¾øÆå
¡°¾øÆ塱»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¾øÆå juéqí [a dead piece in a game of chess] ÎÞ·¨Íì»Ø°Ü¾ÖµÄÆå
¡°¾øÆ塱°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¾øÆå
1.ȷʵ,ÊÇÒ»ÅÌÆåµÄʱ¼ä,Áú²ØÌÚ³öÖ»ÊÖÇáÇáµÄ°ÑÉíÇ°µÄÆåÅÌÉϵÄÒ»×ÖÒÆÁ˸öλÖÃ,ÕâÊǼ¸ÌìÇ°ËûÓëÒ©ÎÌϵÄÒ»Å̾øÆå,˲¼ä,¶Ô·½±ø°ÜÈçɽµ¹,ûÓÐË¿ºÁתʤµÄ»ú»á¡£
3.·ç²¨Í¤ÉÏ,ǧ¹ÅÆæÔ©!ÕâʱµÄÇØèí,ÔÚÑî¾þÉíÉÏ×ÅÁËÒ»ÊÖ¡°¾øÆ塱¡£
4.ÌìÔËËÄ»¢,ÖǨ¶þÆå,ÏȻʵļ¹¹Ç,ÈçºÎÄܹ»²»ÈÃÈ˵¨Õ½Ðľª,²»¹ýÏÖÔÚËÄ»¢ÏñÊÇÂäÄÑ,À´´ËͶ±¼µØ¾øÆåÒ°³Û,ÓëÎÒÃÇÎ޹ء£
5.·ïÑÜÒ»ÑùÒ²²»»áÏëµ½,²¡ÈçÈõÁøµÄ»Êºó,·ï¼ÒµÕÇ×µÄÅ®¶ù,´Ëʱ¾¹ÂäÏÂÁËÒ»²½²»¿É˼ÒéµÄ¾øÆå,ÄÇË«ÏËÏËËØÊÖÒÑÇÄÈ»²¦ÂÒÁËÆåÅÌ¡£
6.µ«ÎÒÖ£Ìì¹ÙѧµÃÌìϾøÆå,ΪµÄ¾ÍÊÇÒ»¸öÄ¿µÄ,ȥսʤÎÞÎý¶ÄÍõ˾ÂíÖÙÑס£
7.²»¿ÉÄܵÄ,ÎôÈÕÀîÎÞÈýÔÚÆåÉÏ´ì°ÜÖÚ¶à¸ßÊÖ,ÒÔÖÂÁîËûÃÇÓÐÁË¡®¾øÆ塯֮Äî,ÓõĶ¼ÊÇÆÕͨÆå×Ó,µ±ÓëÆå¾ßÉÏÎ޹صġ£
8.ÀîÎÞÈýÔøÓ뼸λÃûÕð¾©Ê¦µÄ¸ßÊÖ¶·Æå,ֱɱµÃÄÇЩÈËÐÄ»ÒÒâÀä,¾«Éñ´Ó´Ë²»Õñ,´óÉËÆåȤ,½ÔÓС®¾øÆ塯֮Äî¡£