¶à³î¶à²¡
¡°¶à³î¶à²¡¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¾ÉʱÐÎÈݲÅ×Ó¼ÑÈ˵Ľ¿Èõ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ÁøÓÀ¡¶Çã±´Ê¡·£º¡°ÔçÊǶà³î¶à²¡£¬ÄÇ¿°Ï¸°Ñ¾ÉԼǰ»¶ÖØ¿´¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÎÒÊǸö¡°¡«µÄÉí¡±£¬Äã¾ÍÊÇÄÇ¡°Çã¹úÇã³ÇµÄò¡±¡£ ¡òÇ塤²ÜÑ©ÇÛ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÚ¶þÊ®Èý»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿¶à³îÉƸР¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷¶¨Óï¡¢²¹ÓָÌåÈõ¶à²¡¶à³î¶à²¡
¡°¶à³î¶à²¡¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¶à³î¶à²¡ du¨chóu-du¨bìng [laden with sorrow and maladies;be both sentimental and fragile] ÐĶà³îÃÆ,Éí¶à¼²²¡¡£¾ÉʱÓÃÒÔÐÎÈݲÅ×Ó¼ÑÈ˾«Éñ¿ÕÐéµÄ½¿ÈõÇé̬ ÔçÊǶà³î¶à²¡,ÄÇ¿°Ï¸°Ñ¾ÉԼǰÀ´ÖØÊ¡¡£——Ëη ÁøÓÀ¡¶ÀÖÕ¼¯·Ç㱡· ÐĶà³îÃÆ£¬Éí¶à¼²²¡¡£ÐÎÈݲÅ×Ó¼ÑÈ˵Ľ¿ÈõÇé̬¡£Ôª£®Íõʵ¸¦¡¶Î÷Ïá¼Ç£®µÚÒ»±¾£®µÚËÄÕÛ¡·£º¡¸Ð¡×Ó¶à³î¶à²¡Éí£¬Ôõµ±ËûÇã¹úÇã³Çò¡£¡¹Ò²×÷¡¸¶à³îÉƲ¡¡¹¡£ Ó¢Óï much sorrows and illness (idiom)?; melancholy and weakly ·¨Óï (expr. idiom.)? beaucoup douleurs et de maladies
¡°¶à³î¶à²¡¡±Ôì¾ä
1.ÄãÊÇÄÇÇã¹úÇã³ÇµÄò£¬ÎÒÃǾÍÊÇÄǶà³î¶à²¡µÄÉí¡£
2.ÎÒÊÇÄǶà³î¶à²¡Éí£¬ÄãÊÇÄÇÇã³ÇÇã¹úò¡£
3.ÀÏ°×Äú¶¼¶à´óËêÊýÁË,±ð¿ÞÌìĨÀáµÄ,ËÈÃÉÙÒ¯ÎÒûÓÐÇã¹úÇã³ÇòȷÓжà³î¶à²¡ÉíÄØ¡£
4.ÎÒÊǸö¶à³î¶à²¡Éí£¬Ôõµ±ÄãÇã¹úÇã³Çò¡£
5.¶à³î¶à²¡,ºÎÊÂÀá¶Ï»¤»¨Áå?ÄãÌá±Êµ¿Íö,Ò»ÉùÈôÓÐËÆÎÞµÄÍð¶ù,³ÉÁËÎÒƵƵ»ØÍ·µÄÀíÓÉ¡£
6.ÄãÇã¹úÇã³ÇÑÕ£¬ÄκÎÎÒ¶à³î¶à²¡Éí¡£²ÜÑ©ÇÛ
7.²ÜÑ©ÇÛÖ®ËùÒÔÒª½«ÁÖ÷ìÓñд³É¶à³î¶à²¡Éí,ÊDzÜÑ©ÇÛµÄÉ÷Ãܹ¹Ë¼ÓëÉî¿ÌÈÏʶ¡£
8.Ëý¡°ÆøÁ¿ÏÁÕ,ÉÆÒÉÉƸÐ,¶à³î¶à²¡¡±ÔÚÐí¶àÈËÑÛÖÐ,ÕâÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬ÐÄÀí.
9.Õâ²»ÄÜÈÌ°¡!¸çÇã³ÇÇã¹úµÄò,²»ÄÜ»ÙÔÚÕâ¶ù°¡!ÔÙ˵¸çÒ²²»ÊÇÄǶà³î¶à²¡µÄÉí!¸øÎÒ½ÓÕаÉ!
10.ÐÒ¸£ËµËüΪÄãÒ»²¡²»Æ𣬿ìÀÖ˵ËüΪÄ㲡Èë¸àëÁ£¬½¡¿µËµËüΪÄã¶à³î¶à²¡£¬²Æ¸»ËµËüΪÄ㲡Èë¹ÇË裬ÊÀ½çÌÇÄò²¡ÈÕ£¬°ÑÎÒµÄ×£¸£Ë͸øÄ㣬ԸÉíÌ彡¿µÍòÊÂÈçÒâ¡£
11.ÎÒ¾ÍÊǸö¶à³î¶à²¡Éí£¬Äã¾ÍÊÇÄÇÇã¹úÇã³Çò¡£²ÜÑ©ÇÛ
12.ËýÊÇÒ»¸ö½¿Ð¡µÄÅ®ÈË£¬Èõ²»½û·ç£¬ÉõÖÁÏÔ³ö¶à³î¶à²¡µÄÑù×Ó¡£
13.±ãÍÏ×Ŷà³î¶à²¡µ¥±¡Éí,À´µ²×ÅÎÞ±ßËêÔÂο¼ÅÁÈ¡£
¡°¶à³î¶à²¡¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶àdu¨ ¨É¨è¨Û¡¥ÊýÁ¿´ó£¬Óë¡°ÉÙ¡±¡¢¡°¹Ñ¡±Ïà¶Ô£ºÈË¡«¡£¡«Äê¡£¡«×Ë¡£¡«²ã´Î¡£¡«½Ç¶È¡£¡«ÄÑ£¨n¨¤n £©ÐË£¨x¨©ng £©°î¡£¡«¡«ÒæÉÆ¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ³îch¨®u ¨Ô¨á¨@¡¡¡ò ÓÇÂÇ£ºÓÇ¡«¡£¡«¿à¡£¡«³þ¡£¡«·³¡£¡«ÂÇ¡£¡«Óô¡£¡«ÃÆ¡£¡«ÈÝ¡£¡«Ð÷¡£½è¾Æ½½¡«¡£¶à¡«ÉƸС£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶àdu¨ ¨É¨è¨Û¡¥ÊýÁ¿´ó£¬Óë¡°ÉÙ¡±¡¢¡°¹Ñ¡±Ïà¶Ô£ºÈË¡«¡£¡«Äê¡£¡«×Ë¡£¡«²ã´Î¡£¡«½Ç¶È¡£¡«ÄÑ£¨n¨¤n £©ÐË£¨x¨©ng £©°î¡£¡«¡«ÒæÉÆ¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ²¡b¨¬ng ¨Å¨ç¨å¨AÉúÎïÌå·¢Éú²»½¡¿µµÄÏÖÏ󣺼²¡«¡£¡«Ö¢¡£¡«Àý¡£¡«Í´¡£¡«Çé¡£¡«Ô´¡£¡«Óú¡£¡«±ä¡£¡«Î£¡£¡«ÊÅ¡£¡«é½¡£¡«²Ð¡£È±µã£¬