搭伙
拼音
dā huǒ
注释
ㄉㄚ ㄏㄨㄛˇ
反义词：散伙
解释
◎ 散伙 sànhuǒ
[part;dissolve] 指原来结合在一起的人解体分散
他们早就散伙了
-----------------国语辞典解散团体、组织。《初刻拍案惊奇．卷三四》：「若好，稍个信与你们，毕竟不来，随你们散伙家去罢。」《红楼梦．第二三回》：「倘或散了伙，若再用时，可是又费事。」也作「散伙」。近拆伙反合股
英语 to disband, (of a partnership, group etc)? to break up
法语 dissoudre, licencier, se dissoudre, se débander
解释
◎ 搭伙 dāhuǒ
(1) [join up with party]∶结为伙伴
看到与他搭伙会有好处
(2) [join as partner]∶合伙
他们去郊游,我也想跟他们搭伙一起去
(3) [eat regularly in(a mess,etc.)]∶加入集体伙食
我们在他们食堂搭伙
-----------------国语辞典合伙。如：「他们俩决定搭伙经营小吃店。」
英语 to join up with sb, to become partner, to take meals regularly in cafeteria
法语 tenir compagnie, former un groupe pour aller quelque part, prendre régulièrement des repas dans un réfectoire