ºß¶ù¹þ¶ù
¡°ºß¶ù¹þ¶ù¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ºß¶ù¹þ¶ù h¨¥ngrh¨¡r [hem and haw] ´Ó±Ç×ÓºÍ×ì·¢³öµÄÉùÒô,¶à±íʾ²»ÔÚÒâ Ëû×ÜÊǺ߶ù¹þ¶ùµÄ,¾ÍÊDz»Ëµ¾äÍ´¿ì»° ×´Éù´Ê¡£ÐÎÈݱÇ×ÓºÍ×ì·¢³öµÄÉùÒô¡£¶àÓÃÒÔ±íʾ±ÉÊÓ¡¢²»ÔÚÒâ¡£È磺¡¸Ëûºß¶ù¹þ¶ùÁ˼¸Éù£¬×ªÉí¾Í×ߣ¬¶Ô¸Õ¸Õ·¢ÉúµÄÊ£¬Ò»µãÒ²²»ÔÚºõ¡£¡¹ ³âÔðÉù¡£¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǣ®µÚÈý¡ð»Ø¡·£º¡¸ÖµÌõļûÁË£¬µ¹°Ú³öÂúÁ³µÄã¬ã¬Ö®É«£¬³¯Ëûºß¶ù¡¡¹þ¶ùµÄ¸ÏËû×ß¿ª¡£¡¹
¡°ºß¶ù¹þ¶ù¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ºß¶ù¹þ¶ù
'
¡°ºß¶ù¹þ¶ù¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ºßh¨¥ng ¨Ï¨å¡¥±íʾʹ¿àµÄÉùÒô£ºËûµÄÉ˺ÜÖØ£¬µ«Ã»¡«Ò»Éù¡£ÇáÉùËæ¿ÚµØ³ª£ºËû¾³£¡«×ÅСÇú¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ ºßhng ¨Ï¦Ð¡¡¡ò £¨£èÓëµ¥´¿µÄÉà¸ù±ÇÒôÆ´ºÏµÄÒô£©±íʾ²
¡ñ ¶ù £¨ƒº£© ér ¨æ¨@ Сº¢×Ó£ºÓ¤¡«¡£¡«Ï·¡£ ÄêÇáµÄÈË£¨¶àÖ¸ÇàÄêÄÐ×Ó£©£ºÄС«¡£¡«Å®Çé¡£ ¶ù×Ó£¬Äк¢×Ó£º¡«×Ó¡£Éú¡«ÓýÅ®¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹þh¨¡ ¨Ï¨Ú¡¥ÕÅ¿ÚºôÆø£º¡«Ç·¡£¡«Ò»¿ÚÆø¡£ÏóÉù´Ê£¬ÐÎÈÝЦÉù£º¡«¡«´óЦ¡£´ò¡«¡«£¨¿ªÍæЦ£©¡£Øñ£¬Í䣺¡«Ñü£¨ÉÔ΢ÍäÑü£©¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ ¹þh¨£
¡ñ ¶ù £¨ƒº£© ér ¨æ¨@ Сº¢×Ó£ºÓ¤¡«¡£¡«Ï·¡£ ÄêÇáµÄÈË£¨¶àÖ¸ÇàÄêÄÐ×Ó£©£ºÄС«¡£¡«Å®Çé¡£ ¶ù×Ó£¬Äк¢×Ó£º¡«×Ó¡£Éú¡«ÓýÅ®¡£