死译

拼音
sǐ yì
注音
ㄙˇ ㄧˋ
基本解释 百科 造句 分词解释

“死译”基本解释

解释

  • 完全拘泥于原文字面的翻译。

    • “死译”百科

    百度百科

    死译

  • sǐ yì ㄙㄧˇ ㄧˋ 死译
  • 完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”

    • “死译”造句

    1.目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。

    2.广告翻译中存在的问题我国的广告翻译还处在摸索阶段，但业已取得了不小的成便，同时也存在着不少问题，好比死译和错译现象。

    “死译”分词解释

    死

    ● 死sǐ ㄙˇ 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。 不

    详情
    译

    基本字义 ● 译 （譯） yì ㄧˋ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。

    详情
    更多>相关词语
    死译
    曲译
    诠译
    偏译
    辑译
    累译
    九译
    贡译
    敷译
    导译
    梵译
    标译
    八译
    圣译
    司译
    更多>相关成语
    死而死矣
    人生自古谁无死
    贪生恶死
    同生共死
    兔死犬饥
    哀死事生
    罪应万死
    罪当万死
    仗节死义
    养生丧死
    束手待死
    计出万死
    回生起死
    罪该万死
    舍生忘死