸ÒðȻ×ßÉÏÈ¥²ó·öÅ®º¢×Ó,±Ï¾¹ÊÇƼˮÏà·ê,¹ÏÌïÀîÏÂ,ËûµÃ±ÜÏÓ²ÅÊÇ¡£
38.¹ÂÄйÑÅ®Éîҹͬ´¦Ò»ÊÒ£¬ËäÎÞ˽Ç飬ҲÄÑÃâÓйÏÌïÀîÏÂÖ®ÏÓ¡£
39.¹ÏÌïÀîÏÂ,ΪÁ˱ÜÃâ²Áǹ×ß»ð,Ëû¿É¹Ë²»µÃÊÇ·ñ»á±»¿´¹ÜÕâÀïµÄ±£È«·¢ÏÖ,¼±Ã¦Õ¾ÆðÉí,²¢½«ÁõÒÀö±§ÁËÆðÀ´¡£
40.ÊçÒÇÄïÄïÄúÑÔÖØÁË,±ð˵ÎÒÉí·Ý±°¼úÔõ»áµÃµ½Ì«×ÓµÄÉÍʶ,¾ÍÊÇÊçÒÇÄïÄïÄúÈç´Ë×ð¹óµÄÉí·Ý,²»Ò²ÊÇÔÚÒ¹ÀïÓëÈ˹ÏÌïÀîÏÂÀÀ³¶³¶Âð?
41.½áʶʥÊÞ÷è÷ë,ɱºú¸Ê,ÓëÐìÃÀ·ï¹ÏÌïÀîÏÂ,µÃѪ¼À,ѧϰÕó·¨,ÕòÑýËþËIJãÕ¶·½×Ó°ºµ½ºóÀ´ÔÉÂä¿Ó½âÊÍÌìħ¿ßµÄÈË,ÔÙµ½µØϳǵػð¶ÍÉí²»ËÀ¡£
42.Ëý×öÊÂÊ®·Ö½÷É÷£¬¾ø²»ÈÃ×Ô¼º´¦ÓÚ¹ÏÌïÀîϵÄÇé¿öÖС£
¡°¹ÏÌïÀîÏ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ¹Ï gu¨¡ ¨Í¨è¨Ú¡¥ ÂûÉúÖ²ÎÊôºù«¿Æ£¬¹ûʵ¿Éʳ£ºÎ÷¡«¡£¶¬¡«¡£¡«µÙ¡£¡«·Ö£¨ÏñÇйÏÒ»Ñù·Ö¸î£¬Èç“¡«¡«ÌìÏ”£©¡£¡«¸ð¡£¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ìïti¨¢n ¨Ê¨ç¨â¨@ÖÖֲũ×÷ÎïµÄÍÁµØ£º¡«Ò°¡£¸û¡«¡£ºÍÅ©ÒµÓйصģº¡«¼Ò¡£¡«Ô°¡£¹Åͬ¡°î±¡±£¬´òÁÔ¡£¹Åͬ¡°µè¡±£¬¸û×÷¡£ÐÕ¡£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Àî l¨« ¨Ì¨ç¡¦ ÂäҶСÇÇľ£¬¹ûʵ³Æ“Àî×Ó”£¬Êìʱ³Ê»ÆÉ«»ò×ϺìÉ«£¬¿Éʳ£º¡«´úÌÒ½©£¨ÔÓÓÌÒ”&ldqu
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÏÂxi¨¤ ¨Ò¨ç¨Ú¨A λÖÃÔڵʹ¦µÄ£¬Óë¡°ÉÏ¡±Ïà¶Ô£º¡«²ã¡£¡«¿î¡£ µÈ¼¶µÍµÄ£º¡«¼¶¡£¡«Æ·¡£¡«³Ë£¨·ð½ÌÓÃÓһ°ã½èÖ¸ÎÄѧÒÕÊõµÄƽӹ¾³½ç»òÏÂÆ·