ΨÃîΨФ
¡°Î¨ÃîΨФ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÎÈÝÃèд»òÄ£·ÂµÃ·Ç³£ÇÉÃ·Ç³£±ÆÕ档ΨÃîΨФ
¡°Î¨ÃîΨФ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ΨÃîΨФ wéimiào-wéixiào [remarkably true to life;be absolutely lifelike;hit off] ÐÎÈÝÃè»æ»ò·ÂÔìµÃ¼òÖ±ºÍÕæµÄһģһÑù¡£Òà×÷“ΩÃîΩФ” Ä£·ÂµÃ¾«Ï¸ÇÉÃ±ÆÕæ´«Éñ¡£È磺¡¸ÀϲÐÓμÇÖн«°×æ¤ËµÊéµÄÉñÔÏ£¬ÃèдµÃΨÃîΨФ¡£¡¹Ò²×÷¡¸Î¬ÃîάФ¡¹¡£ µÂÓï lebensecht, lebensnah (Adj)?
¡°Î¨ÃîΨФ¡±Ôì¾ä
1.Õ¹ÏÖµÃÁÜÀ쾡ÖÁ£¡Ê§°ÜʤÀû³ðºÞ¿Ì»µÃΨÃîΨФ£¡Ìì²ÅÉÙÄê,ÖÕ¼«ÉñÆ÷¡£
2.»ÃæÖеÄÈËÎï,Æ侪¿Ö,·ßÅ,»³ÒÉ,ÆÊ°×µÈÉñ̬,ÒÔ¼°ÊÖÊÆ,ÑÛÉñºÍÐÐΪ,¶¼¿Ì»®µÃ¾«Ï¸Èë΢,ΨÃîΨФ¡£
3.µ±¾Å²ÊµÄ»Ã¹â´Ó±È¸ßËþ¸ü¸ßµÄÐé¿ÕÇãк¶øÏÂ,»ÉϵÄÍòÎïÉúÁéËƺõ˲¼äÎ趯ÁËÆðÀ´,¸ßËþ¾ø¶¥Á¢×ŵÄÒ»Ö»ôæÈ»ÆðÎèµÄ°×ÄñµñËÜ,¾«Ãî¾øÂ×,ΨÃîΨФ,ÍðÈç»îÎï¡£
4.ØËɱ½áÊøÖ®ºó,ˮܽÈرã°Ñ×òÌì»ØÈ¥Ö®ºóÒõÕûÀî´ó»¢µÄÊÂÇéΨÃîΨФµÄ½²Á˳öÀ´,ÉõÊǵÃÒâ¡£
5.·çÓêËäȻ֪µÀËûÏÔÈ»ÊÇÔÚ×°ºúÍ¿,µ«ÊDZíÑݵÄΨÃîΨФ,Èç¹û±¿Ò»µãµÄ»°,»¹ÕæµÄ»á±»ËûƹýÈ¥¡£
6.¾ÓÈ»¿ÉÒÔ°Ñ×·Å®µÄ°ÑÏ·±íÑݵÃÈç´ËΨÃîΨФ!Èç´Ë¿´À´,Õæ²»ÖªÓжàÉÙÎÞÖªÉÙŮΪÄãů¹ý´²ÄØ!µ±ÏÂÕâ¸öʱ´ú,ÈËÀàµÄÐÔ¹ÛÄî¿ÕÇ°¿ª·Å;µ±È»,±£ÊصÄÈËÊ¿ÒÀÈ»ÓÐÖ®¡£
7.Ö»¼û³þÓîÔÚ»Ö½Ö®ÉϻӺÁÆÃÄ«,Ò»ÆøºÇ³É,ûÓÐË¿ºÁµÄÍ£¶Ù,Ò»¸±Î¨ÃîΨФµÄͼ»ºÕȻԾÓÚÖ½ÉÏ¡£
8.ÓÐÈËÈ°¸æ¹ýÎÒ£¬ÓÐÎåÁù¸öÈËÄܹ»Ê¤ÈεشúÌæÎÒÑݽ²µÄÄÚÈÝ£¬ÈÃËüÃÇÓлú»áΨÃîΨФµØÖØÏÖ¡£
9.ËýµÄÇ©Ãû»µÃ»¹ÕæÊÇΨÃîΨФ°¡,¹Ö²»µÃÄãÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´ÊÇËý¡£
¡°Î¨ÃîΨФ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ψw¨¦i ¨è¨ß¨@Òåͬ¡°Î©¡±£º¡«ÎïÂÛ¡£¡«ÐÄÂÛ¡£¡«ÎïÊ·¹Û¡£¡«ÐÄÊ·¹Û¡£¡«ÀíÂÛ¡£¡«ÃûÂÛ¡£´ðÓ¦µÄÉùÒô£º¡«¡«£¨a.Ç«±°µÄÓ¦´ðÉù£»b.ÓãÏàËæ¶øÐеÄÑ
¡ñ Ãî miào ¨Ç¨ç¨à¨A ÃÀ£¬ºÃ£º¡«Óï¡£¡«²»¿ÉÑÔ¡£ÃÀ¡«¡£¡«¾³¡£¡«´¦£¨chù£©£¨¢ÙºÃµÄµØµã£»¢ÚÃÀÃîµÄ·½Ã棩¡£¾ø¡«¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ψw¨¦i ¨è¨ß¨@Òåͬ¡°Î©¡±£º¡«ÎïÂÛ¡£¡«ÐÄÂÛ¡£¡«ÎïÊ·¹Û¡£¡«ÐÄÊ·¹Û¡£¡«ÀíÂÛ¡£¡«ÃûÂÛ¡£´ðÓ¦µÄÉùÒô£º¡«¡«£¨a.Ç«±°µÄÓ¦´ðÉù£»b.ÓãÏàËæ¶øÐеÄÑ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Фxi¨¡o ¨Ò¨ç¨à¡¥Ë¥Î¢¡£ÐÕ£¬ÈçÔª³¯ÓÐФÄĘ̈¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ Фxi¨¤o ¨Ò¨ç¨à¨A¡¡¡ò ÏàËÆ£¬Ïñ£º¡«Ïñ¡£²»¡«¡£Î©ÃîΩ¡«¡£ÉñÇé¿á¡«¡£