借问
拼音
jiè wèn
注释
ㄐㄧㄝ ˋ ㄨㄣˋ
近义词：责问
解释
◎ 责问 zéwèn
[call sb. to account] 用责备的口气质问
责问他为什么会迟到
-----------------国语辞典责备质问。《史记．卷八七．李斯传》：「而二世责问李斯曰：『吾有私议而有所闻于韩子也。』」近诘责,诘问,谴责,斥责
近义词：请问
解释
◎ 请问 qǐngwèn
(1) [excuse me]∶敬辞,表示请教询问
请问这个字怎么念
(2) [we should like to ask]∶口气较重,表讯问
请问,你对他真正了解吗?
-----------------国语辞典对人有所询问的敬辞。《论语．颜渊》：「请问其目？」《红楼梦．第六十二回》：「二者恐丫鬟们年青，乘王夫人不在家，不服探春等约束，恣意痛饮，失了体统，故来请问有事无事。」近请教
解释
◎ 借问 jièwèn
[may I ask] 敬辞,用于向别人询问事情;请问
借问酒家何处有?
-----------------国语辞典询问。《宋书．卷八七．萧惠开传》：「虑兴宗不能诣己，戒勒部下：『蔡会稽部伍若借问，慎不得答。』惠开素严，自下莫敢违犯。」唐．任华〈寄杜拾遗〉诗：「杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。」
请问。为向人打听情况时的客气话。唐．崔颢〈长干曲〉四首之一：「停船暂借问，或恐是同乡。」《水浒传．第三回》：「史进道：『借问经略府内有个东京来的五教头吗？』」
诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。晋．陶渊明〈悲从弟仲德〉诗：「借问为谁悲？怀人在九冥。」唐．韩愈〈送僧澄观〉诗：「借问经营本何人？道人澄观名籍籍。」