²»´ò×ÔÕÐ
¡°²»´ò×ÔÕС±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÕУºÕй©¡£¾ÉָûÓÐÓÃÐ̾ÍÕй©¡£±ÈÓ÷×öÁË»µÊ»òÓлµµÄÒâͼ×ÔÎÒ±©Â¶³öÀ´¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤Îâ³Ð¶÷¡¶Î÷Óμǡ·µÚÊ®Æ߻أº¡°Ò²ÊǸö²»´ò×ÔÕеĹÖÎËûºöȻ˵³öµÀ£ººóÈÕÊÇËûĸÄÑÖ®ÈÕ£¬ÑûÇëÖîаÀ´×÷ÉúÈÕ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿µ«ÊÇÎÒ»¹ÒªËµÖØÇì·¢ÑÔÈËÊǸö´ÀÖí£¬Ëû¡«£¬ÏòÈ˹úÈËÃñй¶ÁËÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåµÄ¼Æ»®¡£ ¡òëÔ󶫡¶ÎªÍîÄÏʱ䷢±íµÄÃüÁîºÍ̸»°¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿Óû¸ÇÃÖÕá¢Í¼ÇîØ°¼û¡¢¹©Èϲ»»ä ¡¾·´Òå´Ê¡¿Çü´ò³ÉÕС¢¾ÓÐÄØϲ⠡¾Óï·¨¡¿¸´¾äʽ£»×÷νÓº¬±áÒ壬±ÈÓ÷²»×Ô¾õ±©Â¶×Ô¼ºµÄ¹ýʧ»òÒâͼ²»´ò×ÔÕÐ
¡°²»´ò×ÔÕС±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ²»´ò×ÔÕÐ bùd¨£-zìzh¨¡o [condemned oneself out of one's own mouth;make a confession of one's own accord] ÔÒåÊÇ×ï·¸²»Óö¯ÐÌ,¾ÍÕÐÈÏ×Ô¼ºµÄ×ïÐС£ÏÖÔÚ³£ÓÃÀ´±ÈÓ÷ÎÞÒâÖб©Â¶³ö×Ô¼ºµÄȱµã»ò´íÎó Õâ²»ÊÇСÉÛµÄÀíÏë,ÊÇËû½Üõ×Ô¼ºµÄÀíÏë,ÊÇËû²»´ò×ÔÕС£——ÇØÕ×Ñô¡¶Å®¶ùµÄÐÅ¡· ²»ÓÃÐÌ£¬¾Í×Ô¼ºÕÐÈÏ×ï×´¡£¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ£®¾í¶þËÄ£®ÓñÌôºÂäÄÑ·ê·ò¡·£º¡¸ÁõÒ¯¿´ÁËÊéÀôËù¼¿Ú´Ê£¬ÔÙÒª¿½ÎÊ£¬ÈýÈ˶¼²»´ò×ÔÕС£¡¹ ±ÈÓ÷ÎÞÒâ¼äÏÔ¶×Ô¼ºµÄ¶Ì´¦¡£¡¶Î÷Óμǣ®µÚÒ»Æ߻ء·£º¡¸Ö»¼ûËûÓëÒ»¸ö°×ÒÂÐãÊ¿£¬Ò»¸öÀϵÀÈË£¬×øÔÚÄÇ·¼²ÝÆÂÇ°½²»°¡£Ò²ÊǸö²»´ò×ÔÕеĹÖÎï¡£¡¹ Ó¢Óï to confess without being pressed, to make a confession without duress µÂÓï etw. unbeabsichtigt offenbaren , etw. von sich aus zugeben ·¨Óï faire des aveux sans la torture, vendre la m¨¨che sans y ¨ºtre forc¨¦
¡°²»´ò×ÔÕС±Ôì¾ä
1.¹ûÈ»ÊÇÄãдµÄ,»¹ÃÉÎÒ,Õâ½Ð´ËµØÎÞÒøÈý°ÙÁ½,²»´ò×ÔÕС£
2.ÈÕ¾üµÄ²Ð±©ÐÐΪ£¬ÔÚËûÃǵÄÐÅÖв»´ò×ÔÕС£
3.ÕÅ¿ÄÚÐÄÊ®·Ö׿±,ÔÚ·¿¼äÄÚ×ßÀ´×ßÈ¥,Î޼ƿÉÊ©,ÕâÒ»´ÎºÍÉϴβ»Ò»Ñù,Èç¹ûÔ½ÓüµÈÓÚ²»´ò×ÔÕС¡
4.ÄúÕâÑù»ÅÕÅ,¾ÍµÈÓÚ²»´ò×ÔÕÐ.
5.ÉϹÙÔÆ¡ª¡ªºÕºÕÓÐÃûµÄÃÀÅ®Ð̾¯¶Ó³¤£¬Æ¾½è¾«×¼µÄÍÆÀíÂÅÆÆÆæ°¸£¬Ò»ÕÐÇë¾ýÈëÎÍÔÙ¼ÓÑÑÉÆÓÕµÄ̸»°¼¼ÇɸüÊÇÁîÒÉ·¸ÎÞËù¶ÝÐΣ¬²»´ò×ÔÕУ¬ÍþÃûÔ¶²¥¡£
6.¶î,Õâ¸öÒ²×ÖÓõÄòËÆÒ»ÏÂ×Ó²»´ò×ÔÕÐÁË¡£
7.˵ÍêÇïÀ¼¾Íºó»ÚÁË,Õâ²»µäÐ͵IJ»´ò×ÔÕÐô¡£
8.°¥£¬ÄãÒ»»á¶ù˵Õ⣬һ»á¶ù˵ÄÄ£¬Æñ²»ÊDz»´ò×ÔÕУ¬×ÔÏàì¶ÜÁËÂð£¿
9.ÿ´ÎÓöµ½À§ÄÑ,Öí°Ë½ä¶¼³³×ÅÄÖ×ÅҪɢ»ï,»ØËûµÄ¸ßÀÏׯ¹ýСÈÕ×ÓÈ¥,ÆäÓÃÒâÕæÊDz»´ò×ÔÕС£
10.ÕâÖÖ¶«Î÷,¶ÔÓÚÒ»ÎÞËùÓеÄÁÖÐÞÀ´½²,ÄDZãÊÇ×îΪ±¦¹óµÄµ×ÅÆ,ÁÖÐÞÓÖÔõ»á²»´ò×ÔÕÐÄØ¡£
11.ÄãµÄÕâЩ±ç»¤£¬Êµ¼ÊÉÏ·´³ÉÁ˲»´ò×ÔÕС£
12.»ÊÐÖ,ÎÒ¿ÉûÓÐ˵ÄãÈ¥¶Ä°¡,¿´À´ÄãÊDz»´ò×ÔÕÐÁË¡£
13.ÁÖÓêö²»¶ÏµÄ½âÊÍ,Ò»±é±éÈÃͬѧ²»ÒªÎó»á,µäÐ͵IJ»´ò×ÔÕС£
14.Èç½ñËÍ»ØÏØÁî֮ŮÆñ²»ÊDz»´ò×ÔÕÐ,×ÔͶÂÞÍø,ÄãÊÇÏÓÄãµÄÄÔ´üÔÚ²±×ÓÉÏ´ôµÄÌ«¾ÃÁËô?
15.Õâʱºò·´¿¹¾ÍÓе㲻´ò×ÔÕеÄζµÀÁË,½˹¶÷±£³Ö×ŵµµÄЦÈÝ,ÈÎÓÉ¿¨Âå¶ù´Õ½ü´òÁ¿,µ«ÉÙÅ®µÄÏãζ×êÈë±ÇÖÐ,È´ÈÃËûÓÐЩ²»×ÔÈ»¡£
16.ËãÀ´ËãÈ¥,ÀîÔÚéFÖ®×ӵIJ»´ò×ÔÕÐ,ÎÞÒìÓÚ¡°µ¹³ÖÌ«°¢,ÊÚÈËÒÔ±ú¡±,°Ñ±¾À´²¶·ç×½Ó°µÄÊÂÇé¸ã³ÉÁ˹©Èϲ»»äµÄ±×°¸¡£
17.ËûæÓÚ±ç½âµÄÑù×Ó£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÓû¸ÇÃÖÕ㬲»´ò×ÔÕС£
18.ÁÖ²»Ïë×Ô¼ºÒ»·¬ÎÊ»°¾ÓÈ»²»´ò×ÔÕÐ,±¶¸ÐÞÏÞÎ,ÔÙҲ˵²»³ö»°À´ÁË¡£
19.µÄ½ÐÁËÒ»Éù,Á¬Ã¦ÊÖæ½ÅÂÒµÄÄÃÆðÒ»±¾Êé×°×÷ÕýÔÚ¿´ÊéѧϰµÄÑù×Ó,²»¹ýÂúÁ³ÐߺìµÄÑù×Ó¼òÖ±¾ÍÊÇÔÚ²»´ò×ÔÕеÄÒ»Ñù¡£
20.ÕâÑù×ö,ÎÞÒÉÊDz»´ò×ÔÕÐ,±©Â¶ÁËËû×Ô¼ºµÄ³ó¶ñ×ìÁ³¡£
21.µ½´¦´óÉùÈÂÈÂ,ÄãÃÇÕâ²»ÊDz»´ò×ÔÕÐÂð?
22.²»´ò×ÔÕÐ,ÕâÊÀ¼äµÇͽÀË×ÓÉõ¶à,Ëƺ®´ó¹«×ÓÕâ°ãËãµÃÓÃÐÄÁ¼¿àµÄ,¿ÉÉÙ¼û¡£
23.µ½´¦´óÉùÈÂÈ£¬ÄãÃÇÕâ²»ÊDz»´ò×ÔÕÐÂð?
24.ËûÎÞÒâÖÐ˵©ÁË×ì,ÕâÕæÊDz»´ò×ÔÕС£
25.ÄÇÑùÄ«ÐùÆñ²»ÊDz»´ò×ÔÕÐÁË?ËäȻһʱʹ¿ì,È´¸ü¼ÓµÄÄÑÒÔÏ´Çå½£×ÚµÄÔ©ÇüÁË¡£
26.Ã÷Ã÷ÖªµÀ´ó¼ÒµÄ´µÅ£ÅÄÂíÖ®µÀ¶¼ÊDZ˴˱˴ˣ¬È´ÓÖ²»¿ÏÏ໥µÀÆÆ¡£Ö»ÒòËÒªÊÇÒ»µã´©±ðÈËÊÇ´µÅ£ÅÄÂí֮ͽ£¬ÄǾÍÎÞÒì²»´ò×ÔÕУ¬³ÐÈÏ×Ô¼ºÒ²ÊÇÕâô¸ö»õÉ«¡£
27.Õâ»°Ï൱ÓÚ²»´ò×ÔÕÐÁË,²»¹ýÂ޷粢ûÓÐÔÚÒâ¡£
28.ßÏßÏ¡ª¡ªÎÒÃÇÓÖûÓÐ˵ÄãÃÇÖ®¼äÓÐʲô¼û²»µÃÈ˵Ļ°£¬ÊÇÄã²»´ò×ÔÕжøÒÑ!
29.ßÏßÏ¡ª¡ªÎÒÃÇÓÖûÓÐ˵ÄãÃÇÖ®¼äÓÐʲô¼û²»µÃÈ˵Ļ°,ÊÇÄã²»´ò×ÔÕжøÒÑ!
30.֮ǰ»¹²»³ÐÈÏÄØ,ÏÖÔÚ²»´ò×ÔÕÐÁË°É?
31.ËûµÄÒ»ÑÔÒ»Óһ¾ÙÒ»¶¯¶¼ÔÚ²»´ò×ÔÕÐ.
32.СÏàºÃÄãÕâô½ôÕÅ,°ÚÃ÷Á˾ÍÊDz»´ò×ÔÕÐÂï¡£
33.ÄÉ´âµÛ¹úµÄ²Ð±©ÐÐΪ,ÔÚËûÃǵÄÐÅÖв»´ò×ÔÕС£
34.ÂåÁê,Äã´÷ÉÏ¿ÚÕÖ²»¹ýÊǴ˵ØÎÞÒøÈý°ÙÁ½,´óÈÈÌì´÷¿ÚÕÖ»á±È½ÏÓлØÍ·ÂÊ,¶øÄãµÄЧ¹û¸ÕºÃ¿ÉÒÔ²»´ò×ÔÕС£
35.ËûµÄÒ»ÑÔÒ»Óï,Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ÔÚ²»´ò×ÔÕÐ.
¡°²»´ò×ÔÕС±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
¡ñ ´ò d¨£ ¨É¨Ú¡¦ »÷£¬Ç㬹¥»÷£º¡«»÷¡£Å¹¡«¡£¡«É±¡£ ·Å³ö£¬·¢³ö£¬×¢È룬ÔúÈ룺¡«ÅÚ¡£¡«Àס£¡«Ðźš£¡«µç±¨¡£ ×ö£¬Ô죺¡«Ê×
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÕÐzh¨¡o ¨Ó¨à¡¥´òÊÖÊƽÐÈËÀ´£º¡«»½¡£¡«ºô¡£¡«ÊÖÉϳµ¡£Óù«¿ªµÄ·½Ê½Ê¹ÈËÀ´£º¡«¼¯¡£¡«ÊÕ¡£¡«ÄÉ¡£¡«ÏÍ¡£¡«Æ¸¡£¡«±øÂòÂí¡£Ó¦½Ó£º¡«´